Page 1 SmartHandle AX Advanced Manuel 20.12.2024...
Page 2 Surverrouillage mécanique (MO)...................... 12 Profils.................................. 12 Fixation ................................ 13 Distances et épaisseurs de porte ...................... 15 SmartHandle AX Advanced sans système électronique ............ 22 Logement du carré dans la serrure à mortaise................ 22 Réseau ................................ 24 Versions de poignée ............................. 24 Surfaces/couleur............................ 26 5.10...
Page 3 Tables des matières SmartHandle AX Advanced (Manuel) 3 / 453 Montage sur rosace (RMO)........................ 118 6.4.1 Consignes de sécurité propres au produit .............. 118 6.4.2 Fourniture............................ 118 6.4.3 Structure............................ 119 6.4.4 Préparer la porte (gabarit de perçage) ................ 120 6.4.5 Pour une épaisseur de porte X : Préparer le carré...
Page 4 Tables des matières SmartHandle AX Advanced (Manuel) 4 / 453 6.11 Lecture des deux côtés pour ovale scandinave (SO-DS)............ 359 Démonter la béquille ........................... 360 Démonter la serrure (encadrement tubulaire)................ 361 Démonter la serrure (plaque longue/plaque courte) .............. 363 Démonter la serrure (profil scandinave).................. 364 Démonter la béquille (porte pleine) .................... 366...
Page 5 Tables des matières SmartHandle AX Advanced (Manuel) 5 / 453 15.1 Schémas cotés............................ 423 15.1.1 intelligentes.......................... 423 15.1.2 Béquilles ............................ 435 15.2 Gabarits de perçage.......................... 442 15.2.1 Gabarit de perçage pour plaque longue/plaque courte........ 442 15.2.2 Gabarit de perçage pour cadre tubulaire .............. 443 15.2.3...
Page 6 Les autorisations correspondantes doivent être accordées au moyen d’un plan de fermeture électronique. Les SmartHandle AX Advanced ne doivent servir qu’à ouvrir et fermer des portes. Toute autre utilisation est interdite.
Page 7 SmartHandle AX Advanced 2. Consignes de sécurité générales (Manuel) 7 / 453 2. Consignes de sécurité générales Mot indicateur: Effets immédiats possibles du non-respect AVERTISSEMENT: Mort ou blessure grave (possible, mais improbable) PRUDENCE: Blessure légère ATTENTION: Dommages matériels ou dysfonctionnements...
Page 8 SmartHandle AX Advanced 2. Consignes de sécurité générales (Manuel) 8 / 453 ATTENTION Endommagement lié à une décharge électrostatique (DES) lorsque le boîtier est ouvert Ce produit contient des composants électroniques susceptibles d’être endommagés par des dé- charges électrostatiques. 1. Utilisez du matériel de travail adapté à la DES (par ex. un bracelet de mise à la terre).
Page 9 SmartHandle AX Advanced 2. Consignes de sécurité générales (Manuel) 9 / 453 NOTE Utilisation conforme aux dispositions Les produits SimonsVoss sont exclusivement destinés à l’ouverture et la fermeture de portes et d’objets similaires. N’utilisez pas les produits SimonsVoss à d’autres fins.
Page 10 3. Consignes de sécurité spécifiques au SmartHandle AX Advanced produit (Manuel) 10 / 453 3. Consignes de sécurité spécifiques au produit...
Page 11 SmartHandle AX Advanced 4. Signification du formatage du texte (Manuel) 11 / 453 4. Signification du formatage du texte Pour faciliter la compréhension, cette documentation utilise du formatage de texte et des éléments de mise en page. Le tableau explique la signification des formatages de texte possibles :...
Page 12 SmartHandle AX Advanced 5. Modèles (Manuel) 12 / 453 5. Modèles 5.1 Surverrouillage mécanique (MO) Profils Vous pouvez également monter un cylindre de fermeture (voir 12] ). Ce dernier permet de contourner l’ouverture par l’intermédiaire de l’électronique et d’ouvrir la porte avec une autre clé (verrouillage mécanique).
Page 13 SmartHandle AX Advanced 5. Modèles (Manuel) 13 / 453 5.3 Fixation Vous pouvez utiliser les variantes de fixation suivantes :...
Page 14 SmartHandle AX Advanced 5. Modèles (Manuel) 14 / 453 Variante de Fixation Alésages utilisés Description montage Plaque longue (LS) [ 65] Montage de la plaque Plaque courte (KS) [ 65] Plaque-béquille Plaque-béquille de sécurité (ES) de sécurité 186] Vous fixez le...
Page 15 SmartHandle AX Advanced 5. Modèles (Manuel) 15 / 453 Variante de Fixation Alésages utilisés Description montage Vous fixez le SmartHandle AX Montage sur ro- Advanced sur sace (RMO) une plaque 118] d’adaptation. Montage avec ro- Celle-ci est uni- sace quement vissée avec le côté...
Page 16 SmartHandle AX Advanced 5. Modèles (Manuel) 16 / 453 Abré- Épaisseurs via- Variante Distance de portes tion Cylindre profil euro- S : péen : 39 à 61 mm 70 mm M :  59 à 81 mm 72 mm  L : 75 mm  79 à 101 mm 78 mm  85 mm  88 mm  Plaque longue (LS) 90 mm...
Page 17 SmartHandle AX Advanced 5. Modèles (Manuel) 17 / 453 Abré- Épaisseurs via- Variante Distance de portes tion S : 39 à 55 mm Cylindre profil euro- M : péen : 54 à 75 mm Plaque-béquille de sécurité 72 mm (ES3)  L : 74 à 95 mm 92 mm  X : 93 à 168 mm...
Page 18 SmartHandle AX Advanced 5. Modèles (Manuel) 18 / 453 Abré- Épaisseurs via- Variante Distance de portes tion Cylindre profil euro- S : péen : 37 à 58 mm 70 mm M :  57 à 78 mm 72 mm  L : 75 mm  77 à 98 mm 78 mm  85 mm  Montage conventionnel 88 mm ...
Page 19 SmartHandle AX Advanced 5. Modèles (Manuel) 19 / 453 Abré- Épaisseurs via- Variante Distance de portes tion S : 38 à 53 mm Cylindre profil euro- M : péen : 51 à 73 mm Montage conventionnel 72 mm (105-145)  L : 71 à 93 mm 92 mm  X : 91 à 176 mm...
Page 20 SmartHandle AX Advanced 5. Modèles (Manuel) 20 / 453 Abré- Épaisseurs via- Variante Distance de portes tion S : 32 à 60 mm pour : BKS, CISA M : 51 à 80 mm Cylindre profil euro- pour : BKS, Système anti-panique avec péen : CISA cache de protection et 72 mm ...
Page 21 SmartHandle AX Advanced 5. Modèles (Manuel) 21 / 453 Abré- Épaisseurs via- Variante Distance de portes tion Cylindre profil euro- S : péen : 32 à 54 mm 70 mm M :  52 à 74 mm 72 mm  L : 75 mm  72 à 94 mm 78 mm  85 mm  88 mm  Montage avec rosace (RSO) 90 mm...
Page 22 98 à 184 mm 5.5 SmartHandle AX Advanced sans système électronique Vous pouvez recevoir le SmartHandle AX Advanced (par exemple à des fins de design) même sans électronique. Le carré est alors toujours traversant et la porte peut ainsi être actionnée des deux côtés sans moyen d’identification.
Page 23 Pour les portes coupe-feu et les fermetures d’issues de 9 mm secours, commandez la version coupe-feu de la SmartHandle AX Advanced. Avec douille enfichée de 8 mm (déjà fournie avec la version 10 mm du SmartHandle AX Advanced) : 10 mm 7 mm 8 mm 8,5 mm 9 mm...
Page 24 SmartHandle AX Advanced 5. Modèles (Manuel) 24 / 453 5.7 Réseau Vous pouvez équiper le SmartHandle AX Advanced à tout moment de nœuds de réseau (voir Nœud réseau [ 375] ). Pour ce faire, il n’est pas nécessaire de remplacer de composants. Au lieu de cela, enficher la platine de nœuds de réseau dans la fiche de connexion prévue à...
Page 25 SmartHandle AX Advanced 5. Modèles (Manuel) 25 / 453 Lettre Description Forme en L, G (rectangu- laire) Lors Forme en U, R (arrondie) Forme en U, G (rectangu- laire) Forme en U (arrondie et coudée) Forme en U (carrée et cou-...
Page 26 Livraison sans béquille (pour une utilisation avec des kits d’adaptateurs et des béquilles d’autres marques, voir Adaptateur pour poignée tierce (FSB) [ 394] 5.9 Surfaces/couleur Le SmartHandle AX Advanced est disponible en différentes finitions et couleurs. Elle s’intègre ainsi parfaitement dans l’environnement. Argent/anthracite...
Page 27 SmartHandle AX Advanced 5. Modèles (Manuel) 27 / 453 Argent/noir profond Argent/blanc...
Page 28 SmartHandle AX Advanced 5. Modèles (Manuel) 28 / 453 Laiton/blanc Laiton/anthracite...
Page 29 5. Modèles (Manuel) 29 / 453 Laiton/noir profond 5.10 Techniques de lecture Selon l’équipement, votre SmartHandle AX Advanced prend en charge les processus de lecture suivantes : Actifs (25 kHz, p. ex. transpondeur) - première programmation égale- ment possible de manière passive Passifs (MIFARE Classic, Plus, DES-...
Page 30  Vous pouvez à tout moment lire ces données à l’aide d’un appareil de programmation ou via le réseau et ainsi retracer quel support d’identification a été utilisé pour actionner le SmartHandle AX Advanced et quand. Commande des zones horaires L’option ZK vous permet également de commander les zones horaires.
Page 31 SmartHandle AX Advanced 5. Modèles (Manuel) 31 / 453 Vous trouverez des informations détaillées sur la commande des zones horaires dans le manuel AXM/LSM.
Page 32 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 32 / 453 6. Montage 6.1 Encadrement tubulaire (RR) 6.1.1 Fourniture SmartHandle AX Advanced pour encadrement tubulaire  Outil spécial  Guide abrégé  Selon la version : Manchon adaptateur Carré de 8,5 mm  Manchon adaptateur Carré de 10 mm ...
Page 33 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 33 / 453 6.1.3 Préparer la porte (gabarit de perçage) ü Goupille ou pointe disponible. ü Perceuse disponible. Foret adapté disponible (Ø 7 mm). ü Fraise à chanfreiner disponible. ü ü Règle disponible. Tournevis PH2 disponible.
Page 34 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 34 / 453 2. Mesurez la distance (séparant les axes de rotation du carré et du cy- lindre).
Page 35 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 35 / 453 3. Montez la serrure encastrée.
Page 36 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 36 / 453 4. Insérez le carré dans la serrure encastrée.
Page 37 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 37 / 453 5. Mettez en place le gabarit de perçage du côté intérieur sur le carré. Côté intérieur 6. Orientez le gabarit de perçage à la verticale au moyen de la graduation imprimée.
