Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1. General
These operating instructions intend to set forth the correct use of the FARM-CLEAN.
It addresses all aspects that are of relevance to the operation and daily maintenance of the FARM-CLEAN. It also pays attention
to important aspects in respect of technical maintenance. The operating instructions must be read carefully in order to use the
machine correctly and safely.
The text in these operating instructions is printed in the following ways:
Normal text is printed in normal type.
Important information is printed in bold.
Options are printed in italics.
1.1 User
In these operating instructions, 'user' means: Anyone who is put into contact with the FARM-CLEAN or parts thereof under
normal operating conditions. The company or user has to make sure that each user is sufficiently qualified to handle this kind of
machines and is able to comply with relevant provisions and safety aspects. A clear distinction is made between two groups:
"The user" is the person who actually operates the machine in preparation or execution of the production process.
The mechanic is the person who carries out repairs or maintenance works to the machine. The mechanic must be qualified to
perform technical operations. The mechanic must have a solid understanding of technical matters and be able to read technical
drawings. Before the machine is operated or serviced by the operator or mechanic, they must have been adequately instructed.
The first instruction is given by specialists from TUCHEL. This does not apply when a company already has several machines of
the same type or if there is sufficient knowledge available within a company. TUCHEL cannot be held responsible in any way for
works that have been carried out by an operator who is not or not sufficiently instructed or qualified.
1.2 Liability
These operating instructions and the data they contain have been drawn up with the utmost care. TUCHEL and/or your supplier
are not liable for lack of clarity, mistakes and/or damages to the FARM-CLEAN or personal accidents.
In addition, they are not liable for personal accidents caused by the incorrect use or attempts to have the machine serviced by
others that are not qualified mechanics.
1.3 Warranty conditions
Please go to
www.tuchel.com
for all terms and conditions.
1.4 Documentation
Each machine comes with:
- the operating instructions for the FARM-CLEAN
- the operating instructions for the engine
- warranty certificate
1.5 Technical Data
Technical data of the FARM-CLEAN
Working width
Engine power
Transmission
Gearing
2. Safety
The FARM-CLEAN has been manufactured in accordance with the regulations that are currently applicable. Nevertheless, this
machine could cause dangers to man and machine if:
it is not used in accordance with the operating instructions;
•
it is not operated by qualified personnel;
•
it is changed or used inexpertly;
•
safety instructions are not being observed.
•
Therefore, anyone who is involved in the operation, maintenance and/or repair of the machine has to read and follow the safety
instructions. If so desired, this could be confirmed by the user's signature.
18
Farm-Clean
100cm
Honda GCV160 4,2 kW (5,5hp)
Hydrogear / Differential
1 Forwards / 1 Backwards
Tuchel Maschinenbau GmbH
Publicité
