Graco Automate fluides F4 Serie Manuel D'utilisation
Table des Matières
Liens rapides
Kits et accessoires
Automate fluides
Série F4
Kits et accessoires pour les automates pour fluides de la série F4.
Pour un usage professionnel uniquement.
Non approuvé pour une utilisation dans des atmosphères explosives ou des zones
dangereuses.
À utiliser avec les modèles :
F4-5
F4-55
F4-55-5
Reportez-vous au manuel de configuration-
fonctionnement de l'automate fluides série
F4 335028 pour connaître la pression de maximale
de fonctionnement et obtenir des informations sur
le modèle.
Instructions de sécurité importantes
Lisez tous les avertissements et les instructions
du présent manuel et du manuel de configuration-
fonctionnement de l'automate fluides série
F4 335028. Conservez toutes les instructions.
™
3A4037A
FR
Table des Matières
Manuels Connexes pour Graco Automate fluides F4 Serie
Sommaire des Matières pour Graco Automate fluides F4 Serie
- Page 1 Kits et accessoires ™ Automate fluides Série F4 3A4037A Kits et accessoires pour les automates pour fluides de la série F4. Pour un usage professionnel uniquement. Non approuvé pour une utilisation dans des atmosphères explosives ou des zones dangereuses. À utiliser avec les modèles : F4-5 F4-55 F4-55-5...
-
Page 2: Table Des Matières
Filtre produit aligné, SA926-1A ... . . 46 Régulateurs produit, SA920-G et SA921-G . . . 47 Garantie standard de Graco ....48 3A4037A... -
Page 3: Mises En Garde
Mises en garde Mises en garde Les avertissements suivants concernent la configuration, l’utilisation, la mise à la terre, la maintenance et la réparation de cet automate fluides série F4. Le point d’exclamation renvoie à un avertissement général et les symboles de danger font référence à des risques spécifiques aux procédures. Lorsque ces symboles apparaissent dans le texte du présent manuel, ou sur les étiquettes d’avertissement, reportez-vous à... -
Page 4: Risques D'incendie Et D'explosion
Mises en garde WARNING AVERTISSEMENT RISQUES D’INCENDIE ET D’EXPLOSION Des vapeurs inflammables sur le site, telles que les vapeurs de solvant et de peinture, peuvent s’enflammer ou exploser. Le solvant ou la peinture s’écoulant dans l’équipement peut générer des étincelles d’électricité statique. Afin d’empêcher tout risque d’incendie et d’explosion : •... -
Page 5: Risques Relatifs Aux Pièces En Aluminium Sous Pression
Mises en garde WARNING AVERTISSEMENT RISQUES RELATIFS AUX PIÈCES EN ALUMINIUM SOUS PRESSION L’utilisation dans l’équipement sous pression de fluides incompatibles avec l’aluminium peut provoquer une grave réaction chimique et entraîner la rupture de l’équipement. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner la mort, des blessures graves ou des dégâts matériels. •... -
Page 6: Installation
Installation Installation 2. Ouvrez les vannes à billes d’amorçage des pompes AVIS A et B. ® Appliquez du ruban céramique POLY-TEMP ou un produit équivalent à tous les filetages National Pipe Threads (NPT) lors de l’installation. REMARQUE : Certaines des étapes de l’installation Vannes indiquent des numéros entre parenthèses correspondant à... -
Page 7: Kit Roulettes F4-55, 24X218
Installation Kit roulettes F4-55, 24X218 Kit presse double, 25A102 Ce kit permet de fixer des roulettes aux modèles F4-55 et F4-55-5 qui n’en sont pas équipés en usine. Consultez la page 21 à la section Pièces pour l’identification des pièces. Ce kit est nécessaire pour utiliser une deuxième presse avec une machine de la série F4. - Page 8 Installation REMARQUE : Appliquez du ruban sur tous les filets Ce kit comprend un té pneumatique de 9,53 mm mâles tel que requis. (3/8 po.) qui doit être installé sur le port de sortie de la conduite pneumatique de la machine lors du 2.