Page 38 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 38 / 453 7. Marquez les points à percer sur le côté intérieur de la porte.
Page 39 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 39 / 453 8. Enlevez le gabarit de perçage.
Page 40 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 40 / 453 9. Placez le gabarit de perçage du côté extérieur sur le carré. Côté extérieur 10. Orientez le gabarit de perçage à la verticale au moyen de la graduation imprimée.
Page 41 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 41 / 453 11. Marquez les points à percer sur le côté extérieur de la porte.
Page 42 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 42 / 453...
Page 43 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 43 / 453 12. Retirez le gabarit de perçage et le carré.
Page 44 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 44 / 453 13. Démontez la serrure encastrée. 14. Percez les trous nécessaires.
Page 45 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 45 / 453 15. Ébavurez les trous percés au moyen d’une fraise à chanfreiner.
Page 46 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 46 / 453 16. Montez la serrure encastrée.
Page 47 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 47 / 453 6.1.4 Pour une épaisseur de porte X : Préparer un carré ü Scie disponible. ü Pied à coulisse disponible. 1. Mesurez l’épaisseur de porte. 2. Pour X : Repérez le point de sciage sur le carré.
Page 48 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 48 / 453 6.1.5 Monter la serrure ü Porte prépercée. ü Pince pour écrou borgne présente. Tournevis PH2 disponible. ü Tournevis TX15 disponible. ü ü Pied à coulisse disponible. 1. Installez les écrous à rivet borgne dans les trous prépercés.
Page 49 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 49 / 453 2. En l’absence de surverrouillage mécanique : Insérez le cylindre aveugle. NOTE Guider le cylindre aveugle dans le trou avec un tournevis Il est particulièrement difficile de positionner correctement le cylindre aveugle lorsque les portes sont épaisses.
Page 50 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 50 / 453 3. En l’absence de surverrouillage mécanique : Vissez le cylindre aveugle. 4. Vissez la plaque de fixation avec la pointe vers le haut sur le côté exté- rieur de la porte à l’aide des vis de 12 mm (PH2).
Page 51 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 51 / 453...
Page 52 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 52 / 453 5. Insérez le support de module dans la plaque de fixation.
Page 53 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 53 / 453 6. Poussez le support de module vers le haut. Le support de module s’enclenche. 7. Vissez le support de module sur la plaque de fixation (PH2) à l’aide des vis de 18 mm.
Page 54 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 54 / 453...
Page 55 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 55 / 453 8. Placez le capot en haut de la plaque de fixation.
Page 56 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 56 / 453 9. Rabattez le capot vers le bas.
Page 57 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 57 / 453 10. Appuyez le capot contre la porte tout en le faisant glisser vers le haut. Le capot s’enclenche.
Page 58 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 58 / 453 11. Appuyez fermement sur l’incrustation. 12. Mettez en place la poignée extérieure. 13. Déterminez le sens de rotation souhaité pour votre poignée intérieure. 14. Insérez l’élément de ressort en conséquence.
Page 59 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 59 / 453 15. Placez le support dans l’unité de la béquille intérieure. 16. Pour un carré de 8,5 ou de 10 mm : Poussez le manchon adaptateur au milieu du carré. Réalisez un renfoncement dans le manchon adaptateur...
Page 60 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 60 / 453 17. Mesurez la longueur totale du carré. 18. Déterminez le côté intérieur du carré (de la fin du carré au milieu de la rainure = 26 mm). 19. Déterminez la position du joint torique sur la base du tableau.
Page 61 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 61 / 453 Épaisseur de Longueur du car- Position de la Zone porte (mm) ré (mm) bague 38 - <42 38 - <42 42 - <47 42 - <47 47 - <52 47 - <52 52 - <57...
Page 62 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 62 / 453 20.Poussez le joint torique sur la rainure calculée. 21. Insérez à fond le carré dans la porte par le côté sans bague. 22. Placez l’unité de poignée intérieure sur le carré.
Page 63 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 63 / 453 23. Vissez l’unité de poignée intérieure sur le côté intérieur de la porte à l’aide des vis de 22 mm (PH2). M5×22 24.Vissez la rosace du cylindre sur le côté intérieur de la porte à l’aide des vis de 16 mm (PH2).
Page 64 (Manuel) 64 / 453 25. Vissez les deux poignées avec les vis sans tête (TX15). 26.Placez la plaque du cylindre et celle de la poignée intérieure sur les ro- saces correspondantes. Le montage de la SmartHandle AX Advanced est terminé.
Page 65 1. N’appuyez pas sur les vis lors du vissage du support de module. 2. Utilisez un doigt aux extrémités des douilles filetées pour exercer une résistance pendant le serrage. 6.2.2 Fourniture SmartHandle AX Advanced Plaque longue/plaque courte  Outil spécial ...
Page 66 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 66 / 453 Manchon adaptateur Carré de 8,5 mm  Manchon adaptateur Carré de 10 mm  6.2.3 Structure...
Page 67 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 67 / 453 6.2.4 Préparer la porte (gabarit de perçage) ü Goupille ou pointe disponible. ü Perceuse disponible. Foret adapté disponible (Ø 7 mm). ü Tournevis PH2 disponible. ü 1. Insérez le carré dans la serrure encastrée.
Page 68 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 68 / 453 2. Placez le gabarit de perçage sur le carré. 3. Orientez le gabarit de perçage à la verticale au moyen de la graduation imprimée.
Page 69 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 69 / 453 4. Repérez sur la porte les points à percer (plaque longue : milieu/haut, plaque courte : milieu/bas).
Page 70 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 70 / 453 5. Retirez le gabarit de perçage et le carré.
Page 71 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 71 / 453 6. Démontez la serrure encastrée.
Page 72 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 72 / 453 7. Percez les trous nécessaires.
Page 73 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 73 / 453 8. Montez la serrure encastrée.
Page 74 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 74 / 453 6.2.5 Pour une épaisseur de porte X : Préparer les tiges filetées et le carré ü Scie disponible. ü Pied à coulisse disponible. Tournevis PH2 disponible. ü 1. Mesurez l’épaisseur de porte.
Page 75 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 75 / 453 4. Pour X : Au moyen d’une scie adaptée, raccourcissez les tiges filetées et le carré. 6.2.6 Monter la serrure ü Porte prépercée. ü Tournevis PH2 disponible. Tournevis TX15 disponible. ü ü...
Page 76 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 76 / 453 2. En l’absence de surverrouillage mécanique : Vissez le cylindre aveugle. 3. Pour la plaque courte : Insérez le disque de réception dans la petite plaque de fixation.
Page 77 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 77 / 453 4. Insérez les écrous à douille dans la petite plaque de fixation (plaque longue : milieu/haut, plaque courte : milieu/bas).
Page 78 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 78 / 453 5. Pour un carré de 7 mm : Placez le dispositif d’adaptation dans le loge- ment carré du support de module.
Page 79 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 79 / 453 6. Insérez le support de module dans la plaque de fixation.
Page 80 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 80 / 453 7. Poussez le support de module vers le haut. Le support de module s’enclenche. 8. Vissez le support de module sur la plaque de fixation au moyen des vis de 12 mm (PH2).
Page 81 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 81 / 453 9. Mesurez l’épaisseur de porte.
Page 82 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 82 / 453 Épaisseur de porte Zone Fixation par vis (mm) 39 - <51 M5×35 51 - 61 M5×45 59 - <70 M5×50 70 - 81 M5×60 79 - <90 M5×70 90 - 101 M5×80...
Page 83 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 83 / 453 14. Vissez la grande plaque de fixation sur le support de module avec la pe- tite plaque de fixation au moyen des vis adaptées (PH2, plaque longue : milieu/haut, plaque courte : milieu/bas).
Page 84 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 84 / 453...
Page 85 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 85 / 453 15. Pour un carré de 7 mm : Placez le manchon adaptateur dans la poignée intérieure de manière à ce que l’évidement soit dirigé vers la vis sans tête. 16. Déterminez le sens de rotation souhaité pour votre poignée intérieure.
Page 86 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 86 / 453 18. Pour un carré de 8,5 ou de 10 mm : Poussez le manchon adaptateur au milieu du carré. Réalisez un renfoncement dans le manchon adaptateur au moyen d’un poinçon et d’un marteau afin d’éviter qu’il ne glisse.
Page 87 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 87 / 453 19. Mesurez la longueur totale du carré. 20.Déterminez le côté intérieur du carré (de la fin du carré au milieu de la rainure = 26 mm). 21. Déterminez la position du joint torique sur la base du tableau.
Page 88 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 88 / 453 Épaisseur de Longueur du car- Position de la Zone porte (mm) ré (mm) bague 39 - <43 39 - <43 43 - <48 43 - <48 48 - <53 48 - <53 53 - <58...
Page 89 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 89 / 453 22. Poussez le joint torique sur la rainure calculée. 23. Insérez à fond le carré dans la porte par le côté sans bague.
Page 90 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 90 / 453 24.Placez le profil de remplissage sur la grande plaque de fixation. 25. Placez l’unité de poignée intérieure sur le carré. 26.Vissez l’unité de poignée intérieure sur la plaque de fixation au moyen des vis de 12 mm (PH2).
Page 91 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 91 / 453 27. Montez le capot pour le côté extérieur comme suit : 28.Placez le capot en haut de la plaque de fixation.
Page 92 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 92 / 453 29.Rabattez le capot vers le bas.
Page 93 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 93 / 453 30.Appuyez le capot contre la porte tout en le faisant glisser vers le haut. Le capot s’enclenche. 31. Appuyez fermement sur l’incrustation.
Page 94 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 94 / 453 32. Montez également le capot pour le côté intérieur. 33. Mettez en place la poignée extérieure.
Page 95 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 95 / 453 34.Vissez les deux poignées avec les vis sans tête (TX15). Le montage de la SmartHandle AX Advanced est terminé.
Page 96 1. N’appuyez pas sur les vis lors du vissage du support de module. 2. Utilisez un doigt aux extrémités des douilles filetées pour exercer une résistance pendant le serrage. 6.3.2 Fourniture SmartHandle AX Advanced pour profil scandinave  Outil spécial ...
Page 97 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 97 / 453 6.3.3 Structure 6.3.4 Pour une épaisseur de porte X : Préparer les tiges filetées et le carré 1. Mesurez l’épaisseur de porte.
Page 98 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 98 / 453 2. Pour une épaisseur de porte X : Assemblez les vis de 10 mm, les man- chons filetés et les tiges filetées. 3. Pour X : Repérez les points de sciage sur les tiges filetées et sur le carré.
Page 99 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 99 / 453 6.3.5 Monter la serrure ü Porte prépercée. ü Tournevis PH2 disponible. Tournevis TX15 disponible. ü Pied à coulisse disponible. ü ü Pour surverrouillage mécanique : Le cylindre est déjà monté. 1. Observez la serrure encastrée depuis le côté extérieur et insérez les écrous à...
