Télécharger
Partager
Imprimer la page
SilverCrest 86510 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Appareils de cuisine
  5. 86510
  6. Mode d'emploi
SilverCrest 86510 Mode D'emploi

SilverCrest 86510 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RÂPE À LÉGUMES ÉLECTRIQUE SGR 150 A1
RÂPE À LÉGUMES ÉLECTRIQUE
Mode d'emploi
ELEKTRISCHE GEMÜSERASPEL
Bedienungsanleitung
IAN 86510
All manuals and user guides at all-guides.com
ELEKTRISCHE GROENTERASP
Gebruiksaanwijzing
ELECTRIC GRATER
Operating instructions
2

Publicité

loading

Manuels Connexes pour SilverCrest 86510

Sommaire des Matières pour SilverCrest 86510

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com RÂPE À LÉGUMES ÉLECTRIQUE SGR 150 A1 RÂPE À LÉGUMES ÉLECTRIQUE ELEKTRISCHE GROENTERASP Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing ELEKTRISCHE GEMÜSERASPEL ELECTRIC GRATER Bedienungsanleitung Operating instructions IAN 86510...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Sommaire Introduction ........... 2 Droits d’auteur .
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Toutes nos félicitations pour l’achat de votre nouvel appareil. Vous avez choisi un produit de grande qualité. Le mode d’emploi fait partie de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l’utilisa- tion et la mise au rebut.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Accessoires fournis L’appareil est équipé par défaut des composants suivants : ▯ Râpe à légumes électrique ▯ 5 tambours ▯ Tasseur ▯ Mode d’emploi 1) Sortir du carton les pièces de l’appareil et le mode d’emploi. 2) Retirer tous les matériaux d’emballage.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Description de l’appareil / accessoires bouton de démarrage 2 couvercle du compartiment de rangement 3 tambour à râper (lamelles épaisses) (IV) 4 tambour à râper (lamelles fi nes) (III) 5 tambour à émincer (V) 6 tambour de découpe fi...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité RISQUE D'ÉLECTROCUTION ► Raccordez l'appareil uniquement sur une prise secteur avec une tension secteur de 220 - 240 V ~ /50 Hz. ► En cas de dysfonctionnements et avant de nettoyer l'appareil, débranchez la fi...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com MISE EN GARDE ! RISQUE D'ACCIDENT ! ► Débrancher la fi che secteur de la prise secteur avant un changement de tambour, attendre que celui-ci soit à l’arrêt complet. ► Ne jamais introduire à mains nues les aliments dans l'ouverture pour le remplissage.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Le tableau suivant donne des indications pour le choix du tambour : tambour tambour tambour tambour tam- pour à râper à râper à tran- bour à Denrées alimentaires découpe (fi nes (lamelles cher émincer fi...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com MISE EN GARDE ! RISQUE D'ACCIDENT ! Manipulez les tambours 3 4 5 6 q avec précaution! Die Les lames sont très aiguisées ! REMARQUE ► Si vous souhaitez à nouveau prélever le tambour, tournez le boîtier de tambour 0 jusqu'à...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com ATTENTION - RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS ! Toujours appuyer d'abord sur le bouton de démarrage 1 avant d'intro- ► duire les aliments dans l'ouverture d’introduction w. Sinon, l'appareil peut être endommagé de façon irréparable. 4) Introduire les aliments dans l’ouverture d’introduction w pour le remplissage, les pousser avec le tasseur e pour que le tambour 3 4 5 6 q puisse agir.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Les tambours 3 4 5 6 q, le boîtier de tambour 0 et le tasseur e ■ peuvent être nettoyés dans un lave-vaisselle. Placez les pièces exclusivement dans le panier supérieur du lave-vaisselle et veillez bien à ce que les pièces en plastique ne se coin cent pas.
