Razor RAMBLER 16 Manuel D'instructions page 89

‫ترجمة التعليامت األصلية‬
.‫عىل أسس أحدث املنتجات الكهربائية املخصصة للتنقل للمستخدمني الراشدين ويجب ركوبه بحذر ومسؤولية من قبل راكبني ناضجني وتوخي الحذر واحرتام القوانني السارية‬
‫ السابقة ويف الوقت نفسه مختلف عنها من جوانب متعددة. هذا املنتج ليس لعبة للراكبني الصغار! لذا تؤكد رشكة‬Razor‫هو بالرضورة مشابه ملنتجات فاملنتج‬
‫عىل أهمية فهم الراكبني للمخاطر املرتافقة مع استخدام أي منتجات ذات عجالت بالقرب من املركبات أو حركة املشاة واملخاطر الخاُصة بركوب منتج كهربايئ. وبوضوح، قد تتع ر ّ ض لألذى‬
.‫وقد تتسبب أفعالك يف إُصابة اآلخرين. يجب توخي الحذر واالنتباه واتخاذ االحتياطات الالزمة لتقليل األخطار املحتملة كالسقوط والتصادم وغريها من املشاكل‬
‫ بنظام دفع ذي محرك محوري أعىل كفاء ة ً ، مام يجعله أكرث قابلية الستخدامات "التنقل". يجب أن يقوم ا مل ُ ستخدم باملسؤولية التي تقع عىل عاتقه والخاُصة‬Razor Rambler 16‫بصفة عامة، ميتاز فاملنتج‬
‫يف ظروف متعددة مختلفة (ال يوجد "قانون دويل مو ح ّ د" إلرساء رشوط ركوب عاملية). يجب أن يقوم الراكب‬
‫باملسؤولية التي تقع عىل عاتقه والخاُصة بالت ّرص ّ ف بنضج وحذر وأن يحرتم القوانني املحلية للسري عىل الطريق أثناء القيادة كام يجب أن يقوم الراكب باملسؤولية التي تقع عىل عاتقه والخاُصة بتقييم‬
‫وتقليل اآلثار الناجمة عن ظروف القيادة السيئة املحتملة مبا يف ذلك الظالم أو الرؤية غري الواضحة، أو الضباب أو هطول األمطار أو الثلوج أو الربد، أو العواُصف الرعدية والتي تزيد املخاطر التي يتضمنها‬
‫تشغيل أي منتج كهربايئ. يجب أن يقوم الراكب باملسؤولية التي تقع عىل عاتقه والخاُصة بتعديل سلوك الركوب وتعديل مسافة التوقف لتناسب الطقس وظروف املرور، وأن ي ُ درك أن الركوب يف ظروف‬
‫من‬ Razor Rambler 16 ‫رؤية منخفضة يقلل قدرة الراكب عىل الرؤية وأن يكون مرئ ي ً ا، وخاُصة عىل الطرقات العامة وحول السيارات أو املشاة. قد تقلل األضواء األمامية والخلفية للمنتج فاملنتج‬
‫مثل هذه املخاطر، كام نحث الراكبني عىل تعزيز إمكانية رؤيتهم/ظهورهم من خالل ارتداء مالبس تزيد من إمكانية رؤيتهم يف الظالم واستخدام األضواء واألقمشة العاكسة عند الركوب يف ظروف رؤية‬
‫سنة فام فوق بصفة إرشادية (وهو العمر املعرتف به بوجه عام كسن الرشد). يجب أن يحرتم الراكبون‬
‫مثل كل منتجات الركوب، ميكن أن يشكل هذا املنتج مخاطر (مثل السقوط أو قيادته إىل مواقف خطرية). ألن هذا املنتج مصمم بالطبع ليتحرك، فمن املمكن بالتايل أن يفقد ال ر اكب‬
‫يجب أن ي ُ درك ال ر اكبون أ ن ّه إذا حدثت أمور كهذه، فإ ن ّ ال ر اكب ي ُ ع ر ّ ض نفسه لخطر حقيقي قد يصل إىل تعريض نفسه للموت حتى عند استخدام كافة املعدات واتخاذ كافة إج ر اءات‬
‫ألن هذا املنتج ميكن أن يشكل خط ر ً ا – وليس كل منتج مناس ب ً ا لجميع األطفال من كل عمر وحجم – فتوجد توُصيات مختلفة متعلقة باألعامر يف نطاق هذه الفئة من املنتجات مبا يعكس طبيعة املخاطر‬
‫وقدرات الطفل الذهنية أو البدنية املتوقعة، أو كالهام، يف التعامل مع املخاطر. ويتعني عىل أولياء األمور واملرشفني البالغني اختيار منتجات الركوب املناسبة لعمر الطفل الذي سوف يركب هذا املنتج‬
