Graco FUSION AR2020 Instructions
Masquer les pouces
Voir aussi pour FUSION AR2020:
- Manuel d'instructions et pièces détachées (54 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Instructions – Pièces
Pistolet mélangeur à purge pneumatique
pour produit multicomposant
Pour une utilisation avec mousse et polyurée ininflammables.
Pour un usage professionnel uniquement.
À ne pas utiliser dans un milieu ambiant explosif.
3500 psi (24,5 MPa ; 245 bar) Pression maximum de service de produit :
Amplitude de la pression d'air d'admission de 80-130 psi (0,56-0,9 MPa ; 5,6-9,0 bars)
Température maximum du produit 200°F (94°C)
Instructions de sécurité importantes
Lire tous les avertissements et toutes les
instructions de ce manuel. Conserver ces
instructions.
309746ZAK
FR
TI2408-1A
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Graco FUSION AR2020
Sommaire des Matières pour Graco FUSION AR2020
- Page 1 Instructions – Pièces 309746ZAK Pistolet mélangeur à purge pneumatique pour produit multicomposant Pour une utilisation avec mousse et polyurée ininflammables. Pour un usage professionnel uniquement. À ne pas utiliser dans un milieu ambiant explosif. 3500 psi (24,5 MPa ; 245 bar) Pression maximum de service de produit : Amplitude de la pression d'air d'admission de 80-130 psi (0,56-0,9 MPa ;...
-
Page 2: Table Des Matières
Lorsque nécessaire ......20 Garantie standard de Graco ..... . 48 Tous les jours . -
Page 3: Liste Des Modèles/Guide De Sélection Des Chambres De
Liste des modèles/guide de sélection des chambres de mélange Liste des modèles/guide de sélection des chambres de mélange Pistolets à jet rond Chambre de mélange Taille de Réf. l’orifice Taille Matériau Jet à 24 po pistolet, Référence d’injection équivalente du joint (61 cm) de série po (mm) -
Page 4: Pistolets À Jet Plat
Liste des modèles/guide de sélection des chambres de mélange Pistolets à jet plat Chambre de mélange Buse plate Taille de Réf. l’orifice Taille Taille du jet Taille de pistolet, Référence d’injection équivalente Référence po (mm) l'orifice en po série po (mm) (mm) 247101, A AF2020... -
Page 5: Pistolet À Jet Plat, Suite
Liste des modèles/guide de sélection des chambres de mélange Pistolet à jet plat, suite (11,4) 2,25 (8,55) (5,7) 0,75 (2,85) 1000 1500 2000 2500 3000 3500 (3,5; 35) (6,9; 69) (10,3; 103) (13,8; 138) (17,4; 172,4) (20,7; 207) (24,1; 241) PRESSION en psi (MPa ;... -
Page 6: Pistolet De Projection
Liste des modèles/guide de sélection des chambres de mélange Pistolet de projection Chambre de mélange Taille de Réf. l’orifice Taille pistolet, Référence d’injection équivalente série po (mm) 248408 A AR7070 0,070 (1,75) Pistolet à jet rond large Chambre de mélange Diam. - Page 7 Avertissement AVERTISSEMENT ÉQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE Toujours porter des équipements de protection individuelle adaptés et recouvrir toutes les parties du corps lorsque l’on pulvérise ou effectue un entretien sur l’équipement ou lorsque l’on travaille dans la zone de travail. Les équipements de protection individuelle permettent de réduire les risques de blessures graves, notamment l’exposition de longue durée aux produits, l’inhalation de fumées, embruns ou vapeurs toxiques, une réaction allergique, des brûlures, des lésions oculaires et une perte d’audition.
- Page 8 Vérifier quotidiennement l’équipement. Réparer ou remplacer immédiatement les pièces usées ou endommagées. • Ne pas modifier cet équipement. Utiliser uniquement des pièces et des accessoires Graco. • Ne pas dépasser la pression de service ou la température maximum spécifiées pour le composant le plus sensible du système.
