Dometic POWER SERVICE PLUS25 Manuel D'installation Et D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
POWER & CONTROL
POWER SERVICE PLUS25, PLUS30, PLUS40, GOLD25-M, GOLD30-M,
GOLD40-M
Battery charger
EN
Short Installation and Operating Manual...................... 8
Batterieladegerät
DE
Montage- und Bedienungskurzanleitung.................... 15
Chargeur de batterie
FR
Bref manuel d'installation et d'utilisation.................... 23
Cargador de batería
ES
Guía breve de instalación y funcionamiento................ 31
Carregador da bateria
PT
Breve Instalação e Manual de Operações...................39
Caricabatteria
IT
Guida rapida di installazione e d'uso......................... 47
Acculader
NL
Beknopte montagehandleiding en gebruiksaanwijzing...............55
Batterilader
DA
Kort installations- og betjeningsvejledning................. 63
Batteriladdare
SV
Snabbguide för installation och användning............... 70
Batterilader
NO
Kort monterings- og brukerveiledning....................... 77
Akkulaturi
FI
Pikaohje asennusta ja käyttöä varten.......................... 84
Ładowarka akumulatora
PL
Krótka instrukcja montażu i obsługi............................ 91
CHARGERS
Nabíjačka batérií
SK
Krátky návod na montáž a obsluhu........................... 100
Nabíječka baterie
CS
Stručný návod k montáži a obsluze.......................... 108
Akkumulátortöltő
HU
Rövid telepítési és üzemeltetési kézikönyv................. 116
Punjač akumulatora
HR
Kratke upute za montažu i rukovanje........................ 124
Akü şarj cihazı
TR
Kısa Kurulum ve Kullanım Kılavuzu............................132
Polnilnik baterij
SL
Kratka navodila za montažo in uporabo.................... 139
Încărcător de baterii
RO
Manual scurt de instalare şi de utilizare..................... 146
Battery charger
BG
Кратко ръководство за инсталация и работа............ 154
Akulaadija
ET
Lühike paigaldus- ja kasutusjuhend.......................... 163
Φορτιστής μπαταριών
Συνοπτικό εγχειρίδιο τοποθέτησης και χρήσης.................170
EL
Akumuliatoriaus įkroviklis
LT
Trumpas montavimo ir naudojimo vadovas................180
Akumulatoru lādētājs
LV
Īsā uzstādīšanas un lietošanas rokasgrāmata.............. 188
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dometic POWER SERVICE PLUS25
Sommaire des Matières pour Dometic POWER SERVICE PLUS25
- Page 1 POWER & CONTROL CHARGERS POWER SERVICE PLUS25, PLUS30, PLUS40, GOLD25-M, GOLD30-M, GOLD40-M Battery charger Nabíjačka batérií Short Installation and Operating Manual...... 8 Krátky návod na montáž a obsluhu......100 Batterieladegerät Nabíječka baterie Montage- und Bedienungskurzanleitung....15 Stručný návod k montáži a obsluze......108 Chargeur de batterie Akkumulátortöltő...
-
Page 3: List Of Figures
EN List of Figures ... - Page 4 EN ...
- Page 5 EN ...
- Page 6 EN ...
- Page 7 EN ...
-
Page 23: Remarques Importantes
à jour. Pour obtenir des informations actualisées sur le produit, consulter le site • Avant toute opération de nettoyage et documents.dometic.com. d’entretien • Après chaque utilisation 2 Documents associés •... -
Page 24: Installation De L'appareil En Toute Sécurité
FR Les enfants doivent être surveillés pour Consignes de sécurité relatives au s’assurer qu’ils ne jouent pas avec raccordement électrique de l’appareil l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent DANGER ! Risque d’électrocution pas être effectués par des enfants sans Installation sur des bateaux : Une surveillance. -
Page 25: Précautions Appropriées Lors De La Manipulation Des Piles
FR affectée avec de l’eau. Si vous subissez AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution des blessures causées par des acides, Utilisez l’appareil uniquement dans des contactez immédiatement un médecin. pièces fermées et bien aérées. Lorsque vous travaillez sur des batteries, ne portez pas d’objets métalliques tels que des montres ou des bagues. -
Page 26: Consignes De Sécurité Liées À La Manipulation Des Batteries Au Lithium
FR Lors du raccordement de l’accumulateur, Rechargez immédiatement les batteries au s’assurer de la bonne polarité des plomb profondément déchargées pour connexions. éviter toute sulfatation. Suivre les instructions du fabricant de 4 Contenu de la livraison l’accumulateur et celles du fabricant du système ou du véhicule dans lequel il est utilisé. -
Page 27: Groupe Cible
Tension Tension Confi- • d’usages différents de ceux décrits dans ce manuel désulfa- maxi- d’en- gura- Type de tation Dometic se réserve le droit de modifier l’apparence et male tretien tion du batterie maxi- les spécifications produit. cavalier Maint male... -
Page 28: Installation
FR Montage du chargeur de batterie Numéro Phase de charge dans fig. et nombre REMARQUE Le chargeur de batterie peut de cligno- être installé dans n’importe quelle position. tements Si le chargeur de batterie est monté sur du voyant une surface verticale, le côté court doit être installé... -
Page 29: Avant La Première Utilisation
FR 1. Connectez le pôle négatif de la batterie de position Description démarrage au contact 1. Panneau solaire 2. Connectez le pôle négatif de la batterie de Appareil 12 V démarrage à la prise 3. Sécurisez la ligne avec un fusible 70 A. Unité... -
Page 30: À L'aide D'un Panneau Solaire
FR 10. Si nécessaire, améliorez la connexion à la masse. Allumez le chargeur de batterie. Le voyant LED d’alimentation correspondant À l’aide d’un panneau solaire clignote en rouge à une fréquence variable en fonction de la phase de charge (voir 1. Assurez-vous que le véhicule est stationné à Configurer le chargeur de batterie).