Hamilton Beach VS06 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hamilton Beach Manuels
  4. Appareils de cuisine
  5. VS06
  6. Manuel d'utilisation

Hamilton Beach VS06 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour VS06:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Visit hamiltonbeach.global for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online.
Rendez-vous sur le site Internet
hamiltonbeach.global pour consulter notre
gamme complète de produits ainsi que nos
guides d'utilisation et d'entretien - vous
pourrez aussi consulter de délicieuses
recettes, des astuces et enregistrer votre
produit en ligne.
Visite hamiltonbeach.global y descubra
nuestra gama completa de productos, sus
guías de uso y mantenimiento y montones
de recetas y consejos. También podrá
registrar online su producto.
Visitate il sito hamiltonbeach.global per
la nostra linea completa di prodotti e per le
Guide Uso e Manutenzione, per deliziose
ricette, consigli e per registrare il vostro
prodotto on-line.
Auf hamiltonbeach.global finden
Sie unsere gesamte Produktlinie,
Bedienungs- und Pflegeanleitungen –
sowie köstliche Rezepte, Tipps und Sie
können Ihr Produkt online registrieren.
PERHATIAN: BACA PANDUAN
PENGOPERASIAN SEBELUM
PENGGUNAAN
Kunjungi hamiltonbeach.global
untuk daftar lengkap produk kami dan
Panduan Penggunaan dan Perawatan
– dan dapatkan juga resep-resep lezat
dan tips.
Egg Bites Maker with
Hard-Boiled Eggs Insert
Operation Manual – Original Instructions
Cuiseur de bouchées aux œufs à
Plateau à œufs durs
Manuel d'utilisation
Máquina para hacer bocaditos de huevo
con accesorio para cocer huevos
Manual de instrucciones
Cuociuova con inserto per uova sode
Manuale d'uso
Eierspeisen-Bereiter mit
Einsatz für hartgekochte Eier
Bedienungsanleitung
Penanak Kue Gigit Telur dengan
Penusuk Telur Rebus Matang
Buku Petunjuk Penggunaan
Type: VS06
(2)
(14)
(26)
(38)
(50)
(62)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hamilton Beach VS06

Sommaire des Matières pour Hamilton Beach VS06

  • Page 1 Penanak Kue Gigit Telur dengan PERHATIAN: BACA PANDUAN Penusuk Telur Rebus Matang PENGOPERASIAN SEBELUM Buku Petunjuk Penggunaan (62) PENGGUNAAN Kunjungi hamiltonbeach.global untuk daftar lengkap produk kami dan Panduan Penggunaan dan Perawatan – dan dapatkan juga resep-resep lezat dan tips. Type: VS06...

  • Page 2: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS recommended by the appliance manufacturer may of steam. void reaching over the product when cause injuries. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or operating. injury to persons, including the following: o not use outdoors.

  • Page 3: Other Consumer Safety Information

    Parts and Features Other Consumer Safety Information Before first use: Wash Lid, Hard-Boiled Tray, Egg Tray, and Water Measuring Cup in warm, soapy water. Rinse and dry. Wipe interior of Water Reservoir with a damp, nonabrasive cloth. This product is intended for household use only. CAUTION: HOT SURFACE.
  • Page 4 How to Make Egg Bites How to Make Poached Eggs w WARNING Burn Hazard. Always use oven mitts to protect hands when opening the egg cooker. Escaping steam and hot water remaining under Burn Hazard. Always use oven mitts to protect hands when opening the egg cooker. Escaping steam and hot water remaining under w WARNING the lid can burn.

  • Page 5: Care And Cleaning

    Care and Cleaning How to Cook Soft, Medium, or Hard-Boiled Eggs Troubleshooting (cont.) Burn Hazard. Always use oven mitts to protect hands when opening the egg cooker. Escaping steam and hot water remaining under w WARNING Egg Bites are undercooked. w WARNING Electrical Shock Hazard.

  • Page 6: Cooking Guide

    Cooking Guide Coffee Shop Egg Bites Ingredients Basic Egg Bites: In a small bowl, whisk the egg with liquid. Add cheese and mix-ins. Divide mixture between cups in Egg Bite Tray. Do not fill 1 large egg above MAX Fill Line. Pour water into Water Reservoir Center and add Egg Bite Tray with egg mixture. Cover with Lid. Plug into outlet. When 45 mL of shredded Cheddar cheese green Cooking Light turns off, unplug from outlet.
  • Page 7 Breakfast Meat Floss Rice Balls Ingredients 120 g cooked rice 40 g meat floss 5g sugar Directions 1. Combine meat floss with sugar. 2. Flatten half of the rice in your hand and place half of the meat floss inside the rice. Shape the rice into a ball. 3.