  • Page 14 Toutes réparations survenant après la période sous garantie seront payantes. Service après-vente Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl.fr IAN 86510 Service Belgique Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 86510 SGR 150 A1...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Recettes Salade de chou Ingrédients ■ 1,5 kg de chou pommé ■ 1/2 cosse de poivron ■ 125 g de sucre ■ 125 ml d’huile ■ 125 ml de vinaigre ■ 1 CS de sel ■...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 1) Préparer le concombre, le poivron et les oignons (couper s’il le faut) et introduire dans l’ouverture d’introduction w. Retirer les pépins ainsi que la membrane blanche du poivron. 2) Broyer le tout avec le tambour de découpe fi ne 6 (I). 3) Découper les tomates et le fromage féta en petits cubes.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Pesto au basilic et aux amandes Ingrédients ■ 100 g de basilic ■ 45 g de pignons de pin ■ 25 g d’amandes ■ 50 g de parmesan ■ 100 ml d’huile d’olive de qualité ■...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Inhoud Inleiding ........... . . 16 Auteursrecht .
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Inleiding Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De bedieningshandlei- ding maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvoeren. Maak uzelf voorafgaand aan het gebruik van het product vertrouwd met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Inhoud van het pakket Het apparaat wordt standaard met volgende componenten geleverd: ▯ elektrische groenterasp ▯ 5 trommels ▯ stopper ▯ gebruiksaanwijzing 1) Haal alle delen van het apparaat en de gebruiksaanwijzing uit de doos. 2) Verwijder al het verpakkingsmateriaal.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Beschrijving van het apparaat / accessoires 1 start-knop 2 deksel bewaarvak 3 grove rasptrommel (IV) 4 fi jne rasptrommel (III) 5 schaaftrommel (V) 6 fi jne snijtrommel (I) 7 bewaarvak 8 kabelkanaal 9 aandrijfas 0 trommelbehuizing q grove snijtrommel (II) w vulschacht...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Veiligheidsvoorschriften GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK ► Sluit het apparaat alleen aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd stopcontact met een netspanning van 220 - 240 V ~ / 50 Hz. ► Haal bij storing van het apparaat en voordat u het apparaat schoonmaakt de netstekker uit het stopcontact.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR! ► Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de trommels verwisselt en wacht totdat de trommels volledig tot stilstand zijn gekomen. ► Druk de levensmiddelen nooit met blote handen in de vulschacht. Gebruik altijd de stopper.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com fi jne grove fi jne grove schaaf- snijtrom- snijtrom- rasp- rasptrom- Levensmiddelen trommel trommel - V 5 - I 6 - II q - III 4 - IV 3 Courgettes • • • •...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR! Wees voorzichtig bij het hanteren van de trommels 3 4 5 6 q. De messen zijn erg scherp! OPMERKING Als u de trommel er weer uit wilt nemen, draait u de trommelbehuizing 0 zo ►...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com LET OP - MATERIËLE SCHADE! Druk altijd eerst op de start-knop 1, voordat u levensmiddelen in de ► vulschacht w doet. Anders kan het apparaat onherstelbaar beschadigd raken! 4) Doe de levensmiddelen in de vulschacht w en schuif deze met de stopper e verder, zodat deze door de trommel 3 4 5 6 q fi...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com De trommels 3 4 5 6 q, de trommelbehuizing 0, evenals de stopper e ■ zijn vaatwasmachinebestendig. Leg de onderdelen uitsluitend in het bovenste rek van de vaatwasser en zorg ervoor dat de delen van kunststof niet bekneld raken.
  • Page 28 Voor reparaties die na afl oop van de garantietijd moeten worden uitgevoerd, worden kosten in rekening gebracht. Service Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.nl IAN 86510 Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 86510 SGR 150 A1...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Recepten Witte koolsalade Ingrediënten ■ 1,5 kg witte kool ■ 1/2 paprika ■ 125 g suiker ■ 125 ml olie ■ 125 ml azijn ■ 1 EL zout ■ beetje peper 1) Snijd de kool in kleine stukken en snijd hem vervolgens met de grove snijtrommel q (II).
