Dometic PSB12-40 Instructions De Montage
Masquer les pouces
Voir aussi pour PSB12-40:
- Instructions de montage et de service (444 pages) ,
- Instructions de montage et de service (25 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MOBILE POWER SOLUTIONS
POWER SERVICE PSB
PSB12-40, PSB12-80, PSB24-40, PSB24-60, PSB12/24-20, PSB12/24-40,
PSB24/12-40, PSB24/12-80
DC-DC Charger
EN
Installation and Operating Manual.............................. 3
Gleichstrom-Ladegerät
DE
Montage- und Bedienungsanleitung......................... 26
Chargeur CC-CC
FR
Instructions de montage et de service....................... 49
Cargador de CC-CC
ES
Instrucciones de montaje y de uso............................ 72
Carregador CC/CC
PT
Instruções de montagem e manual de instruções......................
Caricabatteria CC-CC
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso............................... 118
DC-DC oplader
NL
Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing.............142
DC-DC-oplader
DA
Monterings- og betjeningsvejledning.......................165
DC-DC-laddare
SV
Monterings- och bruksanvisning..............................188
DC-DC-lader
NO
Monterings- og bruksanvisning................................211
DC–DC-laturi
FI
Asennus- ja käyttöohje...........................................234
Ładowarka DC–DC
PL
Instrukcja montażu i obsługi................................... 257
Nabíjačka na jednosmerný prúd (DC-DC)
SK
Návod na montáž a uvedenie do prevádzky............. 280
Nabíječka DC–DC
CS
Návod k montáži a obsluze.................................... 303
DC–DC töltő
HU
Szerelési és használati útmutató.............................. 326
DC-DC punjač
HR
Upute za montažu i rukovanje.................................349
DC-DC şarj cihazı
TR
95
Montaj ve Kullanım Kılavuzu................................... 372
Polnilnik DC-DC
SL
Navodila za montažo in uporabo............................ 395
Încărcător c.c.-c.c.
RO
Manual de instalare şi de utilizare............................ 418
Зарядно устройство DC-DC
BG
Ръководство за инсталация и работа....................... 441
Alalisvooluladija
ET
Paigaldus- ja kasutusjuhend....................................464
Φορτιστής DC-DC
EL
Εγχειρίδιο τοποθέτησης και χρήσης .................. 487
NS–NS įkroviklis
LT
Montavimo ir naudojimo vadovas............................ 512
Līdzstrāvas lādētājs
LV
Uzstādīšanas un lietošanas rokasgrāmata..................535
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Dometic PSB12-40
Sommaire des Matières pour Dometic PSB12-40
-
Page 49: Remarques Importantes
à proximité. Le présent manuel produit, y compris les instructions, directives et avertissements, ainsi que la documentation associée peuvent faire l’objet de modifications et de mises à jour. Pour obtenir des informations actualisées sur le produit, consulter le site documents.dometic.com. -
Page 50: Consignes Générales De Sécurité
FR PSB12-40-24-12-80 3 Consignes générales de sécurité Respectez également les consignes de sécurité et autres prescriptions fournies par le concessionnaire et par les ateliers agréés. AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution Si l’appareil présente des dégâts visibles, ne le mettez pas en service. -
Page 51: Consignes De Sécurité Concernant Le Fonctionnement De L'appareil
PSB12-40-24-12-80 FR Lors du positionnement de l’appareil, assurez-vous que tous les câbles sont installés de manière sécurisée, afin d’éviter tout risque de chute. AVIS ! Risque d’endommagement Ne placez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur (radiateurs, rayonnement solaire, fours à... -
Page 52: Contenu De La Livraison
FR PSB12-40-24-12-80 ATTENTION ! Risque d’explosion N’essayez jamais de charger une batterie gelée ou défectueuse. Placez la batterie dans une zone sans gel et attendez que la batterie se soit acclimatée à la température ambiante. Démarrez ensuite le processus de chargement. -
Page 53: Accessoires
• d’un entretien inadapté ou de l’utilisation de pièces de rechange autres que les pièces de rechange d’origine fournies par le fabricant • de modifications apportées au produit sans autorisation explicite du fabricant • d’usages différents de ceux décrits dans ce manuel Dometic se réserve le droit de modifier l’apparence et les spécifications produit. -
Page 54: Groupe Cible
• Compensation automatique de la perte de tension causée par la longueur du câble de charge (batterie interne) • Connexion AUX utilisable pour la sortie du contrôleur, le relais de répartition de charge ou les appareils électriques (uniquement PSB12-40, PSB12-80, PSB24-40, PSB24-60) • Conformité aux protocoles N-BUS/Ci-BUS Le chargeur est doté... -
Page 55: Description De L'appareil
PSB12-40-24-12-80 FR Description de l’appareil Tableau 27 : Raccordements et éléments de commande N° Désignation Description N-BUS Connexion N-BUS/CI-BUS 1 N-BUS Connexion N-BUS/CI-BUS 2 – LED d’état Connexion AUX Connexion au châssis ou au pôle négatif de la batterie interne OUT (sortie) Connexion au pôle positif de la batterie interne INPUT (ENTRÉE) -
Page 56: Fonction Charge De Batterie
FR PSB12-40-24-12-80 Description Orange Batterie profondément déchargée. Tension inférieure à 12 V ou 24 V en phase de charge 1 et 2 (selon le modèle). Vert Batterie complètement chargée, mode Entretien. Tableau 29 : bloc de serrage BROCHE Désignation Description Borne D+ Entrée du signal D+ de l’alternateur ou du signal anti-démarrage (borne 15) Détection +... - Page 57 PSB12-40-24-12-80 FR Dans toutes les phases de charge, la quasi-totalité du courant de charge est disponible pour l’alimentation supplémentaire des charges CC sans décharger la batterie. Les caractéristiques de charge pour un fonctionnement continu entièrement automatisé sans surveillance sont appelées caractéristiques IU0U.