Page 100 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 100 / 453 2. Pour un carré de 7 mm : Placez le dispositif d’adaptation dans le loge- ment carré du support de module. 3. Insérez le support de module dans la plaque de fixation.
Page 101 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 101 / 453 4. Poussez le support de module vers le bas. Le support de module s’enclenche. 5. Vissez le support de module sur la plaque de fixation au moyen des vis de 12 mm (PH2).
Page 102 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 102 / 453...
Page 103 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 103 / 453 6. Insérez le support de module avec la plaque de fixation côté extérieur de la porte. 7. En l’absence de surverrouillage mécanique : Insérez les écrous à douille dans le couvercle du surverrouillage mécanique.
Page 104 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 104 / 453 8. Insérez les écrous à douille dans la plaque de fixation. 9. Vissez la rosace du cylindre au niveau des écrous à douille (PH2). M4x40 M4x60 M4x80...
Page 105 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 105 / 453 10. Pour un carré de 7 mm : Placez le manchon adaptateur dans la poignée intérieure de manière à ce que l’évidement soit dirigé vers la vis sans tête. 11. Déterminez le sens de rotation souhaité pour votre poignée intérieure.
Page 106 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 106 / 453 12. Placez la plaquette réversible en conséquence dans la rosace de votre poignée intérieure. 13. Serrez au préalable l’élément à ressort sur la plaquette réversible.
Page 107 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 107 / 453 14. Poussez l’ergot de l’élément à ressort dans le logement de la rosace. 15. Fermez l’extrémité de l’élément à ressort dans le logement de la rosace. 16. Pour un carré de 8,5 ou de 10 mm : Poussez le manchon adaptateur au milieu du carré.
Page 108 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 108 / 453 17. Mesurez l’épaisseur de porte.
Page 109 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 109 / 453 18. Mesurez la longueur totale du carré. 19. Déterminez le côté intérieur du carré (de la fin du carré au milieu de la rainure = 26 mm). 20.Déterminez la position du joint torique sur la base du tableau.
Page 110 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 110 / 453 Épaisseur de Longueur du car- Position de la Zone porte (mm) ré (mm) bague 32 - <36 32 - <36 36 - <41 36 - <41 41 - <46 41 - <46 46 - <51...
Page 111 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 111 / 453 21. Poussez le joint torique sur la rainure calculée. 22. Insérez à fond le carré dans la porte par le côté sans bague. 23. Placez l’unité de poignée intérieure sur le carré.
Page 112 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 112 / 453 M4x80 25. Placez le capot en bas de la plaque de fixation.
Page 113 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 113 / 453 26.Fermez le capot vers le haut.
Page 114 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 114 / 453 27. Poussez le capot vers le bas. Le capot s’enclenche.
Page 115 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 115 / 453 28.Appuyez fermement sur l’incrustation. 29.Mettez en place la poignée extérieure.
Page 116 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 116 / 453 30.Vissez les deux poignées avec les vis sans tête (TX15).
Page 117 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 117 / 453 31. Placez la plaque de la poignée intérieure et au besoin celle du cylindre (hors version pour surverrouillage mécanique) sur les rosaces corres- pondantes. Le montage de la SmartHandle AX Advanced est terminé.
Page 118 1. N’appuyez pas sur les vis lors du vissage du support de module. 2. Utilisez un doigt aux extrémités des douilles filetées pour exercer une résistance pendant le serrage. 6.4.2 Fourniture Porte pleine SmartHandle AX Advanced  Outil spécial ...
Page 119 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 119 / 453 Manchon adaptateur Carré de 8,5 mm  Manchon adaptateur Carré de 10 mm  6.4.3 Structure...
Page 120 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 120 / 453 6.4.4 Préparer la porte (gabarit de perçage) ü Goupille ou pointe disponible. ü Perceuse disponible. Foret adapté disponible (Ø 8,5 mm). ü Règle disponible. ü ü Tournevis PH2 disponible. 1. Démontez la serrure encastrée.
Page 121 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 121 / 453 2. Mesurez la distance (séparant les axes de rotation du carré et du cy- lindre).
Page 122 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 122 / 453 3. Montez la serrure encastrée.
Page 123 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 123 / 453 4. Insérez le carré dans la serrure encastrée.
Page 124 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 124 / 453 5. Placez le gabarit de perçage sur le carré. 6. Orientez le gabarit de perçage à la verticale au moyen de la graduation imprimée.
Page 125 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 125 / 453 7. Repérez sur la porte les points à percer.
Page 126 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 126 / 453 8. Retirez le gabarit de perçage et le carré.
Page 127 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 127 / 453 9. Démontez la serrure encastrée.
Page 128 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 128 / 453 10. Percez les trous nécessaires.
Page 129 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 129 / 453 11. Montez la serrure encastrée.
Page 130 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 130 / 453 6.4.5 Pour une épaisseur de porte X : Préparer le carré et les tiges filetées ü Pied à coulisse disponible. ü Scie disponible. Tournevis PH2 disponible. ü 1. Mesurez l’épaisseur de porte.
Page 131 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 131 / 453 4. Pour X : Au moyen d’une scie adaptée, raccourcissez les tiges filetées et le carré. 6.4.6 Monter la serrure ü Porte prépercée. Tournevis PH2 disponible. ü ü Tournevis TX15 disponible. ü...
Page 132 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 132 / 453 2. En l’absence de surverrouillage mécanique : Vissez le cylindre aveugle.
Page 133 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 133 / 453 3. Insérez les écrous à douille dans la plaque de fixation. 4. Pour un carré de 7 mm : Placez le dispositif d’adaptation dans le loge- ment carré du support de module.
Page 134 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 134 / 453 5. Insérez le support de module dans la plaque de fixation.
Page 135 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 135 / 453 6. Poussez le support de module vers le haut. Le support de module s’enclenche. 7. Vissez le support de module sur la plaque de fixation au moyen des vis de 12 mm (PH2).
Page 136 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 136 / 453...
Page 137 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 137 / 453 8. Placez les Compshells sur les écrous à douille.
Page 138 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 138 / 453 9. Insérez le support de module avec la plaque de fixation côté extérieur de la porte. 10. Vissez la rosace du cylindre au niveau des écrous à douille (PH2). M4x40 M4x60...
Page 139 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 139 / 453 11. Pour un carré de 7 mm : Placez le manchon adaptateur dans la poignée intérieure de manière à ce que l’évidement soit dirigé vers la vis sans tête. 12. Déterminez le sens de rotation souhaité pour votre poignée intérieure.
Page 140 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 140 / 453 13. Placez la plaquette réversible en conséquence dans la rosace de votre poignée intérieure. 14. Serrez au préalable l’élément à ressort sur la plaquette réversible. 15. Poussez l’ergot de l’élément à ressort dans le logement de la rosace.
Page 141 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 141 / 453 16. Fermez l’extrémité de l’élément à ressort dans le logement de la rosace. 17. Pour un carré de 8,5 ou de 10 mm : Poussez le manchon adaptateur au milieu du carré. Réalisez un renfoncement dans le manchon adaptateur...
Page 142 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 142 / 453 18. Mesurez l’épaisseur de porte. 19. Mesurez la longueur totale du carré. 20.Déterminez le côté intérieur du carré (de la fin du carré au milieu de la rainure = 26 mm). 21. Déterminez la position du joint torique sur la base du tableau.
Page 143 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 143 / 453 Épaisseur de Longueur du car- Position de la Zone porte (mm) ré (mm) bague 32 - <36 32 - <36 36 - <41 36 - <41 41 - <46 41 - <46 46 - <51...
Page 144 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 144 / 453 22. Insérez à fond le carré dans la porte par le côté sans bague. 23. Placez l’unité de poignée intérieure sur le carré. 24.Vissez l’unité de poignée intérieure au niveau des écrous à douille (PH2).
Page 145 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 145 / 453 M4x60 M4x80 M4 X 25. Placez le capot en haut de la plaque de fixation.
Page 146 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 146 / 453 26.Rabattez le capot vers le bas.
Page 147 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 147 / 453 27. Appuyez le capot contre la porte tout en le faisant glisser vers le haut. Le capot s’enclenche.
Page 148 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 148 / 453 28.Appuyez fermement sur l’incrustation. 29.Mettez en place la poignée extérieure.
Page 149 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 149 / 453 30.Vissez les deux poignées avec les vis sans tête (TX15). 31. Placez les deux plaques de la rosace sur les rosaces correspondantes. Le montage de la SmartHandle AX Advanced est terminé.
Page 150 La technologie active (également utilisée dans la lecture hybride) a une portée considérablement supérieure. Cela peut entraîner une communica- tion par erreur avec celui qui se trouve SmartHandle AX Advanced de l’autre côté de la porte. Dans ce cas, activez le mode de proximité dans le LSM/AXM (voir le ...
Page 151 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 151 / 453 Manchon adaptateur Carré de 8,5 mm  Manchon adaptateur Carré de 9 mm  Manchon adaptateur Carré de 10 mm  6.5.2 Structure...
Page 152 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 152 / 453 6.5.3 Préparer la porte (gabarit de perçage) ü Tournevis PH2 disponible. ü Goupille ou pointe disponible. Perceuse disponible. ü Foret adapté disponible (Ø 7 mm). ü ü Fraise à chanfreiner disponible. 1. Insérez le carré dans la serrure encastrée.
Page 153 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 153 / 453 2. Mettez en place le gabarit de perçage du côté intérieur sur le carré.
Page 154 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 154 / 453 3. Marquez les points à percer sur le côté intérieur de la porte.
Page 155 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 155 / 453...
Page 156 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 156 / 453 4. Enlevez le gabarit de perçage.
Page 157 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 157 / 453 5. Placez le gabarit de perçage du côté extérieur sur le carré. 6. Orientez le gabarit de perçage à la verticale au moyen de la graduation imprimée.
Page 158 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 158 / 453 7. Marquez les points à percer sur le côté extérieur de la porte.
Page 159 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 159 / 453...
Page 160 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 160 / 453 8. Retirez le gabarit de perçage et le carré.
Page 161 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 161 / 453 9. Démontez la serrure encastrée. 10. Percez les trous nécessaires.
Page 162 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 162 / 453 11. Ébavurez les trous percés au moyen d’une fraise à chanfreiner.
Page 163 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 163 / 453 12. Montez la serrure encastrée.
Page 164 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 164 / 453 6.5.4 Pour une épaisseur de porte X : Préparer un carré ü Pied à coulisse disponible. ü Scie disponible. 1. Mesurez l’épaisseur de porte. 2. Pour X : Repérez le point de sciage sur le carré.
Page 165 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 165 / 453 6.5.5 Monter la serrure ü Porte prépercée. ü Pince pour écrou borgne présente. Tournevis PH2 disponible. ü Tournevis TX15 disponible. ü 1. Installez les écrous à rivet borgne dans les trous prépercés.
Page 166 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 166 / 453 2. En l’absence de surverrouillage mécanique : Insérez le cylindre aveugle. NOTE Guider le cylindre aveugle dans le trou avec un tournevis Il est particulièrement difficile de positionner correctement le cylindre aveugle lorsque les portes sont épaisses.