-
Page 9: Aperçu
Aperçu Aperçu TI2408A Légende: Vanne côté A (ISO) Vanne côté B (RÉSINE) Chapeau d’air Raccord rapide pour tuyauterie d’air Silencieux Récipient à liquide Graisseur (sous le chapeau) Poignée Entrée d’air en option Vanne pneumatique de nettoyage Verrou de sûreté du piston Collecteur de produit de pistolet Buse de la chambre de mélange Entrées produit en option (côté... -
Page 10: Informations Importantes Concernant Les Isocyanates (Iso)
Informations importantes concernant les isocyanates (ISO) Informations importantes concernant les isocyanates (ISO) Les isocyanates (ISO) sont des catalyseurs utilisés dans les matériaux à deux composants. Conditions concernant l’isocyanate La pulvérisation et la distribution de produits qui contiennent des isocyanates créent des vapeurs, des embruns et des particules atomisées qui peuvent être nocifs. -
Page 11: Pour Toutes Les Applications Sauf Celles De Mousse En Aérosol
Informations importantes concernant les isocyanates (ISO) Tenir les composants A et B Pour toutes les applications sauf celles de mousse en aérosol séparés La pulvérisation et la distribution de produits qui La contamination croisée peut entraîner le contiennent des isocyanates créent des vapeurs, des durcissement du produit dans les conduites de produit, embruns et des particules atomisées qui peuvent être ce qui peut provoquer des blessures graves ou... -
Page 12: Résines De Mousse Avec Agents Gonflants 245 Fa
Consulter la réglementation électrique locale et la notice du doseur pour connaître les détails de mise à la terre. Raccorder le pistolet pulvérisateur à la terre en le branchant sur un tuyau d'alimentation en liquide mis à la terre homologué par Graco. 309550... -
Page 13: Rotation Du Chapeau D'air
Rotation du chapeau d’air Rotation du chapeau Chute de pression d’air d'air AVERTISSEMENT En cas de chute de la pression d'air, le pistolet continuera la pulvérisation. Pour arrêter le pistolet, procédez à l'une des opérations suivantes : • Enfoncer le verrou de sûreté du piston, voir à la Lire les avertissements, à... -
Page 14: Configuration
Configuration Configuration 1. Fermer les vannes produit A et B. 5. Brancher le raccord rapide (D). Ouvrez l'air. Ouvrir la vanne (W). L’air devrait s’échapper par la buse (N). TI2411A 2. Brancher les flexibles produit A (ISO) et B (RÉSINE) TI2414-1A sur le collecteur de produit. - Page 15 Configuration 8. Ouvrir la vanne pneumatique de nettoyage (K) de 13. Faites un essai d’application sur un carton. 1/4-1/2 tour et appuyer sur la gâchette pour vérifier Régulez la pression et la température pour le bon écoulement de l’air. Régler comme souhaité. obtenir les résultats voulus.
-
Page 16: Arrêt
à air (AC), les orifices d’injection (IP) et la buse de la chambre de mélange (N), lubrifiant ainsi toutes les surfaces. Utiliser la graisse Graco 117773, voir à la page 45. LÉGENDE... -
Page 17: Procédure De Décompression
Procédure de décompression Procédure de décompression 4. Actionner le pistolet en le pointant sur un carton AVERTISSEMENTS ou à l’intérieur d’un seau à déchets pour relâcher la pression. Lire les avertissements, à la page 7. Relâcher la pression avant de nettoyer ou de réparer le pistolet. 1. -
Page 18: Configurations En Option
Configurations en option Configurations Position optionnelle des tuyaux en option Les raccords tournants d’entrée produit et le raccord rapide de flexible d’air sont orientés vers l’arrière. Si l’on veut, on peut changer cette orientation et les tourner vers Position optionnelle du le bas. -
Page 19: Buses Plates De Pulvérisation
Buses plates de pulvérisation Buses plates 4. Enduire les bouchons (12c), coudes (50*) et filetages mâles des raccords tournants (A, B) de pulvérisation de colle à filetage. Monter les coudes (50*) sur les entrées en option (P), orientés vers le bas. Monter les raccords tournants (A, B) sur les coudes 1. -
Page 20: Maintenance
Maintenance Maintenance Kit d’outillage fourni Tous les jours • Tournevis à douille hex.; 5/16 Exécuter Arrêt, page 16. • Tournevis ; lame de 1/8 Hebdomadairement • Mèche pour buse ; différentes tailles suivant la taille ou mensuellement de buse. Consulter la section T 1, page 22. -
Page 21: Rincer Le Pistolet
Maintenance Rincer le pistolet Nettoyer le collecteur de produit S’il est nécessaire de rincer le pistolet, procéder comme suit. Nettoyer les surfaces d’étanchéité du collecteur de produit à chaque démontage avec un solvant compatible et une brosse. Bien nettoyer les deux orifices AVERTISSEMENTS de produit (X) sur la partie supérieure en regard. -
Page 22: Nettoyer La Buse De La Chambre De Mélange
Maintenance Nettoyer la buse de la Jet rond Jet plat chambre de mélange Référence Dimensions Référence Dimensions chambre de de l’orifice chambre de de l’orifice mélange po (mm) mélange po (mm) 1. Verrouiller le verrou de sûreté du piston, AR2237 0,47 (1,2) AF2033 3/32;... - Page 23 Maintenance 4. Démontage de la partie avant, page 28. Tableau 3: Dimensions des mèche pour orifice d’injection 5. Pousser la chambre de mélange vers l’avant jusqu’à Référence Taille des mèches Taille de mèche outil ce que les orifices d’injection (IP) soient visibles. chambre de pour orifice d’injection à...
