Table des Matières
Publicité
G. Fehlersuche
Fehler
Liege ohne Funktion
Liege bewegt sich langsam und
bleibt danach stehen
G. Troubleshooting
Fault
Therapy chair does not move
Therapy chair moves slowly and
then stops
One motor interrupts
G. Aide au diagnostic
Erreur
Fauteuil médical ne fonctionne
pas
Fauteuil médical se bouge lente-
ment et puis arrête
Un moteur a des interruptions
Ursache
Netzspannung fehlt
Netz ausgefallen
Netzspannung fehlt und Notstrombatterie ist
entladen
Netzteil ausgeschaltet
DIN-Stecker-Verbindung nicht korrekt
Sicherung auf Platine defekt
Netzteil-Trafo defekt
Netzspannung fehlt und Liege läuft auf Batte-
riebetrieb und Not-Batterie ist entladen
Cause
Mains voltage is missing
Mains error
Mains voltage is missing and battery is di-
scharged
Power supply is switched off
Plugs' connections are not correct
Fuse on board is damaged
Power supply is damaged
Mains voltage is missing and chair is running
by battery and battery is discharged
Motor end switch is damaged
Cause
La tension du secteur manque
Le réseau est sans fonction
La tension du secteur manque et la batterie
est déchargée
Commutateur central est éteint
Les connecteurs ne sont pas connecté correc-
tement
Le coupe-circuit est en panne
Transformateur avec commande est en panne
La tension du secteur manque et fauteuil est
marché par batterie et la batterie est déchar-
gée
Commutateur de fin de course du moteur est
en panne
Maßnahme / Reparatur
Sicherung prüfen
Netzspannung prüfen
Batterie ersetzen
Ein- und Ausschalter prüfen
Netzstecker einstecken
Batterie ersetzen
Liegen-Hauptschalter einschalten
Alle Steckverbindungen auf korrekten Sitz
überprüfen und ggf. wieder einstecken
Sicherung ersetzen
Steuerung ersetzen
Netzspannung prüfen
Netzstecker einstecken
Batterie ersetzen
Action / Repair
Check fuse
Ckeck mains voltage
Replace batteries
Check on/off switch
Insert mains plug
Replace batteries
Switch on main switch
Check all plugs and reconnect if necessary
Replace fuse
Replace power supply
Check mains voltage
Insert mains plug
Replace battery
Replace motor
Action / Dépannage
Contrôlez le coupe-circuit
Contrôlez la tension du secteur
Remplacez la batterie
Contrôlez commutateur Marche/Arrêt
Connectez commutateur central
Remplacez la batterie
Activez commutateur central
Contrôlez tous connecteurs et si nécessaire
connecte les
Remplacez le coupe-circuit
Remplacez transformateur
Contrôlez la tension du secteur.
Connectez commutateur central.
Remplacez la batterie
Remplacez moteur
10
Publicité
Table des Matières
