Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Oxford
®
Up
•
Nach dem Positionieren des Up vor dem Patienten IMMER beide Bremsen betätigen,
bevor Sie ihn bitten, aufzustehen.
•
Vergewissern Sie sich beim Transfer auf eine rollbare/bewegliche Oberfläche wie
einen Toilettenstuhl, Rollstuhl oder ein Bett immer, dass die Bremsen (der jeweiligen
Oberfläche) betätigt sind, damit diese sich nicht versehentlich bewegen kann und um
einen gefahrloseren, stabileren Transfer zu gewährleisten.
•
Manövrieren Sie das Produkt KEINESFALLS durch Schieben am Patienten.
•
Manövrieren Sie das Gerät IMMER mit dem dafür vorgesehenen Handgriff. Bringen Sie
KEINE zusätzlichen seitlichen Kräfte auf das Fahrgestell oder den Rahmen des Geräts
auf, um es zu manövrieren.
•
Schieben Sie das beladene Gerät NICHT schneller als mit langsamer
Schrittgeschwindigkeit (3 Kilometer/Stunde 0,8 Meter/Sekunde).
•
Schieben Sie das Gerät NICHT über nasse Oberflächen, unebenen oder rauen
Untergrund oder Oberflächen, auf denen Abfälle verstreut sind, vor allem nicht im
beladenen Zustand.
•
Schieben bzw. ziehen Sie das beladene Gerät NICHT über Hindernisse am Boden, die
die Laufrollen nicht leicht überfahren können.
•
Das Gerät darf im beladenen oder unbeladenen Zustand KEINE Stufen hinunter
geschoben werden.
•
Führen Sie das beladene Gerät NICHT über Steigungen/Gefälle über 1:12 (ca. 5 Grad).
Joerns Healthcare empfiehlt, dass eine zweite Person anwesend ist, wenn ein Patient
über Steigungen bzw. Gefälle gefahren wird.
•
Parken Sie das beladene Gerät NICHT auf Steigungen/Gefällen.
•
Patienten bzw. führen Sie einen Transfer NUR durch, wenn Sie entsprechend geschult
wurden.
•
Ihr Gerät ist für das Stehen von Patienten und für Transfers bestimmt. Benutzen Sie es
NICHT für andere Zwecke bzw. lassen Sie es Andere nicht für andere Zwecke benutzen.
•
Verwenden Sie dieses Produkt NICHT für den eigenständigen Transfer des Patienten.
Patienten müssen dabei stets durch eine oder mehrere Pflegepersonen unterstützt
werden.
•
SORGEN SIE DAFÜR, dass die Pflegeperson(en) beim Gebrauch dieses Produkte
geeignete Schuhe tragen.
•
OXFORD EMPFIEHLT, NUR ORIGINAL-ERSATZTEILE VON OXFORD ZU VERWENDEN.
Die Gurte und Transferprodukte von Oxford sind so ausgelegt, dass sie untereinander
kompatibel sind. Für Hinweise zur Verwendung und Kompatibilität von Gurten in
verschiedenen Ländern siehe das Etikett am Gurt oder wenden Sie sich an Ihren
Fachhändler vor Ort oder an Joerns Healthcare.
38
Deutsch
Publicité
Chapitres