Page 167 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 167 / 453 3. En l’absence de surverrouillage mécanique : Vissez le cylindre aveugle. 4. Vissez la plaque de fixation extérieure avec la pointe vers le haut sur le côté extérieur de la porte à l’aide des vis de 12 mm (PH2).
Page 168 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 168 / 453...
Page 169 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 169 / 453 5. Pour un carré de 7 mm : Placez le dispositif d’adaptation dans le loge- ment carré du support de module. 6. Insérez le support de module dans la plaque de fixation.
Page 170 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 170 / 453 7. Poussez le support de module vers le haut. Le support de module s’enclenche. 8. Vissez le support de module sur la plaque de fixation (PH2) à l’aide des vis de 18 mm.
Page 171 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 171 / 453...
Page 172 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 172 / 453 9. Placez un couvercle de protection sur le dessus de la plaque de fixation.
Page 173 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 173 / 453 10. Rabattez le capot vers le bas.
Page 174 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 174 / 453 11. Appuyez le capot contre la porte tout en le faisant glisser vers le haut. Le capot s’enclenche.
Page 175 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 175 / 453 12. Appuyez fermement sur l’incrustation. 13. Mettez en place la poignée extérieure.
Page 176 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 176 / 453 14. Vissez la vis sans tête dans la béquille extérieure. 15. Pour un carré de 8,5, 9 ou de 10 mm : Poussez le manchon adaptateur au milieu du carré. Réalisez un renfoncement dans le manchon adapta-...
Page 177 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 177 / 453 16. Insérez le carré dans la porte jusqu’en butée.
Page 178 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 178 / 453 17. Vissez la plaque de fixation intérieure avec la pointe vers le haut sur le côté intérieur de la porte à l’aide des vis de 12 mm (PH2). M5×12...
Page 179 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 179 / 453 18. Pour un carré de 7 mm : Placez le dispositif d’adaptation dans le loge- ment carré du support de module. 19. Vissez le support de module sur la plaque de fixation (PH2) à l’aide des vis de 18 mm.
Page 180 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 180 / 453...
Page 181 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 181 / 453 20.Placez un couvercle de protection sur le dessus de la plaque de fixation.
Page 182 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 182 / 453 21. Rabattez le capot vers le bas.
Page 183 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 183 / 453 22. Appuyez le capot contre la porte tout en le faisant glisser vers le haut. Le capot s’enclenche.
Page 184 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 184 / 453 23. Appuyez fermement sur l’incrustation. 24.Placez une béquille intérieure.
Page 185 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 185 / 453 25. Vissez la vis sans tête dans la béquille intérieure. Le montage de la SmartHandle AX Advanced est terminé.
Page 186 1. N’appuyez pas sur les vis lors du vissage du support de module. 2. Utilisez un doigt aux extrémités des douilles filetées pour exercer une résistance pendant le serrage. 6.6.2 Fourniture SmartHandle AX Advanced Garniture de protection  Outil spécial ...
Page 187 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 187 / 453 6.6.3 Structure...
Page 188 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 188 / 453 6.6.4 Préparer la porte (gabarit de perçage) ü Goupille ou pointe disponible. ü Perceuse disponible. Foret adapté disponible (Ø 13 mm). ü Tournevis PH2 disponible. ü 1. Insérez le carré dans la serrure encastrée.
Page 189 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 189 / 453 2. Placez le gabarit de perçage sur le carré. 3. Orientez le gabarit de perçage à la verticale au moyen de la graduation imprimée.
Page 190 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 190 / 453 4. Marquez les trous de perçage avec le repère 1.
Page 191 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 191 / 453 5. Retirez le gabarit de perçage et tournez-le de 180 degrés.
Page 192 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 192 / 453 6. Placez le gabarit de perçage sur le carré.
Page 193 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 193 / 453 7. Orientez le gabarit de perçage à la verticale au moyen de la graduation imprimée. 8. Marquez le trou de perçage avec le repère 2.
Page 194 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 194 / 453 9. Retirez le gabarit de perçage et le carré.
Page 195 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 195 / 453...
Page 196 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 196 / 453 10. Démontez la serrure encastrée.
Page 197 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 197 / 453 11. Percez les trous nécessaires.
Page 198 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 198 / 453 12. Montez la serrure encastrée.
Page 199 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 199 / 453 6.6.5 Monter la garniture ü Porte prépercée. ü Tournevis PH2 disponible. Tournevis TX15 disponible. ü Tournevis hexagonal SW6 disponible. ü ü Tournevis hexagonal SW5 disponible. Pied à coulisse disponible. ü 1. Insérez le tube de protection carré et les écrous à douille dans la plaque de fixation (écrou à...
Page 200 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 200 / 453 3. Insérez le support de module dans la plaque de fixation. ATTENTION Endommagement des écrous à douille dû à une mise en place incorrecte Si les ergots des écrous à douille ne sont pas insérés dans les encoches, ils risquent d’être endommagés pendant la suite du montage.
Page 201 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 201 / 453 4. Poussez le support de module vers le haut. Le support de module s’enclenche.
Page 202 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 202 / 453 5. Vissez le support de module sur la plaque de fixation au moyen des vis de 16 mm (PH2). M5×16...
Page 203 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 203 / 453 6. Mesurez l’épaisseur de porte.
Page 204 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 204 / 453 Épaisseur de Zone Vis (M8) Vis (M6) porte (mm) 39 - <43 43 - <45 45 - <47 47 - <52 52 - <55 54 - <58 58 - <63 63 - <65 65 - <67...
Page 205 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 205 / 453 M8×75 M6×50 M6×55 M6×60 M6×65 M6×70 M6×75 M6×80 M6×85 M6×90 M6×95 M6×100 M6×105...
Page 206 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 206 / 453 8. Insérez le support de module avec la plaque de fixation et la plaque de protection de forage, côté extérieur de la porte. ATTENTION Endommagement des écrous à douille dû à une mise en place incorrecte Si les ergots des écrous à...
Page 207 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 207 / 453 9. Vissez les rondelles et la plaque intérieure sur le support de module (vis courtes SW6, vis longue au milieu SW5). 10. Pour un carré de 8,5 ou de 10 mm : Poussez le manchon adaptateur au milieu du carré.
Page 208 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 208 / 453 11. Mesurez la longueur totale du carré. 12. Déterminez le côté intérieur du carré (de la fin du carré au milieu de la rainure = 26 mm). 13. Déterminez la position du joint torique sur la base du tableau.
Page 209 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 209 / 453 Épaisseur de Longueur du car- Position de la Zone porte (mm) ré (mm) bague 39 - <41 39 - <41 41 - <46 41 - <46 46 - <50 50 - 55 54 - <56...
Page 210 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 210 / 453 15. Insérez à fond le carré dans la porte par le côté sans bague. 16. Placez le profilé de remplissage sur la plaque de fixation côté intérieur.
Page 211 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 211 / 453 17. Pour un carré de 7 mm : Placez le manchon adaptateur dans la poignée intérieure de manière à ce que l’évidement soit dirigé vers la vis sans tête. 18. Déterminez le sens de rotation souhaité pour votre poignée intérieure.
Page 212 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 212 / 453 20.Placez l’unité de poignée intérieure sur le carré. 21. Vissez l’unité de béquille intérieure sur la plaque de fixation au moyen des vis de 12 mm (PH2). M5×12...
Page 213 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 213 / 453 22. Placez le capot en haut de la plaque de fixation.
Page 214 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 214 / 453 23. Rabattez le capot vers le bas.
Page 215 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 215 / 453 24.Poussez le capot vers le haut.
Page 216 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 216 / 453 25. Appuyez fermement sur l’incrustation. 26.Mettez en place la poignée extérieure.
Page 217 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 217 / 453 27. Vissez la béquille extérieure à l’aide de la vis sans tête (TX15). 28.Vissez la béquille intérieure à l’aide de la vis sans tête (TX15).
Page 218 30.Insérez un cylindre de fermeture. NOTE Conditions d’homologation de la garniture de protection L’homologation SmartHandle AX Advanced est soumise aux conditions suivantes : 1. Veillez à la classe de protection du cylindre de fermeture. 2. Le boîtier du cylindre de fermeture ne doit pas dépasser de plus de...
Page 219 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 219 / 453...
Page 220 (Manuel) 220 / 453 31. Fixez le cylindre de fermeture avec une vis de maintien (PH2). Le montage de la SmartHandle AX Advanced est terminé. 6.7 Barre anti-panique avec plaque étroite 6.7.1 Fourniture SmartHandle AX Advanced Barre anti-panique avec plaque étroite ...
Page 221 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 221 / 453 6.7.2 Montage avec plaque (*PS*) 6.7.3 Montage avec rosace ovale (*PO*)
Page 222 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 222 / 453 6.7.4 Préparer la porte (gabarit de perçage) ü Goupille ou pointe disponible. ü Perceuse disponible. Foret adapté disponible (Ø 7 mm). ü Tournevis PH2 disponible. ü ü Pour PO (rosace ovale) : fraise à chanfreiner disponible.
Page 223 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 223 / 453 2. Mesurez la distance (séparant les axes de rotation du carré et du cy- lindre).
Page 224 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 224 / 453 3. Montez la serrure encastrée.
Page 225 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 225 / 453 4. Insérez le carré dans la serrure encastrée.
Page 226 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 226 / 453 5. Placez le gabarit de perçage sur le carré. 6. Orientez le gabarit de perçage à la verticale au moyen de la graduation imprimée.
Page 227 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 227 / 453 7. Repérez sur la porte les points à percer.
Page 228 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 228 / 453 8. Retirez le gabarit de perçage et le carré.
Page 229 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 229 / 453...
Page 230 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 230 / 453 9. Démontez la serrure encastrée.
Page 231 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 231 / 453 10. Percez les trous nécessaires.
Page 232 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 232 / 453 11. Pour PO (rosace ovale) : chanfreinez les trous à l’aide d’une fraise à chanfreiner afin de pouvoir ensuite insérer les écrous borgnes à riveter à fleur. 12. Pour PO (rosace ovale) : insérez un écrou borgne à riveter à l’extérieur...
Page 233 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 233 / 453 13. Pour PO (rosace ovale) : insérez les écrous borgnes à riveter à l’intérieur.
Page 234 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 234 / 453 14. Montez la serrure encastrée. 6.7.5 Monter la garniture Porte prépercée. ü ü Tournevis PH2 disponible. Tournevis TX15 disponible. ü Pied à coulisse disponible. ü ü Scie présente. 1. Démontez la barre antipanique de la manière indiquée dans la docu-...
Page 235 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 235 / 453 2. Mesurez l’épaisseur de la porte et déterminez la longueur du carré.
Page 236 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 236 / 453 *PS* (avec plaque) *PO* (avec rosace ovale) Épaisseur de BKS (Barre anti- Épaisseur de BKS (Barre anti- porte + 27,8 ± panique) porte – 27,8 ± 1,5 panique) 1,5 mm Épaisseur de Épaisseur de...