  • Page 8: Mises En Garde Importantes

    MISES EN GARDE IMPORTANTES ’utilisation d’accessoires n’étant ni recommandés ni vendus e mettez pas l'appareil sous une armoire lorsqu' i l fonctionne É Observez toujours les consignes essentielles de sécurité lors de l’utilisation d’appareils électriques, afin de réduire le risque d’incendie, par le fabricant de l’appareil entraîne un risque d’incendie, car il dégage de grandes quantités de vapeur.

  • Page 9: Autres Consignes De Sécurité Destinées Au Consommateur

    Pièces et fonctionnalités Autres consignes de sécurité destinées au consommateur Avant de l’utiliser pour la première fois : Lavez le couvercle, le plateau à neufs durs, le plateau à bouchées aux œufs et le gobelet de dosage de l’eau, dans de l'eau chaude savonneuse. Rincez-les et faites-les sécher.

  • Page 10: Comment Confectionner Des Bouchées Aux Œufs

    Comment confectionner des bouchées aux œufs Comment faire des œufs pochés AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risques de brûlure. Portez toujours des gants de cuisine pour vous protéger les mains lorsque vous ouvrez le cuiseur à œufs. La vapeur et Risques de brûlure. Portez toujours des gants de cuisine pour vous protéger les mains lorsque vous ouvrez le cuiseur à œufs. La vapeur et l'eau chaude qui s'échappent sous le couvercle, peuvent être brûlantes.

  • Page 11: Comment Faire Cuire Des Œufs Durs, Moyennement Durs Et Mollets

    Entretien et nettoyage Comment faire cuire des œufs durs, moyennement durs et mollets Résolution des problèmes (suite) AVERTISSEMENT Risques de brûlure. Portez toujours des gants de cuisine pour vous protéger les mains lorsque vous ouvrez le cuiseur à œufs. La vapeur Les bouchées aux œufs ne sont pas bien cuites.

  • Page 12: Guide De Cuisine

    Guide de cuisine Bouchées aux œufs façon Coffee shop Ingrédients : Bouchées aux œufs classiques : Fouettez l'œuf avec le liquide dans un grand bol. Ajoutez le fromage et les mélanges. Répartissez le mélange 1 gros œuf dans les coupelles du plateau à bouchées. Ne remplissez pas au-dessus de la ligne de remplissage MAX Versez de l'eau dans le centre du 45 ml de Cheddar râpé...

  • Page 13: Boulettes De Riz Au Rousong Pour Le Petit-Déjeuner

    Boulettes de riz au rousong pour le petit-déjeuner Ingrédients : 120 g de riz cuit 40 g de rousong 5 g de sucre Instructions 1. Mélangez le rousong et le sucre. 2. Aplatissez la moitié du riz dans votre main, et mettez la moitié du rousong dans le riz. Faites une boule avec le riz. 3.
  • Page 14 INFORMACIÓN IMPORTANTE está en funcionamiento, ya que produce grandes o utilice este aparato al aire libre. cantidades de vapor. o toque este aparato mientras Cuando utilice aparatos eléctricos, debe respetar siempre las siguientes precauciones básicas de seguridad para evitar incendios, descargas o deje que el cable cuelgue por el borde de la eléctricas y/o lesiones: está...

  • Page 15: Información De Seguridad Para El Consumidor

    Piezas y características Información de seguridad para el consumidor Antes de utilizar este aparato por primera vez: Lave con agua tibia y jabón la tapa, las bandejas y la taza medidora. Aclárelas y séquelas. Limpie el interior del depósito de agua con un paño húmedo y no abrasivo. Este producto es para uso exclusivamente doméstico.
  • Page 16 Cómo hacer bocaditos de huevo Cómo hacer huevos escalfados w ADVERTENCIA Riesgo de quemaduras. Protéjase las manos con guantes de cocina antes de abrir este aparato. Puede quemarse con el vapor w ADVERTENCIA Riesgo de quemaduras. Protéjase las manos con guantes de cocina antes de abrir este aparato. Puede quemarse con el vapor y el agua caliente de su interior.

  • Page 17: Mantenimiento Y Limpieza

    Mantenimiento y limpieza Cómo conseguir huevos con diferentes niveles de cocción Resolución de problemas (continuación) w ADVERTENCIA Riesgo de quemaduras. Protéjase las manos con guantes de cocina antes de abrir este aparato. Puede quemarse con el Los bocaditos de huevo están poco hechos. w ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica.

