Manuale d'uso
Operator's handbook
Mode d'emploi
2.6 Mises en garde de sécurité électrique
ATTENTION ! NE PAS TOUCHER LES PARTIES SOUS
TENSION ÉLECTRIQUE. Danger de décharge élec-
trique. Certaines parties de la machine sont sous
tension électrique.
MAINTENIR LES ENFANTS ET LES ANIMAUX LOIN
DES APPAREILS ÉLECTRIQUES. Les enfants et les
animaux doivent être tenus éloignés des appareils
raccordés au réseau électrique.
VÉRIFIER LA TENSION D'ALIMENTATION. La tension
d'alimentation doit correspondre à celle déclarée sur
la plaque des données techniques. Ne pas utiliser un
autre type d'alimentation.
ATTENTION ! OBLIGATION D'UTILISER UN DISJONC-
TEUR. Danger de décharge électrique. L'utilisation de
l'eau avec la machine actionnée par l'énergie élec-
trique augmente le danger de décharge électrique
qui peut provoquer également la mort. Pour votre
sécurité il faut qu'un disjoncteur soit installé (appelé
également interrupteur à courant différentiel ou RCD)
sur la ligne d'alimentation électrique pour un champ
d'intervention conformément aux réglementations
en vigueur dans le pays d'utilisation ; consulter votre
électricien de confiance.
RACCORDEMENT AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE. Avant de
brancher ou débrancher la machine du réseau d'ali-
mentation, s'assurer que l'interrupteur se trouve sur
la position OFF « O » (éteint). Si pendant l'utilisation
de la machine l'énergie électrique vient à manquer,
mettre l'interrupteur sur OFF « O » (éteint) pour
éviter un démarrage imprévu.
SE RACCORDER UNIQUEMENT À UN RÉSEAU D'ALI-
MENTATION POURVU D'INSTALLATION DE MISE À
LA TERRE. La ligne qui fournit l'énergie électrique
et l'éventuel câble de rallonge doivent être munis
d'une installation de mise à la terre ; uniquement de
cette façon la sécurité électrique de la machine est
garantie. Consulter votre électricien de confiance.
NE PAS ALTÉRER LE CÂBLE D'ALIMENTATION. Ne
pas altérer le câble d'alimentation. Ne pas remplacer
la fiche du câble d'alimentation ; en présence de la
ligne de terre, ne pas utiliser d'adaptateurs pour le
raccordement à la prise de la ligne d'alimentation.
CONTRÔLER LE CÂBLE D'ALIMENTATION. Le câble
d'alimentation et le câble de rallonge (si présents)
doivent être contrôlés périodiquement et avant
tout usage pour vérifier s'ils présentent des signes
d'endommagement ou d'usure. S'ils ne sont pas en
bonnes conditions, débrancher immédiatement le
câble, ne pas utiliser la machine mais la faire réparer
dans un centre d'assistance autorisé.
MAINTENIR LE CÂBLE D'ALIMENTATION EN POSI-
TION SÛRE. Tenir le câble d'alimentation et le câble
de rallonge (si présents) loin de la zone de travail
et de la machine, des surfaces humides, mouillées,
huilées, avec des bords tranchants, des sources de
Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com
Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889
- 43 -
COMPA TECH S.r.l.
chaleur, des combustibles et des zones de transit de
véhicules et de piétons.
NE PAS PIÉTINER, NI ÉCRASER LE CÂBLE D'ALIMEN-
TATION. Ne jamais passer sur le câble d'alimentation.
Considérer sa position à tout moment.
NE PAS UTILISER LA MACHINE EN PRÉSENCE DE
LIQUIDES. Ne pas mouiller la machine avec des
liquides et ne pas l'exposer à des environnements
humides. Ne pas la laisser à l'extérieur.
UTILISER UN CÂBLE DE RALLONGE APPROPRIÉ À LA
MACHINE. Utiliser uniquement un câble pour rallonge
approprié à la puissance de la machine utilisée et
dimensionné en fonction de sa longueur, homologué
et avec la ligne de mise à la terre. Consulter votre
électricien de confiance.
DÉBRANCHER LA MACHINE EN SAISISSANT UNI-
QUEMENT LA FICHE. Pour extraire la fiche de la
prise, prendre uniquement la fiche sans tirer le câble
d'alimentation.
ÉVITER LE CONTACT DU CORPS AVEC LES SURFACES
MISES À LA MASSE OU À LA TERRE. Éviter le contact
du corps avec les surfaces mises à la masse ou à la
terre, comme les réfrigérateurs, radiateurs, tuyaux
et menuiseries métalliques, etc.
2.7 Mises en garde sur l'installation
électrique
Avant de raccorder la machine à l'installation
électrique contrôler la conformité du voltage et
de l'ampérage, des systèmes de protection de
la ligne conformément aux exigences spécifiques
du produit.
ATTENTION ! Si la prise de terre est pré-
vue, contrôler scrupuleusement la conti-
nuité de l'installation de terre entre la ma-
chine et la terre de l'installation électrique.
Elle est très importante pour la sécurité de
l'opérateur.
Les machines sans prise de terre sont réalisées
avec des composants électriques en double
isolation. La double isolation est marquée par le
symbole :
Toutes les machines qui ont l'installation élec-
trique en double isolation sont pourvues norma-
lement de fiche électrique du type Schuko (Fig.
14) pour le raccordement au réseau électrique.
La fiche de la Figure 14 ne doit jamais être insé-
rée directement dans les prises du type reporté
sur la Figure 15 car l'installation de terre de la