Page 237 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 237 / 453 L1/L2 : épaisseur de porte – 10 ± 5 mm Épaisseur de porte – 10 ± 5 mm...
Page 238 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 238 / 453 Voir documentation du fabricant de la barre anti-panique 5. Insérez les écrous à douille et la protection carrée dans la plaque de fixation.
Page 239 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 239 / 453...
Page 240 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 240 / 453 6. Insérez une bague d’écartement dans l’orifice de l’écrou à douille cen- tral.
Page 241 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 241 / 453 7. Insérez le support de module dans la plaque de fixation.
Page 242 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 242 / 453 8. Poussez le support de module vers le haut. Le support de module s’enclenche. 9. Vissez le support de module sur la plaque de fixation au moyen des vis de 16 mm (PH2).
Page 243 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 243 / 453...
Page 244 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 244 / 453 10. Insérez le carré dans la garniture.
Page 245 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 245 / 453 11. Insérez le support de module avec la plaque de fixation côté extérieur de la porte.
Page 246 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 246 / 453...
Page 247 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 247 / 453 12. En l’absence de surverrouillage mécanique : Insérez le cylindre aveugle. 13. En l’absence de surverrouillage mécanique : Vissez le cylindre aveugle. 14. Pour PO (rosace ovale) : vissez la base de la rosace ovale (PH2).
Page 248 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 248 / 453 15. Pour PO (rosace ovale) : emboîtez le cache sur la base de la rosace ovale. 16. Vissez la plaque de montage de la barre anti-panique (TX25, PO (ro- sace ovale) en plus PH2).
Page 249 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 249 / 453 17. Respectez les éventuelles consignes spécifiques du fabricant pour la fixation de la plaque de montage.
Page 250 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 250 / 453 18. Fixez la barre anti-panique conformément aux instructions du fabricant (par ex. vis sans tête). 19. Placez le capot en haut de la plaque de fixation.
Page 251 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 251 / 453 20.Rabattez le capot vers le bas.
Page 252 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 252 / 453 21. Poussez le capot vers le haut.
Page 253 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 253 / 453 22. Appuyez fermement sur l’incrustation. 23. Mettez en place la poignée extérieure.
Page 254 (Manuel) 254 / 453 24.Vissez la béquille extérieure à l’aide de la vis sans tête (TX15). Le montage de la SmartHandle AX Advanced est terminé. 6.8 Barre anti-panique avec plaque large 6.8.1 Fourniture SmartHandle AX Advanced Barre anti-panique avec plaque large ...
Page 255 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 255 / 453 Barre anti-panique  Vis de fixation de la barre anti-panique  6.8.2 Montage avec plaque (*PS*)
Page 256 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 256 / 453 6.8.3 Montage avec rosace ronde (*PO*)
Page 257 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 257 / 453 6.8.4 Préparer la porte (gabarit de perçage) ü Goupille ou pointe disponible. ü Perceuse disponible. Foret approprié disponible (Ø 7 mm, pour le montage sur rosaces ü rondes Ø 6 mm supplémentaire). Tournevis PH2 disponible.
Page 258 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 258 / 453 2. Mesurez la distance (séparant les axes de rotation du carré et du cy- lindre).
Page 259 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 259 / 453 3. Montez la serrure encastrée.
Page 260 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 260 / 453 4. Insérez le carré dans la serrure encastrée.
Page 261 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 261 / 453 5. Placez le gabarit de perçage sur le carré. 6. Orientez le gabarit de perçage à la verticale au moyen de la graduation imprimée.
Page 262 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 262 / 453 7. Repérez sur la porte les points à percer.
Page 263 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 263 / 453...
Page 264 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 264 / 453 8. Retirez le gabarit de perçage et le carré.
Page 265 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 265 / 453...
Page 266 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 266 / 453 9. Démontez la serrure encastrée.
Page 267 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 267 / 453 10. Percez les trous nécessaires.
Page 268 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 268 / 453...
Page 269 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 269 / 453 11. Montez la serrure encastrée. 6.8.5 Monter la garniture Porte prépercée. ü ü Tournevis PH2 disponible. Tournevis TX15 disponible. ü Pied à coulisse disponible. ü ü Scie disponible. 1. Démontez la barre antipanique de la manière indiquée dans la docu-...
Page 270 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 270 / 453 2. Mesurez l’épaisseur de la porte et déterminez la longueur du carré. *PS* (avec plaque) *PO* (avec rosace ronde) Épaisseur de BKS (Barre anti- porte – 27,8 ± panique) 1,5 mm Épaisseur de BKS (barre de porte –...
Page 271 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 271 / 453 3. Au moyen d’une scie adaptée, raccourcissez le carré. 4. Procurez-vous les vis non fournies auprès du fabricant de votre barre anti-panique. NOTE Indications du fabricant de la barre anti-panique Le fabricant de la barre anti-panique peut imposer d’autres exigences aux vis, notamment en ce qui concerne la résistance et la longueur.
Page 272 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 272 / 453 Épaisseur de porte – 10 ± 5 mm) Voir documentation du fabricant de la barre anti-panique...
Page 273 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 273 / 453 5. Insérez les écrous à douille et la protection carrée dans la plaque de fixation.
Page 274 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 274 / 453...
Page 275 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 275 / 453 6. Insérez la bague d’écartement dans son orifice des écrou à douille.
Page 276 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 276 / 453...
Page 277 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 277 / 453 7. Insérez le support de module dans la plaque de fixation.
Page 278 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 278 / 453 8. Poussez le support de module vers le haut. Le support de module s’enclenche. 9. Vissez le support de module sur la plaque de fixation au moyen des vis de 16 mm (PH2).
Page 279 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 279 / 453...
Page 280 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 280 / 453 10. Insérez le carré dans la garniture.
Page 281 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 281 / 453 11. Insérez le support de module avec la plaque de fixation côté extérieur de la porte. 12. En l’absence de surverrouillage mécanique : Insérez le cylindre aveugle.
Page 282 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 282 / 453 13. En l’absence de surverrouillage mécanique : Vissez le cylindre aveugle. 14. Pour PO (rosace ronde) : vissez la base de la rosace ronde (PH2). M4x40 M4x60 M4x80 M4 X...
Page 283 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 283 / 453 15. Pour PO (rosace ronde) : emboîtez le cache sur la base de la rosace ronde. 16. Vissez la plaque de montage de la barre anti-panique (TX25).
Page 284 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 284 / 453 17. Respectez les éventuelles consignes spécifiques du fabricant pour la fixation de la plaque de montage. 18. Fixez la barre anti-panique conformément aux instructions du fabricant (par ex. vis sans tête).
Page 285 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 285 / 453 19. Placez le capot en haut de la plaque de fixation.
Page 286 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 286 / 453 20.Rabattez le capot vers le bas.
Page 287 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 287 / 453 21. Poussez le capot vers le haut.
Page 288 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 288 / 453 22. Appuyez fermement sur l’incrustation.
Page 289 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 289 / 453 23. Mettez en place la poignée extérieure. 24.Vissez la béquille extérieure à l’aide de la vis sans tête (TX15). Le montage de la SmartHandle AX Advanced est terminé.
Page 290 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 290 / 453 6.9 Montage conventionnel SH3062/FR195 6.9.1 Fourniture SmartHandle AX Advanced pour le montage conventionnel SH3062/  FR195. Outil spécial  Guide abrégé  Selon la version : Kit d’adaptateur Carré de 7 mm ...
Page 291 6.9.3 Préparer la porte (gabarit de perçage) NOTE Fixation centrale en option La fixation centrale est en option. Le SmartHandle AX Advanced peut éga- lement être monté sans cette fixation. Utilisez la fixation centrale si vous avez des exigences élevées en ...
Page 292 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 292 / 453 ü Goupille ou pointe disponible. Perceuse disponible. ü Foret adapté disponible (Ø 7 mm). ü ü Tournevis PH2 disponible. 1. Insérez le carré dans la serrure encastrée.
Page 293 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 293 / 453 2. Placez le gabarit de perçage sur le carré. 3. Orientez le gabarit de perçage à la verticale au moyen de la graduation imprimée.
Page 294 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 294 / 453 4. Marquez les trous de perçage avec le repère 1.
Page 295 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 295 / 453 5. Retirez le gabarit de perçage et tournez-le de 180 degrés.
Page 296 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 296 / 453...
Page 297 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 297 / 453 6. Placez le gabarit de perçage sur le carré. 7. Orientez le gabarit de perçage à la verticale au moyen de la graduation imprimée.
Page 298 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 298 / 453 8. Marquez le trou de perçage avec le repère 2.
Page 299 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 299 / 453 9. Retirez le gabarit de perçage et le carré.
Page 300 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 300 / 453...
Page 301 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 301 / 453 10. Démontez la serrure encastrée.
Page 302 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 302 / 453 11. Percez les trous nécessaires.
Page 303 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 303 / 453 12. Montez la serrure encastrée.
Page 304 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 304 / 453 6.9.4 Pour épaisseur de porte X : préparer les tiges filetées et le carré ü Pied à coulisse disponible. ü Scie disponible. Tournevis PH2 disponible. ü 1. Mesurez l’épaisseur de porte. 2. Pour une épaisseur de porte X : Assemblez les vis de 50 mm, les man- chons filetés et les tiges filetées.
Page 305 6.9.5 Monter la garniture NOTE Fixation centrale en option La fixation centrale est en option. Le SmartHandle AX Advanced peut éga- lement être monté sans cette fixation. Utilisez la fixation centrale si vous avez des exigences élevées en ...
Page 306 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 306 / 453 ü Porte prépercée. Tournevis PH2 disponible. ü Tournevis TX15 disponible. ü ü Pied à coulisse disponible. 1. Insérez le tube de protection carré et les écrous à douille dans la plaque...
Page 307 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 307 / 453 2. Insérez une bague d’écartement dans les orifices de l’écrou à douille central et supérieur. 3. Pour un carré de 7 mm : Placez le dispositif d’adaptation dans le loge- ment carré du support de module.
Page 308 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 308 / 453 4. Insérez le support de module dans la plaque de fixation.
Page 309 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 309 / 453 5. Poussez le support de module vers le haut. Le support de module s’enclenche. 6. Vissez le support de module sur la plaque de fixation au moyen des vis de 12 mm (PH2).
Page 310 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 310 / 453 7. En l’absence de surverrouillage mécanique : Insérez le cylindre aveugle. NOTE Guider le cylindre aveugle dans le trou avec un tournevis Il est particulièrement difficile de positionner correctement le cylindre aveugle lorsque les portes sont épaisses.
Page 311 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 311 / 453 8. En l’absence de surverrouillage mécanique : Vissez le cylindre aveugle.
Page 312 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 312 / 453 9. Mesurez l’épaisseur de porte. Épaisseur de porte Zone Fixation par vis (mm) 37 - 48 M5×35 47 - 58 M5×45 57 - 68 M5×50 67 - 78 M5×60 77 - 88 M5×70...