-
Page 9: Kit Câble Seconde Presse, 25A106
Installation Kit câble seconde presse, 3. Raccordez le câble du mélangeur (201) au boîtier électronique au connecteur marqué « Mélangeur 2 ». 25A106 Ce kit contient les câbles permettant de raccorder le boîtier électrique au mélangeur et à la presse lorsque vous utilisez une deuxième presse avec une machine de la série F4. -
Page 10: Mélangeurs Compatibles
Installation Mélangeurs compatibles Kit mélangeur, SK556 Trois modèles de mélangeurs sont compatibles avec l’automate pour fluides de la série F4. Les mélangeurs sont livrés assemblés avec les quatre tubes pneumatiques de 6,35 mm (1/4 po.) et le bloc électrovanne fixé. Référez-vous à chacun des trois modèles de mélangeurs à... - Page 11 Installation 2. Faites passer le tube de 9,53 mm (3/8 po.) de la 4. Après amorçage des pompes et des conduites de conduite d’air fournie dans le kit de la machine au produit, raccordez les flexibles de sortie de produit mélangeur et raccordez le à...
-
Page 12: Filtres Produit Alignés
Installation Filtres produit alignés Filtre produit aligné, SA926-1A Deux filtres alignés sont proposés en option pour toutes les machines de la série F4. Ils sont installés entre Sommet du filtre le mélangeur et la presse. Ils filtrent le produit en Le mélangeur se provenance du mélangeur pour contribuer à... -
Page 13: Régulateurs De Produit
Installation Régulateurs de produit Les deux kits incluent un manomètre et une vanne à bille pour purger la conduite en cas de besoin. Le régulateur dispose d’un réglage vous permettant Les régulateurs de produit contribuent à réduire les d’augmenter ou de réduire manuellement la pression fluctuations de pression et fournir une pression de sortie. -
Page 14: Kits Réservoirs De Colorant
Installation Kits réservoirs de colorant 2. Fixez le réservoir au support à l’aide de la vis (1211) et de l'écrou (1212) fournis dans le kit. 3. Assurez-vous que toutes les vis sont fermement serrées afin de bien fixer le réservoir. Deux tailles de réservoirs sont disponibles. - Page 15 Installation 2. Fixez le support du réservoir (1409) sur le support 3. Raccordez l’autre extrémité du tube de 6,35 mm de réservoir blanc au moyen de deux vis (1/4 po.) au régulateur pneumatique du réservoir de hexagonales (1412) incluses dans le kit. colorant situé...
-
Page 16: Kits Débitmètre De Couleur
Installation Kits débitmètre de couleur REMARQUE : Utilisez toujours « F/M 1 » si vous n’utilisez qu’une seule presse. Le raccord « Color F/M 2 » peut être utilisé pour la deuxième connexion en cas de Le débitmètre de couleur apporte au système des configuration de presse double, ou si deux injecteurs sont informations sur le débit de produit coloré... -
Page 17: Gaine Seau De 19 Litres (5 Gallons), 25A160
Installation 3. Raccordez le câble (1706) inclus dans le kit aux Gaine seau de 19 litres électrovannes du mélangeur à la borne C1. (5 gallons), 25A160 Consultez la page 39 à la section Pièces pour l’identification des pièces. Cet accessoire est conçu pour être utilisé avec la machine F4-55. -
Page 18: Kits Capteurs De Niveau Continu
Installation Kits capteurs de niveau continu 3. Fixez le capteur à l’aide du support comme indiqué ci-dessous et ajoutez et serrez fermement les écrous hexagonaux sur les poutrelles d’élévateur. Écrous hexagonaux des poutrelles d’élévateurs N’installez pas ces capteurs lors du fonctionnement de la machine ou si le système est alimenté... - Page 19 Installation 7. Réglez la hauteur des colliers de niveau Ces capteurs sont fixés sur le plateau du moteur de pré-installés à 137 mm (5,38 po.) entre le bas de l’élévateur derrière l’ADM et la verrine. chaque poutrelle d’élévateur et le sommet des colliers de niveau.
- Page 20 Installation 8. Retirez les vis des supports d’élévateur près des REMARQUE : Reportez-vous au manuel de tiges de piston. configuration-fonctionnement de l’automate fluides série F4 335028 pour obtenir des informations sur la configuration et l’étalonnage des capteurs sur le logiciel de l’ADM. Fil de mesure Support de connexion de fil 9.
