Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 34
Carolift
A flexible wheelchair hoist
Carolift 90
Carolift 140
SV
4 Bruksanvisning
EN
14 User manual
DE
24 Gebrauchsanweisung
FR
34 Instructions d'utilisation
ES
44 Instrucciones de uso
IT
54 Istruzioni per l'uso
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour BraunAbility Carolift 90

  • Page 34 Si vous avez des questions concernant votre adaptation, n’hésitez pas à contacter votre installateur. Si vous souhaitez en savoir plus sur nous et notre gamme de solutions d’adaptation automobile, visitez le site www.braunability.eu. Et merci encore pour votre confiance!
  • Page 35 Carolift 90 and 140 Sécurité Utilisation Charger le fauteuil roulant Décharger le fauteuil roulant Instructions de maintenance Recherche de pannes “Product certificate” à la fin du manuel.
  • Page 36 Carolift 90 and 140 Sécurité...
  • Page 37: Utilisation

    La grue est montée dans le coffre de la voiture, à gauche ou à droite. Carolift 90 peut soulever des fauteuils roulants pesant jusqu’à 90 kg. Carolift 140 peut soulever des fauteuils roulants/scooters pesant jusqu’à...
  • Page 38: Charger Le Fauteuil Roulant

    Carolift 90 and 140 Charger le fauteuil roulant Placez le fauteuil roulant à côté Tournez la grue vers l’extérieur à du pare-chocs, dans le sens le plus l’aide de la commande manuelle. pratique. Veillez à ce que le câble de la grue se Préparez le fauteuil roulant pour le...
  • Page 39 Carolift 90 and 140 Abaissez le câble et le dispositif de Soulevez le fauteuil roulant à l’aide levage à l’aide de la commande manu- de la commande manuelle tout en elle. Accrochez le dispositif de levage le dirigeant de l’autre main. Soulevez à...
  • Page 40 Carolift 90 and 140 Le fauteuil roulant doit reposer Tournez le fauteuil roulant vers l’in- Abaissez le fauteuil roulant quandil correctement sur le plancher de la térieur avec la commande manuelle. se trouve à l’emplacement souhaité voiture, de façon stable. Le câble dans la voiture, à...
  • Page 41: Décharger Le Fauteuil Roulant

    Carolift 90 and 140 Décharger le fauteuil roulant Inclinaison du bras de la grue Le déchargement est effectué comme le chargement, mais en sens inverse. Faites sortir environ 10 cm du câble à l’aide du bouton de descente de la com- mande manuelle.
  • Page 42: Instructions De Maintenance

    Utilisez un chiffon légèrement humide pour enlever poussière et saleté. Données du produit Poids total, embase support comprise ..........15kg (Carolift 90) 35kg (Carolift 140) Consommation de courant pour une charge maximale ..... < 10 A...
  • Page 43: Recherche De Pannes

    Carolift 90 and 140 Recherche de pannes Les boutons de la commande manuelle n’activent pas la grue..........- La butée est atteinte. Activez en sens inverse. - Le circuit électrique est ouvert. Contrôlez que le connecteur de la commande manuelle est connecté...
  • Page 52: Instrucciones De Mantenimiento

    Utilisez un chiffon légèrement humide pour enlever poussière et saleté. Datos del producto Poids total, embase support comprise ..........15kg (Carolift 90) 35kg (Carolift 140) Consommation de courant pour une charge maximale ..... < 10 A...
  • Page 53: Localización De Fallos

    Carolift 90 and 140 Localización de fallos Les boutons de la commande manuelle n’activent pas la grue..........- La butée est atteinte. Activez en sens inverse. - Le circuit électrique est ouvert. Contrôlez que le connecteur de la commande manuelle est connecté...

Ce manuel est également adapté pour:

Carolift 140

Table des Matières