Korg miniKORG 700FS Manuel D'utilisation page 2

En Table of contents
Introduction ············································································ 8
Features of miniKORG 700FS ··················································· 8
Reminiscing about the miniKORG 700 ······································· 8
Function and Name of Each Component ·································· 10
Front panel (VCO1) ··········································································· 10
Top panel (VCO2) ··············································································11
Rear panel ·························································································11
Making connections ······························································· 12
Turning the power On/Off ······················································· 12
Turning the miniKORG-700FS On······················································ 12
Turning the miniKORG-700FS Off ····················································· 12
Auto Power Off function ···································································· 12
Switching and storing the tone program ··································· 12
Calling a tone program ······································································ 12
Editing a tone program ······································································ 12
Storing a tone program ····································································· 12
Master tune setting ································································ 12
Saving the master tune ····································································· 12
Recalling the master tune ································································· 12
Creating tones ······································································· 13
Using the Traveler controller ······························································ 13
Attack control and percussion ··························································· 13
Joystick/aftertouch setting ······················································ 13
Using the arpeggiator ····························································· 13
Other settings (Global mode)··················································· 13
Other settings 2 (MIDI Channel Setting mode) ·························· 13
Preset sounds········································································ 14
Specifications········································································ 15
Fr Table des matière
Avant-propos ········································································· 16
Caractéristiques du miniKORG 700FS ····································· 16
Histoire du miniKORG 700 ····················································· 16
Fonction et nom des composants ············································ 18
Panneau avant (VCO1) ······································································ 18
Panneau supérieur (VCO2) ······························································· 19
Panneau arrière ················································································ 19
Connexions ··········································································· 20
Mise sous/hors tension ··························································· 20
Mise sous tension du miniKORG 700 FS ··········································· 20
Mise hors tension du miniKORG 700 FS············································ 20
Fonction de mise hors tension automatique ······································ 20
Changement et stockage du programme de sons ······················· 20
Appel d'un programme de sons ························································ 20
Modification d'un programme de sons ·············································· 20
Enregistrement d'un programme de sons ·········································· 20
Réglage de la note de référence ·············································· 20
Enregistrement de la note de référence ············································· 20
Rappel de la note de référence ························································· 20
Création de sons ···································································· 21
Utilisation de la commande Traveler ·················································· 21
Commande de l'attaque et de la percussion ······································ 21
Réglage du joystick/de l'aftertouch ·········································· 21
Utilisation de l'arpégiateur ······················································ 21
Autres réglages (mode global) ················································· 21
Autres réglages 2 (mode de réglage des canaux MIDI) ··············· 21
Sons prédéfinis ······································································ 22
Fiche technique ····································································· 23
De Inhaltsübersicht
Einleitung ············································································· 24
Merkmale des miniKORG 700FS ············································· 24
Zurückerinnerung an den miniKORG 700 ································· 24
Funktion und Name jedes Bestandteils ···································· 26
Frontplatte (VCO1) ············································································ 26
Deckplatte (VCO2) ············································································ 27
Rückseite ························································································· 27
Anschließen ·········································································· 28
Ein-/Ausschalten ···································································· 28
Einschalten des miniKORG 700 FS ··················································· 28
Ausschalten des miniKORG 700 FS ·················································· 28
Energiesparfunktion ·········································································· 28
Umschalten und Speichern des Klangprogramms ······················ 28
Aufrufen eines Klangprogramms ······················································· 28
Bearbeiten eines Klangprogramms···················································· 28
Speichern eines Klangprogramms ····················································· 28
Einstellen der Master-Stimmung ·············································· 28
Speichern der Master-Stimmung ······················································· 28
Abrufen der Master-Stimmung ·························································· 28
Erzeugen von Klängen ···························································· 29
Verwenden der Traveler-Steuerung ···················································· 29
Attack-Steuerung und Percussion ····················································· 29
Joystick/Aftertouch-Einstellung ··············································· 29
Verwendung des Arpeggiators ················································· 29
Sonstige Einstellungen (Global-Modus) ···································· 29
Sonstige Einstellungen 2 (MIDI-Kanaleinstellungsmodus) ·········· 29
Voreingestellte Sounds ··························································· 30
Technische Daten ···································································31
Es Contenido
Introducción ·········································································· 32
Características y funciones del miniKORG 700FS ····················· 32
Memorias del miniKORG 700 ·················································· 32
Función y nombre de cada componente ··································· 34
Panel frontal (VCO1) ········································································· 34
Panel superior (VCO2) ······································································ 35
Panel posterior ················································································· 35
Realizar conexiones ······························································· 36
Activar/desactivar el equipo ···················································· 36
Activar el miniKORG 700 FS ····························································· 36
Desactivar el miniKORG 700 FS ························································ 36
Función de apagado automático ······················································· 36
Accionar y guardar un programa de sonidos ······························ 36
Accionar un programa de sonidos ····················································· 36
Editar un programa de sonidos ························································· 36
Guardar un programa de sonidos ······················································ 36
Ajuste de la afinación maestra ················································ 36
Guardar la afinación maestra ···························································· 36
Recuperar la afinación maestra ························································· 36
Crear sonidos ········································································ 37
Con el controlador Traveler ······························································· 37
Control del ataque y percusión ·························································· 37
Ajuste de palanca/aftertouch ·················································· 37
Usar el arpegiador·································································· 37
Otros ajustes (modo global)····················································· 37
Otros ajustes (2) (modo de configuración de canales MIDI) ········ 37
Sonidos preestablecidos ························································· 38
Especificaciones ···································································· 39
2