Page 313 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 313 / 453 11. Insérez le support de module avec la plaque de fixation côté extérieur de la porte. 12. Pour X : insérez les vis à travers la plaque de fixation côté intérieur et vis- sez-les avec le manchon fileté...
Page 314 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 314 / 453 13. Vissez la plaque de fixation côté intérieur à la partie extérieure (PH2) à l’aide des vis déterminées. M5×35 M5×45 M5×50 M5×60 M5×70 M5×80...
Page 315 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 315 / 453 14. Pour un carré de 8,5 ou de 10 mm : Poussez le manchon adaptateur au milieu du carré. Réalisez un renfoncement dans le manchon adaptateur au moyen d’un poinçon et d’un marteau afin d’éviter qu’il ne glisse.
Page 316 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 316 / 453 15. Mesurez la longueur totale du carré. 16. Déterminez le côté intérieur du carré (de la fin du carré au milieu de la rainure = 26 mm). 17. Déterminez la position du joint torique sur la base du tableau.
Page 317 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 317 / 453 Épaisseur de Longueur du car- Position de la Zone porte (mm) ré (mm) bague 37 - <41 37 - <41 41 - <46 41 - <46 46 - <51 46 - <51 51 - <56...
Page 318 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 318 / 453 18. Poussez le joint torique sur la rainure calculée. 19. Insérez à fond le carré dans la porte par le côté sans bague.
Page 319 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 319 / 453 20.Placez le profilé de remplissage sur la plaque de fixation côté intérieur. 21. Pour un carré de 7 mm : Placez le manchon adaptateur dans la poignée intérieure de manière à ce que l’évidement soit dirigé vers la vis sans tête.
Page 320 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 320 / 453 23. Insérez l’élément de ressort en conséquence. 24.Placez l’unité de poignée intérieure sur le carré. 25. Vissez l’unité de béquille intérieure sur la plaque de fixation au moyen des vis de 12 mm (PH2).
Page 321 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 321 / 453 26.Placez le capot en haut de la plaque de fixation.
Page 322 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 322 / 453 27. Rabattez le capot vers le bas.
Page 323 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 323 / 453 28.Poussez le capot vers le haut.
Page 324 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 324 / 453 29.Appuyez fermement sur l’incrustation. 30.Vissez la vis sans tête de la béquille intérieure (TX15).
Page 325 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 325 / 453 31. Montez également le capot pour le côté intérieur. 32. Mettez en place la poignée extérieure.
Page 326 (Manuel) 326 / 453 33. Vissez la béquille extérieure à l’aide de la vis sans tête (TX15). Le montage de la SmartHandle AX Advanced est terminé. 6.10 Montage conventionnel 105/145 6.10.1 Fourniture SmartHandle AX Advanced pour le montage conventionnel 105/145.
Page 327 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 327 / 453 Selon la version : Kit d’adaptateur Carré de 7 mm  Manchon adaptateur Carré de 8,5 mm  Manchon adaptateur Carré de 10 mm  6.10.2 Structure...
Page 328 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 328 / 453 6.10.3 Préparer la porte (gabarit de perçage) ü Goupille ou pointe disponible. ü Perceuse disponible. Foret adapté disponible (Ø 7 mm). ü Tournevis PH2 disponible. ü 1. Insérez le carré dans la serrure encastrée.
Page 329 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 329 / 453 2. Placez le gabarit de perçage sur le carré. 3. Orientez le gabarit de perçage à la verticale au moyen de la graduation imprimée.
Page 330 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 330 / 453 4. Marquez les trous de perçage avec le repère 1.
Page 331 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 331 / 453 5. Retirez le gabarit de perçage et tournez-le de 180 degrés.
Page 332 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 332 / 453...
Page 333 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 333 / 453 6. Placez le gabarit de perçage sur le carré. 7. Orientez le gabarit de perçage à la verticale au moyen de la graduation imprimée.
Page 334 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 334 / 453 8. Marquez le trou de perçage avec le repère 2.
Page 335 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 335 / 453 9. Retirez le gabarit de perçage et le carré.
Page 336 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 336 / 453...
Page 337 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 337 / 453 10. Démontez la serrure encastrée.
Page 338 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 338 / 453 11. Percez les trous nécessaires.
Page 339 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 339 / 453 12. Montez la serrure encastrée.
Page 340 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 340 / 453 6.10.4 Pour épaisseur de porte X : préparer les tiges filetées et le carré ü Pied à coulisse disponible. ü Scie disponible. Tournevis PH2 disponible. ü 1. Mesurez l’épaisseur de porte. 2. Pour une épaisseur de porte X : Assemblez les vis de 50 mm, les man- chons filetés et les tiges filetées.
Page 341 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 341 / 453 4. Pour X : Au moyen d’une scie adaptée, raccourcissez les tiges filetées et le carré. 6.10.5 Monter la garniture ü Porte prépercée. ü Tournevis PH2 disponible. Tournevis TX15 disponible. ü ü...
Page 342 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 342 / 453 2. En l’absence de surverrouillage mécanique : Vissez le cylindre aveugle.
Page 343 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 343 / 453 3. Insérez le tube de protection carré dans la plaque de fixation. 4. Pour un carré de 7 mm : Placez le dispositif d’adaptation dans le loge- ment carré du support de module.
Page 344 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 344 / 453 5. Insérez le support de module dans la plaque de fixation.
Page 345 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 345 / 453 6. Poussez le support de module vers le haut. Le support de module s’enclenche. 7. Vissez les douilles filetées sur les boulons filetés de la plaque de fixa- tion. 8. Vissez le support de module sur la plaque de fixation au moyen des vis de 12 mm (PH2).
Page 346 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 346 / 453 9. Insérez le support de module avec la plaque de fixation côté extérieur de la porte. NOTE Douilles de réduction pour les trous de 14 mm existants Les trous de 14 mm existants compliquent la fixation sûre du SmartHandle AX Advanced.
Page 347 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 347 / 453 10. Pour un carré de 7 mm : Placez le manchon adaptateur dans la poignée intérieure de manière à ce que l’évidement soit dirigé vers la vis sans tête. 11. Déterminez le sens de rotation souhaité pour votre poignée intérieure.
Page 348 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 348 / 453 13. Placez le support dans l’unité de béquille intérieure. 14. Vissez la béquille intérieure sur la plaque de fixation avec les douilles fi- letées et les vis de 10 mm (clé hexagonale de 2,5 mm et PH2).
Page 349 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 349 / 453 15. Pour un carré de 8,5 ou de 10 mm : Poussez le manchon adaptateur au milieu du carré. Réalisez un renfoncement dans le manchon adaptateur au moyen d’un poinçon et d’un marteau afin d’éviter qu’il ne glisse.
Page 350 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 350 / 453 18. Déterminez la position du joint torique sur la base du tableau. Épaisseur de Longueur du car- Position de la Zone porte (mm) ré (mm) bague 38 - <41 38 - <41 41 - <46...
Page 351 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 351 / 453 19. Poussez le joint torique sur la rainure calculée. 20.Insérez à fond le carré dans la porte par le côté sans bague.
Page 352 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 352 / 453 21. Mesurez l’épaisseur de porte. Épaisseur de porte Zone Fixation par vis (mm) 38 - 53 M5×35 51 - 63 M5×40 62 - 73 M5×50 71 - 83 M5×60 82 - 93 M5×70...
Page 353 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 353 / 453 24.Vissez la partie intérieure et la partie extérieure (PH2) à l’aide des vis dé- terminées. NOTE Douilles de réduction pour les trous de 14 mm existants Les trous de 14 mm existants compliquent la fixation sûre du SmartHandle AX Advanced.
Page 354 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 354 / 453 25. Vissez la vis sans tête de la béquille intérieure (TX15).
Page 355 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 355 / 453 26.Emboîtez un cache avec l’encoche vers le bas sur la base de la béquille intérieure. 27. Placez le capot en haut de la plaque de fixation.
Page 356 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 356 / 453 28.Rabattez le capot vers le bas.
Page 357 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 357 / 453 29.Poussez le capot vers le haut.
Page 358 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 358 / 453 30.Appuyez fermement sur l’incrustation. 31. Mettez en place la poignée extérieure.
Page 359 SmartHandle AX Advanced 6. Montage (Manuel) 359 / 453 32. Vissez la béquille extérieure à l’aide de la vis sans tête (TX15). Le montage de la SmartHandle AX Advanced est terminé. 6.11 Lecture des deux côtés pour ovale scandinave (SO-DS)
Page 360 SmartHandle AX Advanced 7. Démonter la béquille (Manuel) 360 / 453 7. Démonter la béquille Pour le démontage, procédez essentiellement dans l’ordre inverse du montage. En plus de la vis sans tête, la poignée extérieure est sécurisée par une broche de sécurité dans le carré.
Page 361 SmartHandle AX Advanced 7. Démonter la béquille (Manuel) 361 / 453 7.1 Démonter la serrure (encadrement tubulaire) ü Clé à six pans 1,5 mm disponible. 1. Insérez un tournevis à tête plate (idéalement coudé) dans l’ouverture si- tuée sur la face inférieure des plaques du côté intérieur.
Page 362 5. Insérez une clé à six pans 1,5 mm dans le trou du logement du carré dans le support de module. 6. Pliez la clé à six pans du côté où se trouve le trou tout en tirant sur la poignée extérieure. La SmartHandle AX Advanced est démontée.
Page 363 SmartHandle AX Advanced 7. Démonter la béquille (Manuel) 363 / 453 7.2 Démonter la serrure (plaque longue/plaque courte) ü Clé à six pans 1,5 mm disponible. 1. Démontez la serrure en procédant comme pour le montage mais dans l’ordre inverse. 2. Pour ce faire, désolidarisez le capot en pliant l’incrustation vers l’exté- rieur au moyen de l’outil spécial.
Page 364 364 / 453 4. Pliez la clé à six pans du côté où se trouve le trou tout en tirant sur la poignée extérieure. La SmartHandle AX Advanced est démontée. 7.3 Démonter la serrure (profil scandinave) Clé à six pans 1,5 mm disponible.
Page 365 3. Insérez une clé à six pans 1,5 mm dans le trou du logement du carré dans le support de module. 4. Pliez la clé à six pans du côté où se trouve le trou tout en tirant sur la poignée extérieure. La SmartHandle AX Advanced est démontée.
Page 366 SmartHandle AX Advanced 7. Démonter la béquille (Manuel) 366 / 453 7.4 Démonter la béquille (porte pleine) ü Clé à six pans 1,5 mm disponible. 1. Démontez la serrure en procédant comme pour le montage mais dans l’ordre inverse. 2. Pour ce faire, désolidarisez le capot en pliant l’incrustation vers l’exté- rieur au moyen de l’outil spécial.
Page 367 4. Pliez la clé à six pans du côté où se trouve le trou tout en tirant sur la poignée extérieure. La SmartHandle AX Advanced est démontée. 7.5 Démonter la béquille (lecture des deux côtés) Clé à six pans 1,5 mm disponible.
