Dometic MovePower MVP 360 Notice D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Energiesystem inklusive
DE
Ladegerät für Rangierhilfen
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . 5
Energy system includes charging
EN
unit for parking assistance
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . 16
Système d'alimentation avec
FR
chargeur pour radars de
manœuvre
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . 27
Sistema de energía inclusive
ES
cargador para elementos
auxiliares de maniobra
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . 38
Sistema energetico incluso
IT
caricabatteria per dispositivi
ausiliari di manovra
Istruzioni per I'uso . . . . . . . . . . . . . . 49
Energiesysteem inclusief lader
NL
voor rangeerhulpmiddelen
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . 60
Energisystem inkl. oplader til
DA
parkeringshjælp
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . 71
Energisystem inklusive laddare
SV
för parkeringshjälp
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Energisystem inklusive lader for
NO
ryggehjelp
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Energiajärjestelmä sekä
FI
latauslaite kääntelylaitteistoille
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Dometic
MovePower
MVP360
Система энергоснабжения с
RU
зарядным устройством для
парковочных радаров
Инструкция по эксплуатации . . . .115
System zasilania z ładowarką dla
PL
urządzeń do manewrowania
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . 126
Energetický systém včetně nabí-
CS
ječky pro parkovací systém
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . 138
Energetický systém pre manévrova-
SK
cie systémy vrátane nabíjačky
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . 149
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Dometic MovePower MVP 360
Sommaire des Matières pour Dometic MovePower MVP 360
- Page 1 Notice d’utilisation ....27 Sistema de energía inclusive cargador para elementos auxiliares de maniobra Instrucciones de uso ... . 38 Dometic Sistema energetico incluso caricabatteria per dispositivi ausiliari di manovra MovePower Istruzioni per I’uso .
- Page 2 MovePower MVP360...
- Page 3 MovePower MVP360...
- Page 4 MovePower MVP360...
- Page 27 MovePower MVP360 Veuillez lire ce manuel avec attention avant le montage et la mise en service, puis le conserver. Transmettez-le au nouvel acquéreur si vous revendez l’appareil. Table des matières Explication des symboles....... . . 28 Consignes de sécurité...
-
Page 28: Explication Des Symboles
Explication des symboles MovePower MVP360 Explication des symboles ATTENTION ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures. AVIS ! Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages matériels et des dysfonctionnements du produit. REMARQUE Informations complémentaires sur l'utilisation du produit. - Page 29 MovePower MVP360 Consignes de sécurité Consignes générales de sécurité Les appareils électriques ne sont pas des jouets pour enfants ! Les enfants ne sont pas en mesure d’évaluer les dangers potentiels éma- nant des appareils électriques. Ne laissez pas les enfants utiliser des ap- pareils électriques sans surveillance.
-
Page 30: Contenu De La Livraison
Contenu de la livraison MovePower MVP360 Consignes de sécurité concernant le transport de l’appareil Pendant le trajet, fixez l’appareil au cadre de montage à l’aide de la sangle de fixation. Le cadre de montage doit être fixé au sol avec des vis. Contenu de la livraison Pos. -
Page 31: Description Technique
MovePower MVP360 Description technique Description technique Le MovePower est une batterie puissante, sans entretien (batterie AGM), permettant d’alimenter en tension des radars de manœuvre de caravanes. Le radar de manœuvre est raccordé directement aux pôles de la batterie grâce aux raccords rapides de batterie fournis. Une prise 12 V intégrée permet également d’alimenter d’autres appareils 12 V. -
Page 32: Montage Du Movepower
Montage du MovePower MovePower MVP360 Raccordements (fig. 3, page 3) Pos. Désignation Explication Pôle positif (+) Raccordement radar de manœuvre Pôle négatif (–) Raccordement radar de manœuvre Douille de charge- Raccordement du chargeur automatique IU0U ment PerfectCharge IU812 « CHARGE » Prise 12 V Raccordement des appareils 12 V Montage du MovePower... -
Page 33: Avant La Première Utilisation
MovePower MVP360 Avant la première utilisation Avant la première utilisation REMARQUE Raccordez le radar de manœuvre au MovePower uniquement avec les raccords rapides de batterie fournis (fig. 1 6, page 2). ➤ Montez les raccords rapides de batterie sur le câble de raccordement du radar de manœuvre (fig. - Page 34 Utilisation du MovePower MovePower MVP360 Raccordement d’appareils AVIS ! Risque d’endommagement ! Raccordez uniquement des appareils nécessitant une tension d’ali- mentation de 12 Vg. Raccordement de radars de manœuvre AVIS ! Risque d’endommagement ! Le radar de manœuvre doit être protégé électriquement par un fu- sible adapté...
- Page 35 MovePower MVP360 Utilisation du MovePower Contrôle de l’état de chargement Sans appareils raccordés (test rapide) ➤ Assurez-vous que la batterie n’est pas en chargement. ➤ Appuyez sur le commutateur de test. ✓ Les DEL indiquent l’état de chargement : Etat de la DEL Tension Etat de chargement La DEL FULL s’allume en...
-
Page 36: Nettoyage Du Movepower
Nettoyage du MovePower MovePower MVP360 Rangement du MovePower ➤ Rangez la batterie à température ambiante, autant que possible. ➤ Rechargez la batterie toutes les 8 semaines, si vous ne l’utilisez pas pen- dant une période prolongée. Nettoyage du MovePower AVIS ! N’utilisez aucun objet coupant ou dur, ni de détergents pour le nettoyage. -
Page 37: Elimination
MovePower MVP360 Elimination Elimination ➤ Jetez les emballages dans les conteneurs de déchets recyclables prévus à cet effet. Lorsque vous mettrez votre produit définitivement hors service, informez-vous auprès du centre de recyclage le plus proche ou auprès de votre revendeur spécialisé sur les prescriptions relatives au retraitement des déchets.