BraunAbility Century XT Instructions D'utilisation
Manuels Connexes pour BraunAbility Century XT
Sommaire des Matières pour BraunAbility Century XT
- Page 3 NOTERA Detta är en allmän brukarmanual för rullstolslyftar, plattformens utseende och antalet styrenheter kan variera. NOTE This is a generic user manual, platform apperance and number of lift controls may vary. HINWEIS Dies ist eine allgemeine Bedienungsanleitung. Das Aussehen der Plattform und die Anzahl der Steuerungen können variieren.
- Page 52 Si vous avez des questions concernant votre adaptation, n’hésitez pas à contacter votre installateur. Si vous souhaitez en savoir plus sur nous et notre gamme de solutions d’adaptation automobile, visitez le site www.braunability.eu. Et merci encore pour votre confiance!
- Page 53 Wheelchair lifts Sécurité Mesures de sécurité Crochets de sécurité Arrêt d’urgence Manipulation Directives pour un levage en toute sécurité Commande de l’élévateur Déplier et abaisser Lever et replier Manœuvre d’urgence Déplier et abaisser Lever et replier Instructions de maintenance Recherche de pannes Introduction pour l’utilisateur “Product certificate”...
- Page 54 Wheelchair lifts Sécurité Mesures de sécurité...
-
Page 55: Crochets De Sécurité
Wheelchair lifts Crochets de sécurité Arrêt d’urgence En cas de fuite mineure dans le Appuyez sur le bouton rouge sur le dessus du module de système hydraulique, la plate-forme pompe pour interrompre immédiatement le descend lentement jusqu’au sol. Si cela mouvement de levage. -
Page 56: Utilisation
Wheelchair lifts Utilisation Directives pour un levage en toute sécurité Butée de roulement intérieure Butée de roulement extérieure... -
Page 57: Commande De L'élévateur
Wheelchair lifts Commande de l’élévateur Choisissez l’une des trois alternatives ci-dessous pour manœuvrer l’élévateur, lisez les explications aux pages suivantes. Alt. A Commande manuelle Alt. B Module de pompe Alt. C Poignée Fermez et ouvrez les portes du véhicule, manuellement ou à UNFOLD FOLD (OUT) -
Page 58: Déplier Et Abaisser
Wheelchair lifts Déplier et abaisser Alt. A Commande manuelle UNFOLD FOLD (OUT) (IN) DOWN Alt. B Module de pompe REMARQUE / Si l’élévateur ne se déplie pas, les crochets de sécurité sont activés, reportez-vous à Pour pouvoir déplier la plate-forme, celle-ci doit d’abord être repliée. - Page 59 Wheelchair lifts Alt. A Commande manuelle UNFOLD FOLD (OUT) (IN) DOWN Alt. B Module de pompe Alt. C Poignée Repoussez le bouton vers l’arrière.
-
Page 60: Lever Et Replier
Wheelchair lifts Lever et replier Alt. A Commande manuelle UNFOLD FOLD (OUT) (IN) DOWN Alt. B Module de pompe Alt. C Poignée Repoussez le bouton vers l’avant. - Page 61 Wheelchair lifts Alt. A Commande manuelle UNFOLD FOLD (OUT) (IN) DOWN Alt. B Module de pompe...
-
Page 62: Manœuvre D'urgence
Wheelchair lifts Manœuvre d’urgence Déplier et abaisser Cette opération est nécessaire uniquement pour Tournez pour ouvrir la vanne et faire descendre la désactiver les crochets de sécurité, reportez-vous à plate-forme jusqu’au sol. la page 55. Utilisez la poignée située sur l’avant du module de pompe. - Page 63 Wheelchair lifts Lever et replier Tournez pour fermer la vanne, mais évitez de serrer Pompez jusqu’à ce que l’élévateur soit totale- excessivement. ment replié. Fermer...
-
Page 64: Instructions De Maintenance
Wheelchair lifts Instructions de maintenance Au besoin ..............Nettoyez l’élévateur avec un chiffon humide et séchez-le. Lors de l’utilisation de l’élévateur ....Vérifiez que / - les mouvements de l’élévateur sont satisfaisants. - la butée de roulement intérieure et extérieure fonctionne correctement. - la commande manuelle fonctionnent correctement. -
Page 65: Recherche De Pannes
Wheelchair lifts Recherche de pannes La plate-forme ne descend pas ......Contrôlez que / - l’interrupteur principal du module de pompe est activé et que le voyant vert brille. - l’élévateur ne repose pas sur les crochets de sécurité. Si ces derniers sont activés, l’élévateur doit d’abord être replié... - Page 66 Wheelchair lifts Contactez votre installateur pour plus d’assistance ou pour toute question relative à la garantie. Ayez sous la main les informations suivantes / Informations de contact de l’installateur / Modèle / Numéro de série / Année de fabrication / Date d’achat / Remarques /...
-
Page 67: Introduction Pour L'utilisateur
Wheelchair lifts Introduction pour l’utilisateur BraunAbility Europe AB souhaite que vous vous sentiez, en tant qu’utilisateur, en sécurité et à l’aise avec votre nouveau produit. Votre installateur va donc parcourir les chapitres suivants avec vous / Sécurité Utilisation Manœuvre d’urgence Si vous deviez ultérieurement avoir des questions sur le produit, n’hésitez pas à...