‫والعمل عىل حامية األطفال الذين قد يكون مستوى نضجهم أو خربتهم أقل مام تتطلبه خصائص منتج ما من تعريض أنفسهم للمخاطر املحيطة بذلك املنتج. مراقبة الوالدين أمر رضوري للغاية خاُصة يف‬
‫بركوب هذا املنتج. تعتمد هذه التوُصيات ليس فقط عىل عمر الراكب أو وزنه أو طوله، بل أيض ا ً عىل نضجه وعىل مهاراته إضافة إىل‬
‫سنة فام فوق مناسب لركوب املنتج‬
.‫كجم - مبا يف ذلك حقيبة الظهر وسائر األغراض التي قد ت ُحمل. سيؤثر أي حمل ي ُ ضاف إىل مقبض اليد عىل ثبات املنتج الكهربايئ‬
‫األشخاص الذين يعانون من أي حاالت مرضية عقلية أو بدنية والتي قد تجعلهم عرضة لإلُصابة، أو تعيق مهارتهم البدنية أو قدراتهم الذهنية يف التعرف عىل تعليامت‬
‫ال ينبغي لهم استخدام منتجات غري متوافقة مع قدراتهم، وال أن ي ُ س م َ ح لهم باستخدامها. كام‬
‫ينبغي تحذير األشخاص الذين يعانون من أمراض القلب أو حاالت مرضية متعلقة بالرأس أو الظهر أو الرقبة (أو خضعوا لعمليات جراحية سابقة لهذه األجزاء من أبدانهم) أو النساء الحوامل من‬
‫قبل االستخدام، تأكد من أن جميع الواقيات أو األغطية األخرى دون استثناء مثبتة يف مكانها ويف حالة صالحة للعمل، وأن الف ر امل واملصابيح تعمل بشكل سليم وأن اإلطا ر ات بها مداس‬
‫بعد االستخدام، قم بصيانة وإصالح هذا املنتج وفق مواصفات ا مل ُص ن ِّ ع الواردة يف هذا الدليل. استخدم فقط قطع الغيار املعتمدة من ا مل ُص ن ِّ ع. ال تج ر ِ أي تعديل عىل تصميم هذا املنتج‬
‫يجب توخي الحذر والتنبه واتخاذ االحتياطات الالزمة لتقليل األخطار املحتملة كالسقوط وغريها من املشاكل‬
.‫بشدة أي راكب بارتداء خوذة مناسبة للحد من احتامالت إُصابات الرأس‬
‫يعد إ رش اف الكبار أو الوالدين رضور ي ً ا لضامن استخدام املنتج من قبل راكبي الدراجات الناضجني. احتفظ باملنتج بعيدً ا عن متناول األطفال الصغار‬
18 ‫حجمه. إن العمر املسموح به وهو 81 سنة فام فوق هو أمر تقديري وقد يتأثر بحجم الراكب ووزنه ومهاراته. ليس كل راكب بعمر‬
Rambler 16
87
‫هام! اقرأ ورقة التعليامت جيد ا ً واحتفظ بها للرجوع إليه عند الحاجة‬
‫يجب أن يقوم الوالدان أو الراشدين بقراءة التعليامت أوال‬
Razor Rambler 16 ‫مبعرفة ما إذا كانت القوانني املحلية تسمح باستخدام فاملنتج‬
‫راكبني ناضجني من عمر فاملنتج‬
18 Razor Rambler 16
.‫كافة القوانني والقواعد املحلية ا مل ُ طبقة يف استخدام هكذا منتجات‬
.‫استخدم املنتج عىل مسؤوليتك الشخصية وت ّرص َ ف بشكل عقالين‬
18 ‫تويص رشكة ريزر بعدم السامح لألطفال دون سن‬
‫األمان وفهمها واتباعها والتمكن من فهم املخاطر الكامنة يف استخدام الدراجة اآللية‬
‫قبل استخدامها – وقم بصيانتها بعد االستخدام‬
.‫كاٍف ٍ . وتأكد من أن اإلطا ر ات منفوخة عىل الضغط الصحيح‬
AR
‫تحذيرات السالمة أثناء التشغيل والصيانة‬
Rambler 16
‫هذا املنتج ليس لعبة للراكبني الصغار‬
‫لذا فاملنتج‬
Razor Rambler 16
Razor
‫منخفضة. تنصح رشكة فاملنتج‬
Razor
‫يوىص بأن يكون مستخدمو فاملنتج‬
.‫قد يؤدي ركوب هذا املنتج ملخاطر محتملة‬
.‫السيطرة عليه أو ينساق إىل مواقف أخرى خطرية‬
‫السالمة‬
.‫حال استخدام املنتج من قبل أطفال بأعامر مختلفة‬
‫الوزن األقىص للراكب‬
100
.‫استخدام هذه املنتجات‬
Rambler 16 ‫افحص الدراجة‬
.‫وتركيبه األصيل من ا مل ُص ن ِّ ع‬
‫ُص ُ مم‬
‫فاملنتج‬