-
Page 24: Dépannage
Dépannage Dépannage 1. Suivre Procédure de décompression, à la page 2. Passez en revue tous les problèmes possibles et 17, avant tout contrôle ou réparation du pistolet. leurs causes avant de démonter le pistolet. ATTENTION Pour éviter une pollution mutuelle des pièces du pistolet au contact du produit, ne pas intervertir les pièces pour composant A (isocyanate) et composant B (résine). - Page 25 Dépannage PROBLÈME CAUSE SOLUTION Fluide A et/ou B dans la section Joints latéraux endommagés (18c). Remplacez, page 30. pneumatique du pistolet. Chambre de mélange (19) Remplacez, page 30. endommagée. Joints toriques (18d, 18e) latéraux Remplacez, page 30. endommagés. Chapeau d’air serré avec vannes Commencer par fermer les vannes.
-
Page 26: Principe De Fonctionnement
Dépannage Principe de fonctionnement Pistolet actionné (pulvérisation du produit) LÉGENDE Air de purge La chambre de mélange (19) recule, interrompant Liquide le débit d’air de purge. Les orifices d’injection (IP) viennent se placer en face des orifices de produit des Air de nettoyage joints latéraux (18c), permettant ainsi au produit de... -
Page 27: Vue En Coupe
Dépannage Vue en coupe 17 15 D E F 18 (côté A) Côté B pas illustré 309550... -
Page 28: Réparation
Réparation Réparation Outils nécessaires Démontage de la partie avant Outillage nécessaire pour une réparation complète du pistolet. AVERTISSEMENTS • Clé ajustable • Tournevis à lame plate (fourni) • Tige de 1/8 po (3 mm) de diamètre Lire les avertissements, à la page 7. La fixation de •... -
Page 29: Fixer La Partie Avant
Réparation Fixer la partie avant 4. Tourner la section produit de 1/8 tour dans le sens horaire pour que les ergots (Z) s’insèrent dans les encoches (Y). Pousser sur la partie avant pour voir AVERTISSEMENTS si elle est bien en place. Visser à fond la bague de verrouillage (R) sur la poignée (H). -
Page 30: Chambre De Mélange Et Cartouches D'étanchéité Latérales
Réparation Chambre de mélange et 6. Enlever le chapeau d’air (10) et la bague de serrage (9). Examiner le joint torique (3) à l’intérieur de cartouches d’étanchéité la bague. latérales Voir à la page 3 les tailles de chambre de mélange disponibles. - Page 31 Réparation 8. Tirer la chambre de mélange (19) par l’arrière hors 11. Lubrifier généreusement les cartouches du récipient à liquide. Examiner son état et nettoyer d’étanchéité latérales (18) et les remonter. les orifices, page 22. Examiner le joint torique (23) à...
-
Page 32: Clapets Anti-Retour
Réparation Clapets anti-retour AVERTISSEMENTS Avant de démonter, appuyer sur la bille (26c) pour contrôler le fonctionnement du clapet antiretour et Lire les avertissements, à la page 7. Des joints l’action du ressort. toriques de clapet antiretour (26f, 26g) en mauvais état peuvent engendrer une fuite. -
Page 33: Piston
Réparation Piston 6. Lubrifier généreusement les joints toriques du piston. Remonter le piston. L’arbre est claveté pour renforcer le montage. Pousser fortement 1. Exécuter Procédure de décompression, page 17. pour mettre le piston en place. 2. Débrancher le flexible d’air (D) et démonter le collecteur de produit (M). -
Page 34: Verrou De Sûreté Du Piston
Réparation Verrou de sûreté du piston Vanne d'air 1. Exécuter Procédure de décompression, page 17. 1. Exécuter Procédure de décompression, page 17. 2. Débrancher le flexible d’air (D) et démonter 2. Débrancher le flexible d’air (D) et démonter le collecteur de produit (M). le collecteur de produit (M). -
Page 35: Remarques
Remarques Remarques 309550... -
Page 36: Pièces
Pièces Pièces Détail de cartouche Illustration : pistolet à jet rond; voir à la d’étanchéité (18) page 38 pour les pièces supplémentaires et les vues détaillées ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ TI3926A ‡ Détail du clapet antiretour (26) ‡ ‡ ‡... - Page 37 Pièces Référence Description Qté Référence Description Qté 248132 O-RING; package of 6 ‡ 15K365 POIGNÉE 119626 SILENCIEUX 15B208 BOUCHON, vanne d’air 248131 O-RING; package of 6 ‡ 248137 O-RING; PTFE; package of 6 ‡ ★ 246354 O-RING; package of 6 ★...