  • Page 18: Guía De Cocina

    Guía de cocina Bocaditos de huevo de cafetería Ingredientes Bocaditos de huevo básicos: En un tazón pequeño, bata el huevo con líquido. Añada el queso y demás ingredientes. Reparta la masa entre 1 huevo grande las tazas de la bandeja para bocaditos de huevo. No exceda la línea de llenado máximo. Ponga agua en el depósito y coloque la bandeja de 45 ml de queso cheddar rallado los bocaditos con la masa.
  • Page 19 Bolitas de arroz y carne desmenuzada Ingredientes 120 g de arroz precocinado 40 g de carne desmenuzada 5 g de azúcar Instrucciones 1. Mezcle la carne con el azúcar. 2. Aplaste la mitad del arroz en la palma de la mano, y ponga la mitad de la carne sobre él. Haga una bola con el arroz. 3.

  • Page 20: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA in funzione, in quanto l’apparecchiatura produce on utilizzare all’aperto. grandi quantità di vapore. vitare di stare sopra Nell’utilizzo di apparecchiature elettriche devono essere attuate misure di sicurezza generali per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche on lasciare che il cavo penda dal bordo del tavolo o e/o danni alle persone, tra le quali: all’apparecchiatura quando è...

  • Page 21: Parti E Caratteristiche

    Parti e caratteristiche Altre informazioni per la sicurezza del consumatore Prima del primo utilizzo: Lavare il coperchio, il vassoio per le uova sode, il vassoio per i muffin di uova e il misurino per l’acqua in acqua calda e sapone. Risciacquare e asciugare. Pulire l’interno del serbatoio dell’acqua con un panno umido e non abrasivo.
  • Page 22 Come preparare i muffin di uova Come preparare le uova in camicia Pericolo di scottature. Utilizzare sempre guanti da forno per proteggere le mani, quando si apre il cuociuova. La fuoriuscita Pericolo di scottature. Utilizzare sempre guanti da forno per proteggere le mani, quando si apre il cuociuova. La fuoriuscita di AVVERTENZA AVVERTENZA vapore e l’acqua calda rimasta sotto al coperchio possono causare scottature.

  • Page 23: Manutenzione E Pulizia

    Manutenzione e pulizia Come preparare uova alla coque, barzotte o sode Risoluzione dei problemi (segue) Pericolo di scottature. Utilizzare sempre guanti da forno per proteggere le mani, quando si apre il cuociuova. La fuoriuscita I muffin di uova sono poco cotti AVVERTENZA Pericolo di scosse elettriche AVVERTENZA...
  • Page 24 Guida per la preparazione delle uova Muffin di uova da caffetteria Ingredienti Muffin di uova semplici: In una piccola ciotola, sbatti le uova e aggiungi gli altri liquidi. Aggiungi il formaggio e gli altri ingredienti. Versa la 1 uovo grande miscela nei diversi scomparti del vassoio per i muffin.
  • Page 25 Polpette di riso e carne filata Ingredienti 120 g di riso lessato 40 g di carne filata 5 g di zucchero Istruzioni 1. Unisci la carne filata allo zucchero. 2. Schiaccia una metà di riso con la mano e inserisci una metà di carne filata nel riso. Forma una palla. 3.

  • Page 26: Wichtige Schutzmassnahmen

    WICHTIGE SCHUTZMASSNAHMEN erwenden Sie das Gerät nicht im Freien. as Gerät darf beim Betrieb nicht direkt unter Schränken Bei der Verwendung von Elektrogeräten sind grundsätzliche Sicherheitsvorkehrungen zu beachten, um das Risiko eines Brandes, eines assen Sie das Kabel nicht über der Kante des Tisches bzw. der aufgestellt werden, da es große Mengen Dampf erzeugt.
  • Page 27 Teile und Eigenschaften Sonstige Sicherheitsinformationen für Verbraucher Vor der ersten Verwendung: Waschen Sie Deckel, die Schalen für hartgekochte Eier und Eierspeisen und Wassermessbecher in warmem Seifenwasser. Spülen und trocknen Sie die Teile ab. Wischen Sie das Innere des Wasserbehälters mit einem feuchten, nicht scheuernden Tuch ab. Dieses Produkt ist nur für den Haushaltsgebrauch bestimmt.
  • Page 28 So bereiten Sie Eierspeisen zu So stellen Sie pochierte Eier her WARNUNG Verbrennungsgefahr. Schützen Sie Ihre Hände beim Öffnen des Eierkochers immer mit Topflappen. Austretender Dampf und unter WARNUNG Verbrennungsgefahr. Schützen Sie Ihre Hände beim Öffnen des Eierkochers immer mit Topflappen. Austretender Dampf und unter dem Deckel gefangenes heißes Wasser können zu Verbrennungen führen.

