BraunAbility Turny HD Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BraunAbility Manuels
  4. Produits d'aide à la mobilité
  5. Turny HD
  6. Instructions d'utilisation

BraunAbility Turny HD Instructions D'utilisation

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 52
Turny
Seat lift
Turny HD
Turny Orbit
SV
4 Bruksanvisning
EN
20 User manual
DE
36 Gebrauchsanweisung
FR
52 Instructions d'utilisation
ES
68 Instrucciones de uso
IT
84 Istruzioni per l'uso
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BraunAbility Turny HD

Sommaire des Matières pour BraunAbility Turny HD

  • Page 52 Si vous avez des questions concernant votre adaptation, n’hésitez pas à contacter votre installateur. Si vous souhaitez en savoir plus sur nous et notre gamme de solutions d’adaptation automobile, visitez le site www.braunability.eu. Et merci encore pour votre confiance!
  • Page 53 Turny Sécurité Mesures de sécurité Utilisation Télécommande Manœuvre de pivotement vers l'extérieur et vers l'intérieur Manœuvre d’urgence Lever Turny Orbit/HD Pivotez Turny Orbit vers l'intérieur Instructions de maintenance Recherche des pannes Caractéristiques techniques Introduction pour l’utilisateur “Product certificate” à la fin du manuel.

  • Page 54: Mesures De Sécurité

    Turny Sécurité Mesures de sécurité Assurez-vous que le véhicule est bien à l’horizontale et que le frein de sta- Assurez-vous que le véhicule est bien à l’horizontale et que le frein de sta- tionnement est activé avant d’utiliser Turny. tionnement est activé avant d’utiliser Turny. Veillez à...
  • Page 55 Turny Se redresser Turny peut être utilisé pour aider l’utilisateur à se redresser, si un assistant déplace en même temps et avec prudence le siège vers le haut, voir l’illustration. Transfert vers et depuis un fauteuil roulant Un transfert entre le siège de la voiture et un fauteuil rou- lant, ou l’inverse, est facilité...

  • Page 56: Utilisation

    Turny Utilisation Télécommande OUT / Pour pivoter vers l'extérieur ou abaisser Orbit, ou abaisser HD, enfoncez le bouton de gauche. Pour interrompre le mouvement, relâchez le bouton. IN / Pour monter ou pivoter vers l'intérieur Orbit, ou monter HD, enfoncez le bouton de droite.
  • Page 57 Turny Messages de la télécommande en utilisation normale Message Cause Aucune diode n’est allumée L'allumage du véhicule est actionné et/ou la porte est fermée. Turny ne peut pas être manœuvré. Le voyant vert clignote Mode économie d'énergie. lentement Voyant vert allumé Pivoté...

  • Page 58: Manœuvre De Pivotement Vers L'extérieur Et Vers L'intérieur

    Manœuvre de pivotement vers l'extérieur et vers l'intérieur Pivoter vers l’extérieur Abaisser Turny Orbit Turny HD Saisissez le siège. Tirez le levier de libération vers le Abaissez le siège jusqu’à la position souhaitée. haut et faites pivoter le siège vers l’extérieur jusqu’en...
  • Page 59 Turny Lever Pivoter vers l’intérieur Turny Orbit Turny HD Saisissez le siège. Tirez le levier de libération vers le haut et faites pivoter le siège vers l’intérieur jusqu’en position de butée verrouillée. Quand la diode verte de la télécom- mande est allumée en permanence, Turny est en mode de...

  • Page 60: Manœuvre D'urgence

    Turny Manœuvre d’urgence Lever Turny Orbit/HD Options A - facile mais lent Saisissez la manivelle qui est placée sur la plaque derrière le dossier. En- gagez la manivelle dans le trou hexagonal situé dans la partie arrière de Turny et faites tourner la manivelle jusqu’à ce que le siège soit entière- ment rentré.

  • Page 61: Options B - Dur Mais Rapide

    Turny Options B - dur mais rapide Retirez les deux goupilles beta derrière le siège. Levez puis poussez sur le siège jusqu’à ce qu’il entre complètement dans la voiture. Soyez ferme mais prudent.

  • Page 62: Pivotez Turny Orbit Vers L'intérieur

    Turny Pivotez Turny Orbit vers l'intérieur Utilisez le levier de libération jaune placé sur l’avant de Pressez le levier vers le bas et poussez-le vers le côté Turny. pour libérer le siège. Poussez le levier vers la droite sur un modèle à...
  • Page 63 Turny Faites pivoter le siège jusqu’à ce qu’il entre entièrement dans le véhicule. Repoussez ensuite le levier jusqu’à la position initiale pour verrouiller la position du siège.

  • Page 64: Instructions De Maintenance

    Turny Instructions de maintenance Au besoin ..............Passez Turny à l’aspirateur avec précaution. N’utilisez pas de liquides. 1 fois/an ................ Contactez votre installateur pour la maintenance. Pour le démontage, contactez toujours votre installateur.

  • Page 65: Recherche De Pannes

    Turny Recherche de pannes Messages de la télécommande en cas d'anomalie Message Cause Mesure à prendre Aucune diode n’est allumée L'allumage du véhicule est actionné et/ou la Coupez l'allumage et vérifiez que le porte est fermée. L'alimentation électrique est fusible et les câbles sont intacts. Contactez coupée.

  • Page 66: Caractéristiques Techniques

    Turny Caractéristiques techniques Données techniques Depuis le haut, mouvement de sortie vers la droite. La longueur et la largeur indiquées correspondent à Turny sans cache ni accessoire. 590 mm 165 mm Depuis l’arrière, mouvement de 475 mm sortie vers la droite. A / Angle de pivotement Longueur ....................590 mm HD ......................78°...

  • Page 67: Introduction Pour L'utilisateur

    Turny Introduction pour l’utilisateur BraunAbility Europe AB souhaite que vous vous sentiez, en tant qu’utilisateur, en sécurité et à l’aise avec votre nouveau produit. Votre installateur va donc parcourir les chapitres suivants avec vous / Sécurité Utilisation Manœuvre d’urgence Si vous deviez ultérieurement avoir des questions sur le produit, n’hésitez pas à...

Ce manuel est également adapté pour:

Turny orbit

Table des Matières