Page 368 3. Insérez une clé à six pans 1,5 mm dans le trou du logement du carré dans le support de module. 4. Pliez la clé à six pans du côté où se trouve le trou tout en tirant sur la poignée extérieure. La SmartHandle AX Advanced est démontée.
Page 369 SmartHandle AX Advanced 7. Démonter la béquille (Manuel) 369 / 453 7.6 Démonter la garniture (garniture de protection) ü Clé à six pans 1,5 mm disponible. 1. Démontez la serrure en procédant comme pour le montage mais dans l’ordre inverse. 2. Pour ce faire, désolidarisez le capot en pliant l’incrustation vers l’exté- rieur au moyen de l’outil spécial.
Page 370 370 / 453 4. Pliez la clé à six pans du côté où se trouve le trou tout en tirant sur la poignée extérieure. La SmartHandle AX Advanced est démontée. 7.7 Démonter la garniture (barre anti-panique) Clé à six pans 1,5 mm disponible.
Page 371 3. Insérez une clé à six pans 1,5 mm dans le trou du logement du carré dans le support de module. 4. Pliez la clé à six pans du côté où se trouve le trou tout en tirant sur la poignée extérieure. La SmartHandle AX Advanced est démontée.
Page 372 SmartHandle AX Advanced 8. Programmation (Manuel) 372 / 453 8. Programmation Le SmartHandle AX Advanced est programmé avec le logiciel de configuration (AXM/LSM).
Page 373 SmartHandle AX Advanced 9. Configuration (Manuel) 373 / 453 9. Configuration La configuration du SmartHandle AX Advanced est modifiée avec l’AXM/ LSM.
Page 374 SmartHandle AX Advanced 10. Commande (Manuel) 374 / 453 10. Commande En fonction de la programmation, la SmartHandle AX peut être utilisée de différentes manières. NOTE Distance La distance a un impact sur la connexion radio. 1. Lorsque vous utilisez un transpondeur, vous devez alors le positionner à...
Page 375 SmartHandle AX Advanced 11. Accessoires et pièces de rechange (Manuel) 375 / 453 11. Accessoires et pièces de rechange 11.1 Nœud réseau Numéro d’ar- Description ticle Nœuds de réseau pour la WNM.LN.I.S3 mise à niveau du Smart- Handle AX Advanced 11.1.1 Utilisation conforme aux dispositions...
Page 376 SmartHandle AX Advanced 11. Accessoires et pièces de rechange (Manuel) 376 / 453 2. Au moyen de l’outil spécial, pliez avec précaution l’incrustation du ca- pot. 3. Poussez le capot vers le bas. Le capot se déverrouille.
Page 377 SmartHandle AX Advanced 11. Accessoires et pièces de rechange (Manuel) 377 / 453 4. Retirez le capot. 5. Au moyen de l’outil spécial, décrochez les clips du module de lecture.
Page 378 SmartHandle AX Advanced 11. Accessoires et pièces de rechange (Manuel) 378 / 453 6. Retirez le module de lecture.
Page 379 SmartHandle AX Advanced 11. Accessoires et pièces de rechange (Manuel) 379 / 453 7. Poussez le nœud réseau dans le compartiment prévu à cet effet.
Page 380 SmartHandle AX Advanced 11. Accessoires et pièces de rechange (Manuel) 380 / 453 8. Réinsérez le module de lecture dans le support de module.
Page 381 11. Accessoires et pièces de rechange (Manuel) 381 / 453 La SmartHandle AX Advanced émet trois bips. 9. Au moyen de l’outil spécial, refermez les clips du module de lecture. 10. Placez le capot en haut de la plaque de fixation.
Page 382 SmartHandle AX Advanced 11. Accessoires et pièces de rechange (Manuel) 382 / 453 11. Rabattez le capot vers le bas. 12. Appuyez le capot contre la porte tout en le faisant glisser vers le haut. Le capot s’enclenche. 13. Appuyez fermement sur l’incrustation.
Page 383 SmartHandle AX Advanced 11. Accessoires et pièces de rechange (Manuel) 383 / 453 11.1.3 Monter le nœud réseau (profil scandinave) ü Outil spécial disponible. 1. Insérez l’outil spécial dans l’incrustation du capot du côté électronique. 2. Au moyen de l’outil spécial, pliez avec précaution l’incrustation du ca-...
Page 384 SmartHandle AX Advanced 11. Accessoires et pièces de rechange (Manuel) 384 / 453 3. Poussez le capot vers le haut. Le capot se déverrouille. 4. Retirez le capot.
Page 385 SmartHandle AX Advanced 11. Accessoires et pièces de rechange (Manuel) 385 / 453 5. Au moyen de l’outil spécial, décrochez les clips du module de lecture. 6. Retirez le module de lecture.
Page 386 SmartHandle AX Advanced 11. Accessoires et pièces de rechange (Manuel) 386 / 453 7. Poussez le nœud réseau dans le compartiment prévu à cet effet. 8. Réinsérez le module de lecture dans le support de module.
Page 387 SmartHandle AX Advanced 11. Accessoires et pièces de rechange (Manuel) 387 / 453 La SmartHandle AX Advanced émet trois bips. 9. Au moyen de l’outil spécial, refermez les clips du module de lecture.
Page 388 SmartHandle AX Advanced 11. Accessoires et pièces de rechange (Manuel) 388 / 453 10. Placez le capot en bas de la plaque de fixation. 11. Rabattez le capot vers le haut.
Page 389 SmartHandle AX Advanced 11. Accessoires et pièces de rechange (Manuel) 389 / 453 12. Appuyez le capot contre la porte tout en le faisant glisser vers le bas. Le capot s’enclenche. 13. Appuyez fermement sur l’incrustation. Le noeud de réseau est monté.
Page 390 SmartHandle AX Advanced 11. Accessoires et pièces de rechange (Manuel) 390 / 453 Numéro d’article Description Béquille inté- rieure et exté- rieure avec ro- sace ronde pour S3.LEVER.RR.X.Y la mise à niveau pour : L1 (montage  avec rosace) Béquille inté- rieure et exté-...
Page 391 SmartHandle AX Advanced 11. Accessoires et pièces de rechange (Manuel) 391 / 453 Variantes de béquilles Lettre Description Forme en L, R (arrondie) Forme en L, G (rectangu- laire) Lors Forme en U, R (arrondie) Forme en U, G (rectangu-...
Page 392 Adaptateur pour poignée tierce (FSB) [ 394] Carré La SmartHandle AX Advanced existe pour différents logements de carrés dans la serrure à mortaise (voir aussi Logement du carré dans la serrure à mortaise [ 22]...
Page 393 SmartHandle AX Advanced 11. Accessoires et pièces de rechange (Manuel) 393 / 453 Votre SmartHandle AX Advanced a un des trois carrés : 7 mm  8 mm  9 mm  Les autres logements carrés dans la serrure à mortaise sont recouverts à...
Page 394 L’adaptateur S2.ADAPTER.FSB est utilisé pour le côté électronique et se trouve donc toujours à l’extérieur. En cas de lecture des deux côtés du SmartHandle AX Advanced, il y a deux côtés électroniques, vous avez donc également besoin de deux S2.ADAPTER.FSB.
Page 395 SmartHandle AX Advanced 11. Accessoires et pièces de rechange (Manuel) 395 / 453 L1 (montage sur rosace RMO)  P1 (ovale scandinave SO)  K1 (cadre tubulaire RR et lecture des deux côtés DS)  Adaptateur de béquille intérieure nécessaire Les variantes suivantes utilisent une fixation spéciale qui n’est pas...
Page 396 SmartHandle AX Advanced 11. Accessoires et pièces de rechange (Manuel) 396 / 453 11.7 Rosaces Numéro d’ar- Description ticle 11.8 Cylindre aveugle Numéro d’ar- Description ticle...
Page 397 SmartHandle AX Advanced 12. Signalisation (Manuel) 397 / 453 12. Signalisation Signalisation Signification Support d’identification accepté, 2× court avant le couplage (vert) actionnement normal 1× court (rouge) Support d’identification non autorisé Mode FlipFlop : la fermeture est 1× court, 1× long (vert) couplée...
Page 398 SmartHandle AX Advanced 13. Gestion des piles (Manuel) 398 / 453 13. Gestion des piles 13.1 Avertissement relatif aux piles 13.1.1 Niveaux d’alerte Niveau d'avertisse- Indication Signification ment 8 bips/clignotements Les piles sont presque Niveau d'avertissement brefs avant l'em- déchargées et doivent brayage (rouge) être remplacées.
Page 399 SmartHandle AX Advanced 13. Gestion des piles (Manuel) 399 / 453 2. Au moyen de l’outil spécial, pliez avec précaution l’incrustation du ca- pot. 3. Poussez le capot vers le bas. Le capot se déverrouille.
Page 400 SmartHandle AX Advanced 13. Gestion des piles (Manuel) 400 / 453 4. Retirez le capot. 5. Au moyen de l’outil spécial, décrochez les clips du module de batterie.
Page 401 SmartHandle AX Advanced 13. Gestion des piles (Manuel) 401 / 453 6. Retirez le module de piles. 7. Au moyen de l’outil spécial, décrochez les clips des piles. 8. Retirez les piles du haut.
Page 402 SmartHandle AX Advanced 13. Gestion des piles (Manuel) 402 / 453 9. Pliez avec précaution le ressort intermédiaire sur le côté. 10. Retirez les piles du bas. 11. Insérez deux nouvelles piles avec les pôles plus au contact l’un de l’autre (type CR2450).
Page 403 SmartHandle AX Advanced 13. Gestion des piles (Manuel) 403 / 453 12. Insérez deux nouvelles piles avec les pôles plus au contact l’un de l’autre (type CR2450). 13. Refermez les clips des piles.
Page 404 SmartHandle AX Advanced 13. Gestion des piles (Manuel) 404 / 453 14. Réinsérez le module de piles dans le support de module. 15. Au moyen de l’outil spécial, refermez les clips du module de batterie. La SmartHandle AX Advanced émet trois bips.
Page 405 SmartHandle AX Advanced 13. Gestion des piles (Manuel) 405 / 453 16. Placez le capot en haut de la plaque de fixation. 17. Rabattez le capot vers le bas.
Page 406 SmartHandle AX Advanced 13. Gestion des piles (Manuel) 406 / 453 18. Appuyez le capot contre la porte tout en le faisant glisser vers le haut. Le capot s’enclenche. 19. Appuyez fermement sur l’incrustation. Les piles sont changées.
Page 407 SmartHandle AX Advanced 13. Gestion des piles (Manuel) 407 / 453 13.3 Remplacer les piles (profil scandinave) NOTE Dysfonctionnements dus à un mauvais contact ou à une décharge diffé- rente Des surfaces de contact trop petites/contaminées ou différentes batteries déchargées peuvent entraîner des dysfonctionnements.