  • Page 29: Pflege Und Reinigung

    Pflege und Reinigung Fehlerbehebung So kochen Sie Eier weich, mittel oder hart (Fortsetzung) WARNUNG Verbrennungsgefahr. Schützen Sie Ihre Hände beim Öffnen des Eierkochers immer mit Topflappen. Austretender Dampf und unter Die Eierspeisen sind noch nicht gar. WARNUNG Stromschlaggefahr. dem Deckel gefangenes heißes Wasser können zu Verbrennungen führen. •...
  • Page 30 Leitfaden zum Kochen Coffee Shop-Eierspeisen Zutaten Einfache Eierspeisen: Verquirlen Sie das Ei in einer kleinen Schüssel mit der Flüssigkeit. Geben Sie Käse hinzu und rühren Sie ihn unter. 1 großes Ei Verteilen Sie die Mischung in der Eierspeisenschale auf die Becher. Füllen Sie nicht über die Linie für den maximalen Füllstand hinaus. Gießen 45 ml geriebener Cheddar Sie Wasser in den zentralen Wasserbehälter und geben Sie die Eierspeisenschale mit der Eimischung hinzu.
  • Page 31 Reisbällchen mit Meat Floss Zutaten 120 g gekochter Reis 40 g Meat Floss 5 g Zucker Anweisungen 1. Geben Sie den Zucker unter das Meat Floss. 2. Drücken Sie die Hälfte des Reises in der Hand flach und legen Sie die Hälfte des Meat Floss in den Reis. Formen Sie den Reis zu einer Kugel.
  • Page 32 PERLINDUNGAN PENTING menghindari luka lepuh, dan biarkan air menetes ke dalam enggunaan aksesori lepasan yang tidak disarankan oleh bodi. Ketika perabot listrik digunakan, untuk mengurangi risiko kebakaran, sengatan listrik, dan/atau cedera pada tubuh, langkah kewaspadaan produsen perabot dapat menyebabkan cedera. keselamatan dasar yang mencakup hal-hal berikut harus selalu diikuti: angan letakkan tepat di bawah lemari ketika unit sedang angan gunakan di luar ruangan.
  • Page 33 Komponen dan Fitur Informasi Keselamatan Konsumen Lainnya Sebelum penggunaan pertama: Cucilah Tutup, Baki Telur Rebus Matang, Baki Kue Gigit Telur, dan Cangkir Ukur Air dengan air hangat bersabun. Bilas, lalu keringkan. Seka bagian dalam Tampungan Air dengan kain lembap yang tidak menggores. Produk ini dimaksudkan untuk hanya penggunaan rumah tangga.
  • Page 34 Cara Membuat Kue Gigit Telur Cara Membuat Telur Ceplok Rebus w PERINGATAN Bahaya Terbakar. Selalu gunakan cempal oven untuk melindungi tangan ketika membuka penanak telur. Uap yang terlepas dan w PERINGATAN Bahaya Terbakar. Selalu gunakan cempal oven untuk melindungi tangan ketika membuka penanak telur. Uap yang terlepas dan air panas yang tersisa di bawah tutup dapat membakar kulit.
  • Page 35 Perawatan dan Pembersihan Cara Menanak Telur Rebus Lembek, Setengah Keras, dan Matang Penanggulangan Masalah (lanjutan) w PERINGATAN Bahaya Terbakar. Selalu gunakan cempal oven untuk melindungi tangan ketika membuka penanak telur. Uap yang terlepas Kue Gigit Telur kurang matang. w PERINGATAN Bahaya Sengatan Listrik.
  • Page 36 Panduan Menanak Kue Gigit Telur Kedai Kopi Bahan-bahan Kue Gigit Telur Biasa: Di sebuah mangkuk kecil, kocok telur bersama cairan. Tambahkan keju dan bahan isian. Bagi-bagi adonan ke cangkir 1 telur besar di Baki Kue Gigit Telur. Jangan isi di atas Garis Isian MAKS. Tuangkan air ke tengah Tampungan Air dan pasang Baki Kue Gigit Telur bersama 45 mL keju Cheddar irisan adonan telur.
  • Page 37 Bola Nasi Abon Daging Sarapan Bahan-bahan 120 g nasi 40 g abon daging 5 g gula Petunjuk 1. Campur abon daging dengan gula. 2. Ratakan setengah nasi di tangan, dan taruh setengah abon daging ke dalam nasi. Bentuk nasi menjadi bola. 3.
  • Page 39 840351900 | 8/20 Hamilton Beach Brands, Inc. 4421 Waterfront Drive Glen Allen, VA 23060 USA...

Table des Matières