Publicité
Liens rapides
1 Introduction et sécurité
1.1 Introduction
1.1.1 But de ce manuel
Le but de ce manuel est de fournir l'information nécessaire pour ce qui suit :
• Installation
• Fonctionnement
• Entretien
AVERTISSEMENT:
Lire attentivement le manuel d'instructions pour éviter
les risques de blessure corporelle grave ou de domma‐
ge matériel et pour garantir une utilisation sûre et un
bon entretien de ce produit.
AVIS:
Conserver ce manuel pour référence ultérieure et le garder à portée de l'endroit
où se trouve l'unité. Les informations contenues dans le présent manuel sont
destinées à aider le personnel en fournissant des informations sur les caractéris‐
tiques du matériel acheté. Il ne dispense pas l'utilisateur de la responsabilité de
se conformer aux codes et règlements locaux ainsi que dans l'utilisation de prati‐
ques acceptées dans l'installation, l'utilisation et l'entretien de ce matériel. De
plus amples informations concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien du
contrôleur pour pompe AquaForce e-MTV peuvent être trouvées dans les ma‐
nuels IOM fournis avec les matériels associé. Consulter la section Entretien pour
une liste de manuels pertinents. Le matériel ne peut fonctionner correctement
sans des soins appropriés. Pour maintenir ce matériel à une efficacité supérieu‐
re, suivre les procédures d'installation et d'entretien recommandées décrites
dans ce manuel.
1.2 Sécurité
AVERTISSEMENT:
• L'opérateur doit connaître les consignes de sécurité
pour éviter toute blessure.
• Opération, l'installation ou l'entretien de cette unité
de manière qui n'est pas couverte dans ce manuel
pourrait entraîner la mort, de graves blessures cor‐
porelles ou des dommages à l'équipement. Cela
comprend toute modification apportée à l'équipe‐
ment ou utilisation de pièces non fournies par Xy‐
lem. En cas de questions concernant l'usage prévu
de l'équipement, communiquer avec un représen‐
tant Xylem avant de faire quoi que ce soit.
• Ne pas changer l'usage prévu sans l'autorisation
d'un représentant autorisé de Xylem.
MISE EN GARDE:
Il faut observer les instructions que ce manuel contient.
Le défaut de le faire peut entraîner des dommages ma‐
tériels, des blessures physiques ou des retards.
e-MTV AQUAFORCE Packaged Booster
System
SYSTÈMES DE POMPAGE À VITESSE VARIABLE
1.3 Terminologie et symboles de sécurité
À propos des messages de sécurité
Il est très important de lire, de comprendre et de suivre attentivement les messa‐
ges et les règlements de sécurité avant de manipuler le produit. Ils sont publiés
afin de contribuer à la prévention de ces risques :
• Accidents corporels et problèmes de santé
• Dommages affectant le produit ou son milieu environnant
• Défaillance du produit
Niveaux de risque
Niveau de risque
DANGER:
AVERTISSEMENT:
MISE EN GARDE:
AVIS:
Symboles spéciaux
Certaines catégories de dangers sont pourvues de symboles spécifiques, tel
qu'indiqué dans le tableau suivant.
Risque électrique
Danger électrique:
1.4 Sécurité environnementale
L'aire de travail
Toujours maintenir la station propre afin d'éviter et/ou de découvrir les émissions.
Règlement en matière de déchets et d'émissions
Respecter ces réglementations de sécurité concernant les déchets et les émis‐
sions :
• Éliminer de manière appropriée tous les déchets.
• Traiter et jeter le liquide traité conformément aux règlements en vigueur sur
l'environnement.
• Nettoyer tous les déversements conformément aux procédures sur la sécu‐
rité et l'environnement.
• Rapporter toutes les émissions environnementales aux autorités appropri‐
ées.
MODE D'EMPLOI
IM360_2.0
https://qr.xylemsales.com/wb31s4
Signification
Une situation dangereuse qui, si elle
n'est pas évitée, entraînerait des bles‐
sures graves, voire la mort.
Une situation dangereuse qui, si elle
n'est pas évitée, pourrait entraîner des
blessures graves, voire la mort.
Une situation dangereuse qui, si elle
n'est pas évitée, pourrait entraîner des
blessures mineures ou modérées.