-
Page 38: Vues Détaillées
117773 GREASE CARTRIDGE; 3 oz; not 64❖ FTM979 BUSE, plate, cloison en plâtre shown; MSDS sheet available at www.graco.com ▲ Des étiquettes, plaquettes et cartes supplémentaires d’avertissement et de danger peuvent être obtenues gratuitement. ◆ Compris dans le kit buse de projection 248414. -
Page 39: Kits Chambre De Mélange
Pièces Kits chambre de mélange Pistolets à jet rond Kit chambre de Dimensio Mèche pour Taille de l’orifice Mèche pour Chambrage Foret à mélange (mèches n orifice buse, po (mm) d’injection orifice chambrer, comprises) de buse d’injection, po (mm) po (mm) AR2020 0,042 #58 (1,00) -
Page 40: Kits Buse Plate
Pièces Kits buse plate Guide de référence buse plate Rep. 39, buse Diamètre du jet, po (mm) Échantillon N° FT0848: à jet plat FT0424 faible débit, 8-10 (203-254) FT0438 moyen débit, 8-10 (203-254) FT=Buse x2=longueur Diamètre d’orifice FT0624 faible débit, 12-14 (305-356) plate de jet équivalent... -
Page 41: Kits De Mèches
Pièces Kits de mèches Pour le nettoyage des orifices et points de branchement 25,4 mm du pistolet. Les illustrations permettent de comparer les (1 po) diamètres. La longueur réelle peut varier. 25,4 mm (1 po) Toutes les tailles ne sont pas utilisables sur votre pistolet. -
Page 42: Kit De Mèches
Pièces Taille des mèches Référence Qté dans Illustration du kit Nominal 246629 0,042 1,07 246808 0,040 1,02 248640 0,039 0,99 248618 0,037 0,94 248891 0,033 0,84 246807 0,032 0,81 246630 0,029 0,74 248892 0,028 0,71 246815 0,024 0,61 276984 0,023 0,57 246631 0,020... -
Page 43: Accessoires
Accessoires Accessoires Kits chambre de mélange pour jet large Les kits comprennent la chambre de mélange et les mèches de nettoyage. Pour obtenir un jet de plus gros diamètre les chambres de mélange standard. Diamètre du jet à Dimensionnement 24 po (609,6 mm) égal au débit vers Taille de mèche Référence... -
Page 44: Kits Joints Pour Rallonge De Buse
Pour branchement d’un pistolet d’une marque autre que Graco sur un flexible chauffant Graco. 248029 Pour brancher un pistolet Fusion de Graco sur un jeu de flexibles pour pistolet D de marque autre que Graco. 246945 Pour branchement d’un pistolet de Graco Fusion sur un tuyau chauffé... - Page 45 Lubrifiant pour réparation du pistolet 248279, 113 grammes (4 oz) [10] Lubrifiant à base de lithium, ultra-adhésif, résistant à l’eau. Fiche de sécurité produit MSDS disponible sur www.graco.com. TI4211b Cartouche de graisse pour Outil de nettoyage de buse arrêt du pistolet...
-
Page 46: Kit De Nettoyage Du Pistolet
Kit de poignées de pistolet Les poignées de pistolet de Graco sont conçues pour ® ® l’emploi avec les pistolets Fusion A, CS, ou Probler Référence... -
Page 47: Données Techniques
Données techniques Données techniques Catégorie Données Pression de service maximale du produit 3500 psi (24,5 MPa ; 245 bar) Pression d’entrée d’air minimum 80 psi (0,56 MPa ; 5,6 bar) Pression maximum d’admission d’air 130 psi (0,9 MPa ; 9 bar) Débit d’air Voir le tableau ci-dessous Débit caractéristique des pistolets à... -
Page 48: Garantie Standard De Graco
Graco garantit que tout l’équipement mentionné dans le présent document, fabriqué par Graco et portant son nom est exempt de défaut de matériel et de fabrication à la date de la vente à l’acheteur et utilisateur initial. Sauf garantie spéciale, élargie ou limitée, publiée par Graco, Graco réparera ou remplacera, pendant une période de douze mois à...