-
Page 58: Installation
FR PSB12-40-24-12-80 dépasse la capacité de l’appareil, la puissance excédentaire est fournie par la batterie. La batterie est alors déchargée jusqu’à ce que l’appareil repasse en phase I et charge la batterie. La phase U2 est limitée entre 24 et 48 heures, selon le type de batterie. -
Page 59: Raccordement Du Chargeur De Batterie
AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution Utilisez les sections de câble, les longueurs de câble et les fusibles recommandés. Uniquement PSB12-40, PSB12-80, PSB24-40, et PSB24-60 : Brancher un fusible 60 A externe sur la connexion AUX. Uniquement PSB12/24-20, PSB12/24-40, PSB24/12-40, et PSB24/12-80 : N’insérez pas de fusible externe dans la connexion AUX. - Page 60 FR PSB12-40-24-12-80 Tableau 31 : Schéma de connexion général N° Description Alternateur DTB01/TD283 écran tactile (accessoire) Batterie interne Batterie de démarrage 1. Connectez le pôle négatif de la batterie de démarrage au contact 2. Connectez le porte-fusible au pôle positif de la batterie de démarrage.
-
Page 61: Variante De Connexion A
électronique. 10. En option, applicable uniquement aux modèles PSB12-40, PSB12-80, PSB24-40, PSB24-60 : Connectez un appareil à la connexion , voir le schéma de raccordement (Variante de connexion B à... -
Page 62: Variante De Connexion C
FR PSB12-40-24-12-80 Pour connecter le chargeur de batterie, procédez comme indiqué. Tableau 33 : Variante de schéma de raccordement B N° Description Alternateur Relais externe de répartition de charge/unité de commande Réfrigérateur, lampe et/ou autres appareils 12 V Batterie interne Batterie de démarrage Variante de connexion C Variante de connexion pour système 24 V dans les véhicules avec unité... - Page 63 PSB12-40-24-12-80 FR Pour connecter le chargeur de batterie, procédez comme indiqué. Tableau 34 : Variante de schéma de raccordement C N° Description Alternateur Relais externe de répartition de charge/unité de commande Réfrigérateur, lampe et/ou autres appareils 12 V Batterie interne Batterie de démarrage...
-
Page 64: Connexion De Réseau N-Bus
FR PSB12-40-24-12-80 Connexion de réseau N-BUS Pour connecter un réseau N-BUS, procédez comme indiqué. REMARQUE Assurez-vous que tous les appareils connectés au N-BUS sont mis à jour vers la dernière version du micrologiciel pour éviter les pannes. 10 Configuration AVIS ! Risque d’endommagement Utilisez un petit tournevis pour placer avec précaution les commutateurs DIP dans la position requise. -
Page 65: Réglage Du Programme De Charge
PSB12-40-24-12-80 FR Placez le commutateur DIP sur la position correspondant au type d’alternateur de votre véhicule. Tableau 35 : Configuration de l’alternateur Fonction Position du com- mutateur DIP (gris) 12 V 24 V activé 13,3 V 26,6 V Alternateur standard désactivé 12,7 V 25,4 V activé 11,7 V 23,4 V Alternateur intelligent désactivé... -
Page 66: Programme De Charge
FR PSB12-40-24-12-80 Placez les commutateurs DIP dans la position indiquée dans le tableau suivant afin de régler le programme de charge pour le type de batterie interne correspondant. Tableau 36 : Configuration de la courbe de charge Fonction Position du Tension d’en- Tension de désul-... -
Page 67: Réglage Du Mode Silencieux (En Option)
PSB12-40-24-12-80 FR Réglage du mode Silencieux (en option) Le mode Silencieux permet d’éliminer toute nuisance sonore provoquée par le ventilateur de refroidissement ou les alarmes. L’activation de ce mode peut réduire le courant de charge maximal, afin de garantir son intégrité. Le mode Silencieux peut être activé... -
Page 68: Configuration De La Limitation Du Courant De Sortie
FR PSB12-40-24-12-80 Configuration de la limitation du courant de sortie Pour chaque modèle, vous pouvez choisir entre trois courants de sortie. Ce réglage peut être utile si le courant de sortie maximal dépasse les valeurs recommandées pour la charge des batteries internes, comme cela peut se produire avec les batteries AGM ou au plomb/acide en général. -
Page 69: Causes De La Mise Hors Tension Automatique
PSB12-40-24-12-80 FR La différence entre les deux connexions doit être de 0,7 V maximum. Si la différence de tension est supérieure à 0,7 V , utilisez un câble d’alimentation doté d’une section supérieure pour la connexion au pôle positif de la batterie de démarrage (INPUT) ou améliorez la connexion à la masse (GND). -
Page 70: Dépannage
La période de garantie légale s’applique. Si le produit s’avérait défectueux, contactez la succursale du fabricant située dans votre pays (voir dometic.com/dealer) ou votre revendeur. Pour toutes réparations ou autres prestations de garantie, veuillez joindre à l’appareil les documents suivants : •... -
Page 71: Caractéristiques Techniques
PSB12-40-24-12-80 FR 16 Caractéristiques techniques PSB12-40 PSB12-80 PSB24-40 PSB24-60 PSB12/24-20 PSB12/24-40 PSB24/12-40 PSB24/12-80 Tension d’en- 9 V … 16 18 V … 32 9 V … 16 18 V … 32 trée Tension de sor- 9 V … 16 18 V … 32 18 V … 32 9 V … 16 Tension d’en-...