Les consignes sont utilisées lorsqu'il
existe un risque de dommages ou de
diminution du rendement au niveau de
l'équipement, mais pas de risque de
blessures corporelles.
Risque lié aux champs magnétiques
MISE EN GARDE:
FR
1
Publicité
Manuels Connexes pour Xylem GOULDS WB31S4
Sommaire des Matières pour Xylem GOULDS WB31S4
- Page 1 Règlement en matière de déchets et d'émissions tant Xylem avant de faire quoi que ce soit. Respecter ces réglementations de sécurité concernant les déchets et les émis‐ • Ne pas changer l'usage prévu sans l'autorisation sions : d'un représentant autorisé...
- Page 2 2 Transport et entreposage Installation électrique Consulter votre service électrique local à propos des exigences en matière de recyclage d'installation électrique. 2.1 Examiner la livraison 1.5 Directives pour le recyclage 2.1.1 Examiner le paquet Toujours respecter les lois et règlements locaux en matière de recyclage. 1.
- Page 3 3 Description du produit IM (intensité maxi‐ L'intensité du courant à pleine charge auquel la station male) du système peut fonctionner. 3.1 Description générale HP (puissance maxi‐ La puissance nominale de la pompe ayant la plus grande male) du moteur capacité...
- Page 4 Schémas de branchements sur le site AVERTISSEMENT: Vous reporter au manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la pompe • Prévenir les chocs électriques. Déconnecter l’ali‐ pour les informations spécifiques à la pompe. mentation électrique avant de commencer l’installa‐ tion. LE NON-RESPECT DE CETTE CONSIGNE Vous reporter au manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien de transmetteur PEUT ENTRAINER DES BLESSURES PERSON‐...
- Page 5 4.4 Lignes directrices concernant les protections doivent être mises à la masse dans le contrôleur seulement afin d'empêcher les boucles de masse et les mauvais signaux. l'emplacement de la station de pompage Les communications câblées font référence à la capacité du contrôleur de com‐ muniquer avec un système de gestion de l’énergie.
- Page 6 4.7 E/S Entrées numériques Le contrôleur de pompe AquaForce e-MTV est équipé de (8) canaux d'entrée nu‐ mérique de 24 VCC. La tension doit être obtenue par l'alimentation électrique de Entrées analogiques 24 volts CC montée sur le panneau secondaire. L'utilisation d'autre source d'ali‐ Le contrôleur de pompe AquaForce e-MTV est équipé...
- Page 7 9. État de la pompe sur le bouton [Manuel] est remplacé par [Automatique] et est mis en 10. Vitesse pompe évidence comme l'illustre la Figure 5.1.8 11. Écran d'état de l'alarme Figure 5.1.8 – Bouton de changement de mode du système en mode au‐ 12.
- Page 8 Figure 5.1.14 – Bouton Alarme et barre d'alarme Figure 5.1.15 – Clavier numérique 10. Sur l'écran principal, le bouton Tendances peut être utilisé pour accéder à la page des tendances, qui indique la tendance des paramètres comme la pression, l'alimentation, le point de consigne et le débit pour intervalle défini. Des paramètres individuels et des limites minimales et maximales peuvent être définis.
- Page 9 Lors d'une connexion en tant que superviseur, plus d'options sont disponibles, Figure 5.2.7 – Écran de service du technicien comme l'illustre la Figure 5.2.3. Afin d'activer tous ces paramètres, l'utilisateur doit se connecter en tant que technicien. Figure 5.2.3 – Écran de service du superviseur La même procédure peut être suivie pour se connecter en tant que superviseur.
- Page 10 • Point de consigne fixe –Lorsque le point de consigne fixe est sélectionné Message d'alarme Description Dépannage comme point de consigne de contrôle, le point de consigne est alors calculé ARRÊT À BASSE La pression du système est infé‐ en fonction des valeurs au Point de consigne 1, au Point de consigne 2 et au PRESSION rieure au point de consigne de Point de consigne 3 comme l'illustre la Figure 5.4.1.
- Page 11 • Perte de charge totale : perte de charge totale du système en PSI. L'outil System Syzer du site Web de Xylem peut être utilisé pour estimer la perte de charge par friction. • Calcul automatique : cochez la case pour calculer les valeurs de la perte1 à...