-
Page 21: Pièces
Pièces Pièces Kit roulettes F4-55, 24X218 Appliquez du produit d'étanchéité sur les filetages mâles. . 1 : Roulettes Réf. Pièce Description Quantité 24X217 SUPPORT, roulette, blanc 121495 ROULETTE, pivotante, avec frein, 363 kg (800 lbs) 127048 VIS, machine, hex., à bride, M10 x 1,5 x 25 mm 127076 ÉCROU, hex., à... -
Page 22: Kit Presse Double, 25A102
Pièces Kit presse double, 25A102 1. Appliquez du ruban sur tous les filets mâles tel que requis. . 2 : Presse double Réf. Pièce Description Quantité 123980 RACCORD, pivot, 19,05 x 12,7 mm (3/4 x 1/2 po.), FM, inox, 3,5 113833 RACCORD EN T, tuyau, femelle 15428-5-SS... -
Page 23: Kit Câble Seconde Presse, 25A106
Pièces Kit câble seconde presse, 25A106 . 3 : Câble de seconde presse Réf. Pièce Description Quantité 128197 CÂBLE, cga, m12, 5 broches, fxm 8, 4 broches, m 127949 FAISCEAU, séparateur, m12 24M122 CORDON, ensemble, euro/mâle, din/femelle, rév. 128441 CÂBLE, cga, m12, spin, m, 4m, câble de raccordement flexible 3A4037A... -
Page 24: Kit Mélangeur, 24R681
Pièces Kit mélangeur, 24R681 1. Utilisez du ruban d’étanchéité céramique sur tous les filetages des raccords mâles pour fluides ; n’utilisez pas de pâte à joints. 2. Utilisez un ruban d’étanchéité PTFE pour les filetages ou un produit d’étanchéité pour tuyaux sur tous les filetages des raccords pneumatiques mâles. - Page 25 Pièces Chemise d’eau pour mélangeur 24R681 Appliquez une légère couche de lubrifiant antigrippant sur tous les filetages mâles en fonction des besoins. Appliquez du ruban céramique sur tous les filets mâles tel que requis. REMARQUE : 2 x réf. 402 situées de l’autre côté de la chemise d’eau. .
- Page 26 Pièces Mixeur pour mélangeur 24R681 412 (à l’intérieur) Appliquez une légère couche de lubrifiant sur les joints. Appliquez du ruban céramique sur tous les filets mâles tel que requis. . 6 : SM396-322 SM396-322 - À l’intérieur de SK513 Réf. Pièce Description Quantité...
-
Page 27: Kit Mélangeur, 25A169
Pièces Kit mélangeur, 25A169 1. Utilisez du ruban d’étanchéité céramique sur tous les filetages des raccords mâles pour fluides ; n’utilisez pas de pâte à joints. 2. Utilisez un ruban d’étanchéité PTFE pour les filetages ou un produit d’étanchéité pour tuyaux sur tous les filetages des raccords pneumatiques mâles. - Page 28 Pièces Chemise d’eau et mixeur pour mélangeur 25A169 Appliquez une légère couche de lubrifiant sur les joints. Appliquez du produit d'étanchéité sur les filets tel que requis. Appliquez du ruban céramique sur tous les filets mâles tel que requis. Les bouchons de tuyaux réf. 605 doivent être au niveau de la réf.
-
Page 29: Kit Mélangeur, Sk556 Et Sk556-2A
Pièces Kit mélangeur, SK556 et SK556-2A 702A 1. Utilisez du ruban d’étanchéité céramique sur tous les filetages des raccords mâles pour fluides ; n’utilisez pas de pâte à joints. 2. Utilisez un ruban d’étanchéité PTFE pour les filetages ou un produit d’étanchéité pour tuyaux sur tous les filetages des raccords pneumatiques mâles. - Page 30 Pièces Mixeur et chemise d’eau pour mélangeur SK556 SM327-12 SM327-WJ 812 (à l’intérieur) 811 (à l’intérieur) . 10 : SM327-WJ et SM327-12 SM327-WJ Réf. Pièce Description Quantité 112781 COUDE, pivotant, 90° SM327-WJ KIT, boîtier, mixeur, eau, chemise 040644 CADRE, bague, externe, inox 154662 JOINT, joint torique SM327-12 - À...