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 1) Prepareer de komkommer, de paprika en de uien zodanig, dat deze in de vulschacht w passen. Haal de pitten en het witte vel uit de paprika. 2) Maak alles fi jn met de fi jne snijtrommel 6 (I). 3) Snijd de tomaten en de fetakaas in kleine blokjes.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Basilicum-amandel-pesto Ingrediënten ■ 100 g basilicum ■ 45 g pijnboompitten ■ 25 g amandelen ■ 50 g Parmezaanse kaas ■ 100 ml goede olijfolie ■ zout en peper 1) Rasp de Parmezaanse kaas met de schaaftrommel 5 (V). 2) Rasp de amandelen met de schaaftrommel 5 (V).
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsverzeichnis Einleitung ........... . 30 Urheberrecht .
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes! Sie haben sich damit für ein modernes und hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produktes. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Lieferumfang Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ elektrische Gemüseraspel ▯ 5 Trommeln ▯ Stopfer ▯ Bedienungsanleitung 1) Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem Karton. 2) Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. HINWEIS ►...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Gerätebeschreibung / Zubehör 1 Start-Knopf 2 Deckel Aufbewahrungsfach 3 grobe Raspeltrommel (IV) 4 feine Raspeltrommel (III) 5 Reibetrommel (V) 6 feine Schneidtrommel (I) 7 Aufbewahrungsfach 8 Kabelschacht 9 Antriebswelle 0 Trommelgehäuse q grobe Schneidtrommel (II) w Einfüllschacht e Stopfer Technische Daten...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitshinweise STROMSCHLAGGEFAHR ► Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Netzsteck- dose mit einer Netzspannung von 220 - 240 V ~ / 50 Hz an. ► Ziehen Sie bei Betriebsstörungen, und bevor Sie das Gerät reinigen, den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Ziehen Sie vor jedem Wechseln der Trommel den Netzstecker aus der Netzsteckdose und warten Sie, bis die Trommel völlig still steht. ► Drücken Sie die Lebensmittel niemals mit bloßen Händen in den Einfüll- schacht.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Orientieren Sie sich bei der Auswahl der passenden Trommel an folgender Tabelle: feine grobe feine grobe Reibe- Schneid- Schneid- Raspel- Raspel- Lebensmittel trommel trommel trommel trommel trommel - V 5 - I 6 - II q - III 4 - IV 3...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR! Seien Sie vorsichtig im Umgang mit den Trommeln 3 4 5 6 q! Die Messer sind sehr scharf! HINWEIS ► Wenn Sie die Trommel wieder herausnehmen wollen, drehen Sie das Trommelgehäuse 0 soweit, dass es sich, zusamm en mit der eingesetzten Trommel, vom Motorblock löst.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com ACHTUNG - SACHSCHADEN! Drücken Sie immer erst den Start-Knopf 1, bevor Sie Lebensmittel in den ► Einfüllschacht w geben. Ansonsten kann das Gerät irreparabel beschädigt werden! 4) Geben Sie das Lebensmittel in den Einfüllschacht w und schieben Sie es mit dem Stopfer e weiter, so dass es von der Trommel 3 4 5 6 q zerkleinert wird.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Die Trommeln 3 4 5 6 q, das Trommelgehäuse 0, sowie der Stopfer ■ e sind zur Reinigung in der Spülmaschine geeignet. Legen Sie die Teile ausschließlich in den oberen Korb der Spülmaschine und achten Sie darauf, dass die Kunststoff...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Gerät entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften.
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Service Service Deutschland Tel.: 01805 772 033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.de IAN 86510 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 86510 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max.
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Salat mit Fetakäse Zutaten ■ 2 große Tomaten ■ 1 Gurke ■ 1 grüne Paprika ■ 1 rote Paprika ■ 1 Zwiebel ■ 200 g Fetakäse ■ 50 g Oliven ■ 4 EL Öl ■...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com 1) Bereiten Sie die Zucchinis, die Kartoff eln und die Zwiebel so vor, dass sie in den Einfüllschacht w passen. 2) Raspeln Sie die Zucchinis und die Kartoff eln mit der groben Raspeltrommel 3 (IV).
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Index Introduction ..........44 Copyright .