Page 408 SmartHandle AX Advanced 13. Gestion des piles (Manuel) 408 / 453 2. Au moyen de l’outil spécial, pliez avec précaution l’incrustation du ca- pot. 3. Poussez le capot vers le haut. Le capot se déverrouille.
Page 409 SmartHandle AX Advanced 13. Gestion des piles (Manuel) 409 / 453 4. Retirez le capot. 5. Au moyen de l’outil spécial, décrochez les clips du module de batterie.
Page 410 SmartHandle AX Advanced 13. Gestion des piles (Manuel) 410 / 453 6. Retirez le module de piles. 7. Au moyen de l’outil spécial, décrochez les clips des piles.
Page 411 SmartHandle AX Advanced 13. Gestion des piles (Manuel) 411 / 453 8. Retirez les piles du haut. 9. Pliez avec précaution le ressort intermédiaire sur le côté. 10. Retirez les piles du bas.
Page 412 SmartHandle AX Advanced 13. Gestion des piles (Manuel) 412 / 453 11. Insérez deux nouvelles piles avec les pôles plus au contact l’un de l’autre (type CR2450). Ressort intermédiaire visible au-dessus des piles du bas.
Page 413 SmartHandle AX Advanced 13. Gestion des piles (Manuel) 413 / 453 12. Insérez deux nouvelles piles avec les pôles plus au contact l’un de l’autre (type CR2450). 13. Refermez les clips des piles.
Page 414 SmartHandle AX Advanced 13. Gestion des piles (Manuel) 414 / 453 14. Réinsérez le module de piles dans le support de module.
Page 415 SmartHandle AX Advanced 13. Gestion des piles (Manuel) 415 / 453 15. Au moyen de l’outil spécial, refermez les clips du module de batterie. La SmartHandle AX Advanced émet trois bips. 16. Placez le capot en bas de la plaque de fixation.
Page 416 SmartHandle AX Advanced 13. Gestion des piles (Manuel) 416 / 453 17. Rabattez le capot vers le haut. 18. Appuyez le capot contre la porte tout en le faisant glisser vers le bas. Le capot s’enclenche.
Page 417 SmartHandle AX Advanced 13. Gestion des piles (Manuel) 417 / 453 19. Appuyez fermement sur l’incrustation. Les piles sont changées.
Page 418 14. Maintenance, nettoyage et désinfec- SmartHandle AX Advanced tion (Manuel) 418 / 453 14. Maintenance, nettoyage et désinfection Au besoin, nettoyez le SmartHandle AX avec un chiffon doux et  éventuellement humide. Si vous désinfectez le SmartHandle AX, n'utilisez que des produits ...
Page 419 SmartHandle AX Advanced 15. Caractéristiques techniques (Manuel) 419 / 453 15. Caractéristiques techniques Système électronique Plage de températures (fonctionne- de -25 °C à +60 °C ment) Type de piles 4× piles CR2450 3V Lithium Duracell  Fabricant des piles Murata  Panasonic ...
Page 420 SmartHandle AX Advanced 15. Caractéristiques techniques (Manuel) 420 / 453 Système mécanique Portes à encadrement tubulaire  (rosaces ovales) Portes pleines  Cylindre au profil européen,  rond suisse (rosaces rondes, Versions de montage plaque longue, plaque courte, béquille de protection) Profil scandinave ...
Page 421 SmartHandle AX Advanced 15. Caractéristiques techniques (Manuel) 421 / 453 7 mm  8 mm  Carré 8,5 mm  9 mm  10 mm  Classe de protection IP Jusqu’à IP66 (version WP) Acier inoxydable/Gris noir  (RAL 7021) Acier inoxydable/Blanc  Couleurs (capot) signalisation (RAL 9016) Laiton/Blanc signalisation ...
Page 422 SmartHandle AX Advanced 15. Caractéristiques techniques (Manuel) 422 / 453 Nombre d’identifiants pouvant être Jusqu’à 64 000 gérés par SH AX ADV Émissions Émissions de radio 15,24 kHz - 72,03 kHz Seulement pour les numéros d'ar- 10 dBµA/m (3 m distance) ticle : SV-S3.*AM.G2*, SV-...
Page 423 SmartHandle AX Advanced 15. Caractéristiques techniques (Manuel) 423 / 453 15.1 Schémas cotés 15.1.1 intelligentes 15.1.1.1 Plaque longue/plaque courte Côté intérieur Côté extérieur Épaisseur de porte...
Page 424 SmartHandle AX Advanced 15. Caractéristiques techniques (Manuel) 424 / 453 15.1.1.2 Encadrement tubulaire Côté extérieur Côté intérieur Épaisseur de porte...
Page 425 SmartHandle AX Advanced 15. Caractéristiques techniques (Manuel) 425 / 453 15.1.1.3 Profil scandinave Épaisseur de porte Côté extérieur Côté intérieur...
Page 426 SmartHandle AX Advanced 15. Caractéristiques techniques (Manuel) 426 / 453 15.1.1.4 Montage sur rosace Extérieur Intérieur Épaisseur de porte...
Page 427 SmartHandle AX Advanced 15. Caractéristiques techniques (Manuel) 427 / 453 15.1.1.5 Lecture des deux côtés Intérieur Extérieur Épaisseur de porte...
Page 428 SmartHandle AX Advanced 15. Caractéristiques techniques (Manuel) 428 / 453 15.1.1.6 Garniture de protection Intérieur Extérieur Épaisseur de porte...
Page 429 SmartHandle AX Advanced 15. Caractéristiques techniques (Manuel) 429 / 453 15.1.1.7 Barre anti-panique avec plaque étroite Avec plaque Intérieur Extérieur Épaisseur de porte...
Page 430 SmartHandle AX Advanced 15. Caractéristiques techniques (Manuel) 430 / 453 Avec rosace ovale Intérieur Extérieur Épaisseur de porte...
Page 431 SmartHandle AX Advanced 15. Caractéristiques techniques (Manuel) 431 / 453 15.1.1.8 Barre anti-panique avec plaque large Avec plaque Intérieur Extérieur Épaisseur de porte...
Page 432 SmartHandle AX Advanced 15. Caractéristiques techniques (Manuel) 432 / 453 Avec rosace ronde Intérieur Extérieur Épaisseur de porte...
Page 433 SmartHandle AX Advanced 15. Caractéristiques techniques (Manuel) 433 / 453 15.1.1.9 Montage conventionnel SH3062/FR195 Intérieur Extérieur Épaisseur de porte...
Page 434 SmartHandle AX Advanced 15. Caractéristiques techniques (Manuel) 434 / 453 15.1.1.10 Montage conventionnel 105/145 Intérieur Extérieur Épaisseur de porte...
Page 435 SmartHandle AX Advanced 15. Caractéristiques techniques (Manuel) 435 / 453 15.1.2 Béquilles A - forme en L R (courbée arrondie)
Page 436 SmartHandle AX Advanced 15. Caractéristiques techniques (Manuel) 436 / 453 B - forme en L G (en onglet)
Page 437 SmartHandle AX Advanced 15. Caractéristiques techniques (Manuel) 437 / 453 C - forme en U R (courbée arrondie)
Page 438 SmartHandle AX Advanced 15. Caractéristiques techniques (Manuel) 438 / 453 D - forme en U G (en onglet)
Page 439 SmartHandle AX Advanced 15. Caractéristiques techniques (Manuel) 439 / 453 E - forme en L, R (courbée arrondie et coudée)
Page 440 SmartHandle AX Advanced 15. Caractéristiques techniques (Manuel) 440 / 453 F - forme en U (rectangulaire et coudée)
Page 441 SmartHandle AX Advanced 15. Caractéristiques techniques (Manuel) 441 / 453 L - forme en U (courbée arrondie et courbée à 45°)
Page 442 SmartHandle AX Advanced 15. Caractéristiques techniques (Manuel) 442 / 453 15.2 Gabarits de perçage 15.2.1 Gabarit de perçage pour plaque longue/plaque courte...
Page 443 SmartHandle AX Advanced 15. Caractéristiques techniques (Manuel) 443 / 453 15.2.2 Gabarit de perçage pour cadre tubulaire 15.2.3 Gabarit de perçage pour montage avec rosace Téléchargement...
Page 444 SmartHandle AX Advanced 15. Caractéristiques techniques (Manuel) 444 / 453...
Page 445 SmartHandle AX Advanced 15. Caractéristiques techniques (Manuel) 445 / 453 15.2.4 Gabarit de perçage pour variante à lecture des deux côtés...
Page 446 SmartHandle AX Advanced 15. Caractéristiques techniques (Manuel) 446 / 453 15.2.5 Gabarit de perçage pour plaque-béquille de sécurité...
Page 447 SmartHandle AX Advanced 15. Caractéristiques techniques (Manuel) 447 / 453 15.2.6 Gabarit de perçage pour plaque-béquille anti-panique avec plaque étroite Ill. 1: Téléchargement...
Page 448 SmartHandle AX Advanced 15. Caractéristiques techniques (Manuel) 448 / 453 15.2.7 Gabarit de perçage pour plaque-béquille anti-panique avec plaque large 15.2.8 Gabarit de perçage pour montage conventionnel SH3062/FR195 Downlodslkjwsnhfjhwebdkjwemöfwsedbfkjhwebdjwgeqdowenfwezjhedq wkldnwehfbewrjkdnwedwejkdnwejhdbewd weqkj...
Page 449 SmartHandle AX Advanced 15. Caractéristiques techniques (Manuel) 449 / 453...
Page 450 SmartHandle AX Advanced 15. Caractéristiques techniques (Manuel) 450 / 453 15.2.9 Gabarit de perçage pour montage conventionnel 105/145...
Page 451 SmartHandle AX Advanced 16. Déclaration de conformité (Manuel) 451 / 453 16. Déclaration de conformité La société SimonsVoss Technologies GmbH déclare par la présente que les articles (SV-S3.*M.G2*, SV-S3.*AM.G2*, SV-S3.*A.G2*) est conforme aux directives suivantes:  ...
Page 452 SmartHandle AX Advanced 17. Aide et autres informations (Manuel) 452 / 453 17. Aide et autres informations Documentation/documents Les informations détaillées concernant le fonctionnement et la configuration peuvent être consultées sur la page d’accueil : https://www.simons-voss.com/fr/documents.html Informations sur l'elimination Ne jetez pas l’appareil (SV-S3.*M.G2*, SV-S3.*AM.G2*, SV-S3.*A.G2*) ...
Page 453 Voici SimonsVoss SimonsVoss, le pionnier de la technologie de contrôle des accès sans fil, propose une large gamme de produits pour le secteur des TPE et des moyennes et grandes entreprises ainsi que des organismes publics. Les solutions de fermeture SimonsVoss allient fonctionnalités intelligentes, qualité...

Simons Voss Technologies SmartHandle AX Advanced Manuel D'instructions

Liens rapides

Manuels Connexes pour Simons Voss Technologies SmartHandle AX Advanced

Sommaire des Matières pour Simons Voss Technologies SmartHandle AX Advanced