-
Page 31: Collecteur/Ensemble Pistolet Pour Mélangeurs, Sa914-3A/-5A
Pièces Collecteur/ensemble pistolet pour mélangeurs, SA914-3A/-5A (à l’intérieur) . 11 : SA914-3A et SA914-5A SA914-3A Réf. Pièce Description Quantité SG263-1A PISTOLET, fermeture, simple, prod. MANOMÈTRE, 344 bar (34 474 KPa, 5000 psi), liquide, 080103 63,5 mm (2,5 po.) RACCORD, mamelon, hex., 12,7 mm (1/2 po.) x 6,35 mm 16C633 (1/4 po.) m x m, inox. - Page 32 Pièces Pièces pistolet pour SA914-3A/5A 1002 Lubrifiez le diamètre interne du cylindre pneumatique et les joints à la graisse au lithium. 1004 Appliquez un produit d’étanchéité pour fluides composé d’huile minérale blanche. 1005 1007 1017 1021 1013 1011 1014 1001 1012 1020 1022...
-
Page 33: Bloc Électrovanne Pour Mélangeurs, Sk579/-2A
Pièces Bloc électrovanne pour mélangeurs, SK579/-2A 1107 1104 1102 1106 Appliquez du produit d'étanchéité pour tuyau sur tous les filets mâles tel que requis. 1103 1105 1109 1109 1101 1108A 1108 . 13 : SK579 et SK579-2A SK579 SK579 SK579-2A Réf. -
Page 34: Kit Réservoir De Colorant, 25A104
Pièces Kit réservoir de colorant, 25A104 1207 1205 1204 1211 1201 1209 Appliquez du produit 1203 1210 d'étanchéité pour tuyau sur tous les filets mâles tel que requis. 1212 1202 . 14 : Réservoir de colorant 25A104 Réf. Pièce Description Quantité... - Page 35 Pièces Pièces réservoir, ST802 1305 1302 1306 1304 1303 1310 1307 1311 1301 1312 1313 1309 1312 1308 1314 1317 1318 . 15 : ST802 Réf. Pièces Description Quantité 1301 00181B JOINT TORIQUE, butadiène-acrylonitrile, 254, 70 d VANNE, décompression, 6,35 mm (1/4 po.) npt, m, 1302 94/0762/99 7,93 bar (793 KPa, 115 psi), sil...
-
Page 36: Kit Réservoir De Colorant, 25A105
Pièces Kit réservoir de colorant, 25A105 1405 1407 1404 Appliquez du produit d'étanchéité pour tuyau sur tous les filets mâles tel que requis. 1413 1406 1401 1414 1412 1410 1411 1403 1409 1402 . 16 : Réservoir de colorant 25A105 Réf. - Page 37 Pièces Pièces réservoir, ST830 1505 1503 1502 1504 1506 1507 1510 1511 1501 1512 1513 1509 1512 1508 1514 1517 1518 . 17 : ST830 Réf. Pièces Description Quantité 1501 00192B JOINT TORIQUE, 2-265 VANNE, décompression, 6,35 mm (1/4 po.) npt, m, 1502 94/0762/99 7,93 bar (793 KPa, 115 psi), sil...
-
Page 38: Kits Débitmètre Couleur, 25A103 Et 25A161
Pièces Kits débitmètre couleur, 25A103 et 25A161 Appliquez du produit d'étanchéité pour tuyau sur tous les filets mâles tel que requis. 1601 1602 1603 1604 . 18 : Débitmètre couleur Réf. Pièce Description Quantité ---* COMPTEUR, engrenages, ensemble, G3000HR 1601 ---** COMPTEUR, engrenage, ensemble, G3000 ADAPTATEUR, jic 06 x 6,35 mm (1/4 po.) npt,... -
Page 39: Kit Injecteur De Couleur, 25A108
Pièces Kit injecteur de couleur, 25A108 1701 Appliquez du produit d'étanchéité pour tuyau sur tous les filets mâles tel que requis. 1702 1703 1706 1705 . 19 : Injecteur de couleur Réf. Pièce Description Quantité 1701 SN751-1A INJECTEUR, ensemble, couleur 1702 081076 BOÎTIER, corps, qd, 6,35 mm (1/4 po.) npt m, crplt, laiton... - Page 40 Pièces Ensemble injecteur, SN751-1A 1833 1834 1835 1832 1830 1825 1829 1831 1827 1801 1821 1811 1813 1819 1807 1818 1803 1845 1810 1826 1805 1812 1804 1808 1809 1806 1802 1816 1828 1824 1813 1846 1814 1823 1817 1851 1815 1850 Appliquez une légère couche de lubrifiant sur les joints.