- Page 12 5.5.3 Configuration de la pompe • Fréquence d'activation - Vitesse maximale à laquelle la pompe primaire va fonctionner avant le démarrage d'une pompe déphasée, Hz. La configuration de la pompe comporte deux sections. Définir le nombre total de • Délai d'occurrence avant l'activation - Délai d'occurrence avant le démarrage pompes et le nombre de pompes de secours dans cette section.
- Page 13 che. Toutes les pompes seront mises en marche une par une pendant 10 secon‐ 5.5.17 Remplissage des conduites des. 5.5.7.2 Alternance Deux options différentes sont disponibles pour l'alternance automatique de la sé‐ quence des pompes. L'utilisateur peut activer n'importe quelle des deux métho‐ des d'alternance pour alterner la séquence des pompes.
- Page 14 5.5.11 Réglages Date/heure 5.5.30 – Accès USB pour Ensemble 5.5.28 – Page Configuration de la date et de l'heure Les utilisateurs peuvent charger leur ensemble à partir d'une clé USB ou peuvent enregistrer une copie de sauvegarde des ensembles de l'utilisateur/par défaut La date et l'heure peuvent être réglées à...
- Page 15 5.6.2 Modbus IP sortie est 0 alors l'indication est . Les sorties numériques peuvent uniquement être lues. 5.6.3 –Page de communication IP Modbus – Entrée numérique - L'état des entrées numériques peut être vérifié par l'ampoule indicatrice. Si l'entrée est 1 alors l'indication est et si l'en‐...
- Page 16 5.8.1 – Écran Tendance historique ÉLÉMENTS DU MENU DE CONFIGURATION DU CAPTEUR Élément du me‐ Variable Par défaut Plage Valeur de champ Configuration Nombre de réservoirs 1 à 2 du capteur Échelle max de ré‐ 0-1000 servoir PT Unité de pression Bar-psi Échelle de débit max 0-65535...
- Page 17 0-1000 fabriqué exclusivement par Xylem Goulds Water Technology. Tous les aspects rence de cette unité sont la propriété exclusive de Xylem Goulds Water Technology. 6.3 Entrées numériques CONFIGURATION DE LA PROTECTION DE LA POMPE - ÉLÉMENTS DE MENU Le contrôleur peut accueillir des entrées numériques ayant une tension de fonc‐...
- Page 18 6.15 Générateur de signaux (analyseur) — l’usine. recommandé Contacter votre représentant Xylem pour connaître la méthode recommandée pour la mise à jour de votre logiciel. 1. Étalonneur bêta modèle 434, analyseur de signal de 20 mA. 2. Étalonneur Altek modèle 334, analyseur de boucle 4 à 20 mA.
- Page 19 6.19 Entretien (physique) 7 Annexe 6.19.1 Électrique Aucun entretien n’est requis pour le panneau électrique à l’exception de garder 7.1 Tableau de points et Modbus RTU les modules exempts de poussières et de saletés qui pourraient retenir l’humi‐ dité. La porte de l’armoire doit rester fermée et les composants conservés au sec.
- Page 20 03, 06 Pompe #2 activée 1 = Activé 0 = Dés‐ 16385 BOOL Booléen activé 03, 06 Pompe #3 activée 1 = Activé 0 = Dés‐ 16386 BOOL Booléen activé 03, 06 Démarrer/arrêter le système 1 = Démarrage 0 = 17028 BOOL Booléen...
- Page 21 Les précautions de sécurité du client, y compris les mesures de sécurité physique, représentent un niveau de défense important dans ces circonstan‐ ces. Le contrôleur de pompe Goulds Water Technology AquaForce e-MTV de Xylem est conçu en tenant compte du fait qu’il sera déployé et utilisé dans un lieu physi‐...
- Page 22 Mettre en œuvre un in‐ Les dispositifs sont ren‐ ATT&CK pour ICS : l’adresse réseau du aux renseignements sen‐ ventaire, une journalisa‐ forcés et Xylem possède M0947 dispositif à l’aide de sibles par les systèmes et tion et une surveillance une équipe d’intervention NIST SP 800-53 Rev5 : la technique de tra‐...
- Page 24 Fax: +1 (800) 322-5877 www.xylem.com/goulds Xylem est une marque déposée de Xylem Inc. ou de l’une de ses filiales. Goulds est une marque déposée d’ITT Manufacturing Enterprises LLC et est utilisée sous licence. Toutes les autres marques de commerce ou marques déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs.