Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Manuale d'uso e manutenzione
Manuel d'utilisation et d'entretien
Troncatrice radiale con doppia inclinazione verticale
Scie à onglet radiale avec double inclinaison verticale
ITALIANO .................... 2
FRANÇAIS ...................23
COMPA TECH S.r.l.
COMPA TECH S.r.l.
Via Piemonte, 11/15 - 41012 - Carpi (MO) - Italy
Via Piemonte, 11/15 - 41012 - Carpi (MO) - Italy
Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com
Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com
Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889
Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889
305 X2-B
IT - Istruzioni originali in lingua italiana
FR - Traduction des instructions originales
Rev. 09 - 03/2019
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour compa 305 X2-B
Sommaire des Matières pour compa 305 X2-B
-
Page 23: Informations Sur Le Fabricant
1. Nom Fabricant quée et une gamme de modèles si large et qualifi ée. 2. Modèle machine Compa Tech s.r.l. ne pourra pas être tenue responsa- 3. Données techniques ble des éventuels dommages qui découleront 4. Marque de certifi cation d’une utilisation non décrite dans ce manuel ou d’une... - Page 24 COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 SOMMAIRE INFORMATIONS SUR LE FABRICANT ....23 RÉGLAGES ...........37 IDENTIFICATION DE LA MACHINE ..... 23 Fixation de la scie à onglet à un plan ..37 Réglage des angles aux lames ....
-
Page 25: Generalites Sur Le Manuel
Le jugement de l’existence des conditions de garantie est à la discrétion sans appel de Compa. La ATTENTION! contrôlez, pour le modèle spécifi que de produit, l’existence ou non de demande d’intervention en garantie doit être transmi- risques résiduels avant de commencer à... -
Page 26: Consignes Generales De Securite
COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 CONSIGNES GENERALES DE SECURITE ATTENTION! placez la machine sur un plan stable et fi xez-la pour éviter tout re- tournement ou chute accidentelle. -
Page 27: Maintenance Correcte Du Produit
COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 ATTENTION! les dispositifs de sécurité ou ATTENTION! Il est interdit à l’utilisateur pièces endommagées doivent être réparées de réaliser des opérations de maintenance ou remplacées par un centre d’assistance si... -
Page 28: Ne Pietinez Ni N'ecrasez Pas Le Cordon
COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 NE LAISSEZ PAS LES ENFANTS ET LES ANIMAUX don d’alimentation. Pensez à son emplacement S’APPROCHER DES APPAREILS ELECTRIQUES. à chaque instant. -
Page 29: Consignes Spéciales
3.1 Utilisation de la machine respectez la distance de sécurité avec la zone de rodage. La scie à onglet 305 X2-B a été conçue et réalisée pour effectuer des coupes transversales et radiales Risque de décharge électrique avec danger sur le bois et des matériaux similaires. Toute autre de mort. -
Page 30: Arrêts De Coupe
COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 Coupe composée (transversale et inclinée à 45° Le port de protecteurs auditifs est conseillé. à gauche): 55 x 240 Les sources du bruit de la scie à onglet sont constituées par: le moteur électrique et sa ventilation ;... -
Page 31: Sécurité Relatives Au Pointeur Laser
Utilisez uniquement les pièces de rechange et les couper et dont la vitesse est supérieure à celle accessoires recommandés par COMPA TECH. Srl. de la machine. Lors du remplacement de la lame, vérifi ez que le diamètre extérieur et le diamètre du trou sont corrects. -
Page 32: Transport
COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 TRANSPORT 5.1 Déballage et nettoyage Étant donné la petite taille de la machine, elle peut La scie à onglet est livrée dans un emballage en être soulevée facilement et transportée à... -
Page 33: Raccordement Électrique
COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 5.3 Raccordement électrique 5.4.1 Montage de la poignée de rotation de la table Avant de pouvoir utiliser votre scie à onglet à... -
Page 34: Montage Des Extensions Latérales
COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 Après avoir terminé la coupe, ouvrir les manettes de INSTRUCTIONS D’UTILISATION blocage pour pouvoir faire glisser ou retirer la pièce. ZONES DANGEREUSES DU PLATEAU La zone circulaire de travail sur le plateau 5.4.5 Montage des extensions latérales... -
Page 35: Fonctionnement Du Bras De Coupe
COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 17) qui se trouve sur le côté des lasers. Allumer le laser et contrôler le chemin de la lame contre le traçage du laser. -
Page 36: Coupe Avec Déplacement Radial
COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 6.9 Coupe oblique 6.6 Coupe avec déplacement radial ATTENTION ! Avant d’effectuer une coupe ATTENTION ! Il est dangereux de couper oblique ou une coupe inclinée, allonger le... -
Page 37: Coupe Des Plinthes
COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 Une butée positive est fournie pour régler rapidement 6.12 Coupe des plinthes le plateau à cet angle. La lame de la scie à onglet est déjà... -
Page 38: Réglage Des Angles Aux Lames
COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 tête de la scie à onglet située dans la partie arrière 7.2 Réglage des angles aux lames de la machine, puis, régler la tête à 0°. Ensuite, refermer la manette de réglage de l’inclinaison de la... -
Page 39: Réglage De La Profondeur De Coupe
COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 7.4 Réglage de la profondeur de coupe REMARQUE: L’indicateur de l’angle doit être aligné avec le signe 45° de chaque La profondeur de descente de la lame peut être côté... -
Page 40: Dispositifs De Sécurité
COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ENTRETIEN ATTENTION! Lorsque vous utilisez la ma- ATTENTION ! Avant d’effectuer toute chine, ne retirez jamais les dispositifs de réparation ou entretien sur la scie à... -
Page 41: Lubrifi Cation
COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 éliminez la poussière: ATTENTION ! Au cours des opérations d’entretien, respecter scrupuleusement les 1. Éteindre la scie à onglet et le laser. Débrancher la règles de sécurité... -
Page 42: Remplacement Et Tension Courroie
COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 10. ÉLIMINATION (fl èche indiquée sur la lame) corresponde bien au sens de la fl èche indiquée sur la protection supérieu- re de la lame. -
Page 43: Declaration De Conformite
Directive Machine. La machine est dotée du marquage CE. Le dépositaire autorisé à garder le dossier technique établi dans la communauté européenne est Compa Tech S.r.l. siège social situé Via Piemonte, 11/15 - 41012 Carpi (MO) - Italie Lieu et date d’édition : Carpi, le 17/11/2014... - Page 44 COMPA TECH S.r.l. Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 - 44 -...
- Page 45 COMPA TECH S.r.l. Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 FIGURA - 45 -...
- Page 46 COMPA TECH S.r.l. Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 FIGURA FIGURA - 46 -...
- Page 47 COMPA TECH S.r.l. Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 FIGURA FIGURA FIGURA FIGURA FIGURA FIGURA - 47 -...
- Page 48 COMPA TECH S.r.l. Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 FIGURA FIGURA FIGURA FIGURA FIGURA FIGURA - 48 -...
- Page 49 COMPA TECH S.r.l. Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 FIGURA FIGURA FIGURA FIGURA FIGURA FIGURA - 49 -...
- Page 52 COMPA TECH S.r.l. Via Piemonte, 11/15 - 41012 - Carpi (MO) - Italy Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com...