- Page 41 Pièces 1819 FAA040247 RACLEUR, d, style, 7,94 mm (5/16 po.) diam. ext., butadiène-acrylonitrile 1821 17E104 BAGUE, frein, rotation 1823 040652 VIS, purgeur, 6,35 mm (1/4 po.)-28 x 59/64 lg 1824 556511 VIS 6,35 mm (1/4 po.)-20 x 4,50 tête creuse VANNE, contrôle, 6,35 mm (1/4 po.) npt x 6,35 mm 1825 080006...
-
Page 42: Gaine Seau De 19 Litres (5 Gallons), 25A160
Pièces Gaine seau de 19 litres (5 gallons), 25A160 1902 1905 1901 1903 1904 . 21 : Gaine de seau Réf. Pièce Description Quantité 1901 FAA040220 TIGE, boulon verrou, 9,53 mm (3/8 po.)-16 filets 1902 FAA040518 VIS, sch, épaulement, 9,53 mm (3/8 po.) x 1, inox 1903 FAA040540 ÉCROU, hex., 7,94 mm (5/16 po.)-18, cs, gr8, u-coat... -
Page 43: Kit Capteur De Niveau Continu, 25A100
Pièces Kit capteur de niveau continu, 25A100 2004 2001 2003 2002 . 22 : Capteur de niveau continu 25A100 Réf. Pièce Description Quantité 2001 25A257 SUPPORT, capteur, ensemble, blanc 2002 17E314 CAPTEUR, mesure, fil 2003 116475 VIS, shcs, m 4 x 12 2004 17E317 CÂBLE, gca, 5 broches x 6 broches, mxf... -
Page 44: Kit Capteur De Niveau Continu, 25A101
Pièces Kit capteur de niveau continu, 25A101 2107 2103 2104 2105 2101 2106 2102 . 23 : Capteur de niveau continu 25A101 Réf. Pièce Description Quantité 2101 25A328 SUPPORT, capteur, ensemble, 19 l. (5 gal.), blanc 2102 25A345 SUPPORT, fil, capteur, blanc 2103 17E314 CAPTEUR, mesure, fil... -
Page 45: Filtre Produit Aligné, Sa925-1A
Pièces Filtre produit aligné, SA925-1A 2205 2203 2208 2209 2204 2202 2201 2201 2207 2206 2210 Appliquez une légère couche de lubrifiant sur les joints. Appliquez une légère couche de lubrifiant antigrippant sur les filetages. Appliquez du ruban céramique sur tous les filets mâles. . -
Page 46: Filtre Produit Aligné, Sa926-1A
Pièces Filtre produit aligné, SA926-1A 2305 2308 2304 2303 2302 2301 2309 2306 2307 Appliquez une légère couche de lubrifiant sur les joints. Appliquez une légère couche de lubrifiant antigrippant sur les filetages. Appliquez du ruban céramique sur tous les filets mâles. . -
Page 47: Régulateurs Produit, Sa920-G Et Sa921-G
Pièces Régulateurs produit, SA920-G et SA921-G 2408 2410 2412 Vue d’en bas 2402 2403 2404 2401 2412 2414 2418 2415 2409 2413 2411 2407 2416 2417 2413 2405 2406 2426 2425 (4) 2428 2427 . 26 : Régulateurs produit, SA920-G et SA921-G Réf. -
Page 48: Garantie Standard De Graco
Graco garantit que tout le matériel mentionné dans le présent document, fabriqué par Graco et portant son nom, est exempt de défaut de matériel et de fabrication à la date de la vente à l’acheteur et utilisateur initial. Sauf garantie spéciale, élargie ou limitée, publiée par Graco, Graco réparera ou remplacera, pendant une période de douze mois à...