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Congratulations on the purchase of your new appliance. You have clearly decided in favour of a quality product. These operating instruc- tions are a part of this product. They contain important information in regard to safety, use and disposal.
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Items supplied The appliance is delivered with the following components as standard: ▯ Electric Grater ▯ 5 Drums ▯ Stodger ▯ These operating instructions 1) Remove all components of the appliance and these operating instructions from the carton.
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Description of appliance / attachments 1 Start button 2 Storage compartment lid 3 Coarse shredding drum (IV) 4 Fine shredding drum (III) 5 Grating drum (V) 6 Fine cutting drum (I) 7 Storage compartment 8 Cable compartment 9 Drive shaft 0 Drum housing...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Safety instructions RISK OF ELECTRIC SHOCK ► Connect the appliance only to correctly installed mains power sockets supplying a mains voltage of 220 - 240 V ~ / 50 Hz. ► In the event of operating malfunctions and before cleaning the appliance, remove the plug from the mains power socket.
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com WARNING! RISK OF INJURY! ► Before changing a drum, always disconnect the plug from the mains power socket and wait until the appliance comes to a complete stop. ► Never press foodstuff s with your bare hands into the fi lling funnel. Always use the stodger.
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com For the selection of the appropriate drum, orientate yourself with the following table: Fine Coarse Fine Coarse shred- shred- Grating cutting cutting Foodstuff ding ding drum drum drum - V 5 drum drum - I 6 - II q - III 4...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com WARNING! RISK OF INJURY! Exercise caution in your interaction with the drums 3 4 5 6 q. The blades are very sharp! NOTICE When you wish to remove the drum, rotate the drum housing 0 so far that ►...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com CAUTION - PROPERTY DAMAGE! Always fi rst press the start button 1 before you place foodstuff s into the ► fi lling shaft w. Otherwise, the appliance could be irreparably damaged! 4) Insert the foodstuff s into the fi lling shaft w and then push them in further with the stodger e, so that they can be shredded by the drum 3 4 5 6 q.
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com The drums 3 4 5 6 q and the drum housing 0, as well as the stodger e, ■ are suitable for cleaning in the dishwasher. Place the parts exclusively in the upper basket of the dishwasher and ensure that the plastic parts are not jammed in.
  • Page 56 Repairs carried out after lapse of the warranty period are subject to charge. Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 86510 SGR 150 A1...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Recipes Coleslaw Ingredients ■ 1.5 kg White cabbage ■ 1/2 Paprika pod ■ 125 g Sugar ■ 125 ml Cooking oil ■ 125 ml Vinegar ■ 1 tbsp. Salt ■ a pinch of pepper 1) Cut the white cabbage up into small pieces and then slice it with the coarse cutting drum q (II).
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com 1) Prepare the cucumber, the pepper and the onion so that they fi t into the fi lling shaft w. Remove the seeds and the white skin from the paprikas. 2) Slice everything with the fi ne cutting drum 6 (I). 3) Cut the tomatoes and the feta cheese into small cubes.
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Basil-Almond Pesto Ingredients ■ 100 g Basil ■ 45 g Pine nuts ■ 25 g Almonds ■ 50 g Parmesan ■ 100 ml good Olive oil ■ Salt and Pepper 1) Grate the Parmesan cheese with the grater drum 5 (V). 2) Grate the almonds with the grater drum 5 (V).
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com Version des informations · Stand van de informatie Stand der Informationen · Last Information Update: 10 / 2012 · Ident.-No.: SGR150A1092012-1 IAN 86510...

Ce manuel est également adapté pour:

Sgr 150 a1