Joerns Oxford Presence Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Joerns Manuels
  4. Équipement médical
  5. Oxford Presence
  6. Manuel de l'utilisateur

Joerns Oxford Presence Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Oxford Presence:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Instruction Manual
To avoid injury, read user manual prior to use.
Manuel de l'utilisateur
Afin d'éviter tout accident, veuillez lire
attentivement la notice avant utilisation.
Manual de Instrucciones
Para evitar posibles daños, lea
previamente el manual de usuario.
Benutzerhandbuch
Um Verletzungen zu vermeiden, lesen Sie bitte die
Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung.
Oxford
Presence
®
Oxford
Presence
®
Oxford
Presence
®
Oxford
Presence
®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Joerns Oxford Presence

Sommaire des Matières pour Joerns Oxford Presence

  • Page 1 User Instruction Manual Oxford Presence ® To avoid injury, read user manual prior to use. Manuel de l’utilisateur Oxford Presence ® Afin d’éviter tout accident, veuillez lire attentivement la notice avant utilisation. Manual de Instrucciones Oxford Presence ® Para evitar posibles daños, lea previamente el manual de usuario.
  • Page 28 ® Francais Presence Table des matières 1. Lève-personne Oxford Presence ..............29 2. Introduction: À propos de votre lève-personne ..........30 3. Instructions de montage et de mise en service ..........31 4. Consignes de sécurité ................... 35 5. Moniteur Smart de commande manuelle ............37 6.

  • Page 29: Lève-Personne Oxford Presence

    Oxford ® Francais Presence 1. Lève-personne Oxford Presence Flèche Bloc de commande de la batterie Poignée de manœuvre Barre d’écartement Actionneur électrique Partie extrudée du mât Roulette arrière (avec frein enclenché) Rouletter avant (sans frein enclenché)

  • Page 30: Introduction: À Propos De Votre Lève-Personne

    L’Oxford Presence est un lève-personne électrique, conçu pour soutenir et promouvoir la sécurité de la manipulation et du transport du patient pour le personnel soignant et le patient lui-même.

  • Page 31: Instructions De Montage Et De Mise En Service

    AVERTISSEMENT L’appareil Oxford Presence est lourd et doit être soulevé avec précaution. Vous aurez éventuellement besoin d’aide pour soulever l’appareil Oxford Presence et le sortir de sa boîte. Instructions de Montage 1. Retirez toutes les pièces de la boîte et placez-les par terre, en prenant soin de protéger le fini.

  • Page 32: Démontage

    Oxford ® Francais Presence 3. Resserrez le mât à l’aide du dispositif de verrouillage du mât situé devant le châssis. AVERTISSEMENT Évitez de coincer vos doigts. Lorsque vous insérez le mât dans la fente, gardez vos doigts à l’écart de l’extrémité du mât. L’enclenchement complet du mât est indiqué par l’étiquette située sur son côté.

  • Page 33: Effectuez Toujours Les Vérifications Suivantes Avant D'utiliser L'appareil

    Oxford ® Francais Presence EFFECTUEZ TOUJOURS LES VÉRIFICATIONS SUIVANTES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL: • Le mât est complètement verrouillé en position • Les pieds du lève-personne s’ouvrent et se referment de façon satisfaisante (Pour cela, utilisez la commande manuelle). • Le bouton rouge d’arrêt d’urgence, situé à l’arrière du boîtier de commande, est en position OFF (arrêt).
  • Page 34 Oxford ® Francais Presence • Appuyez sur les boutons « up » (vers le haut) et « down » (vers le bas) de la commande manuelle pour confirmer que la flèche se lève et s’abaisse.

  • Page 35: Consignes De Sécurité

    Oxford ® Francais Presence 4. Consignes de sécurité Veuillez lire et suivre les consignes de sécurité ci-dessous. Le fonctionnement et l’utilisation des lève-personnes Oxford sont simples et clairs. Si vous suivez ces quelques consignes de sécurité fondamentales, vous serez en mesure d’utiliser ce lève-personne facilement et sans problème. AVANT D’UTILISER VOTRE LÈVE-PERSONNE «...
  • Page 36 Oxford ® Francais Presence • NE FORCEZ JAMAIS une commande de fonctionnement / de sécurité. Toutes les commandes sont faciles à utiliser et ne nécessitent pas une force excessive. • La charge MINIMALE requise pour abaisser manuellement le lève-personne à l'aide de la fonction d'abaissement mécanique d'urgence est de 30 kg.

  • Page 37: Moniteur Smart De Commande Manuelle

    Oxford ® Francais Presence 5. Moniteur Smart et commande manuelle Batterie détachable Bouton d’arrêt d’urgence Boutons Moniteur Smart d’élévation et d’abaissement Boutons de secours d’élévation et d’abaissement d’urgence Boutons d’ouverture/ fermeture des jambes Ouverture/fermeture des jambes Commandes de secours Commande manuelle Vérin Écran d'information...

  • Page 38: Utilisation Prévue

    Oxford ® Francais Presence Utilisation prévue Le moniteur Oxford Smart est un système de commande prévu pour les lève-personnes Oxford Mobile. Le moniteur Smart enregistre de précieuses données de service relatives à l’utilisation du lève-personne, lesquelles peuvent être consultées à tout moment, notamment: •...

  • Page 39: Écran D'affichage Lcd

    LCD et le fonctionnement du lève-personne est interrompu jusqu’à ce que l’excès de charge ait été supprimé. AVERTISSEMENT Après la détection de surcharge par le lève-personne, Joerns Healthcare recommande d’effectuer TOUTES les vérifications de routine avant de réutiliser l’appareil (vous trouverez la liste des vérifications quotidiennes dans le manuel d’utilisation fourni avec...

  • Page 40: Commandes De Secours Embarquées

    Oxford ® Francais Presence Commandes de secours embarquées Les commandes de secours embarquées permettent de lever ou d’abaisser le lève-personne en situation d’urgence. Si votre lève-personne comprend une fonction de positionnement des jambes intégrée, les commandes de fermeture et ouverture des jambes seront inutiles.

  • Page 41: Instructions De Fonctionnement

    6. Instructions de fonctionnement 1. Réglage des pieds La largeur des pieds de l’appareil Oxford Presence est réglable. Les pieds peuvent être ouverts pour faciliter l’accès autour des fauteuils ou des chaises roulantes. Pour permettre les transferts et le passage par des portes et des endroits exigus, les pieds du lève-personne doivent être en position fermée.
  • Page 42 NÉGLIGEZ PAS CETTE ALARME. Achevez le levage et mettez l’appareil sous charge (voir instructions de charge). 8. Courroies L’appareil Oxford Presence peut être équipé d’une barre d’écartement à six points ou d’une chassis à quatre points de fixation. Les deux systèmes utilisent des méthodes de fixation et des courroies différentes.
  • Page 43 Oxford ® Francais Presence Sangles Points d’attache de la d’épaule sangle de retenue de la jambe Points d’attache de la sangle d’épaule Sangles de retenue de jambe Barre d’écartement à 6-points; Exemple d’une courroie pour barre d’écartement à six points munie d’attaches en boucle.
  • Page 44 Oxford sont conçus pour être compatibles ensemble. Pour les di- rectives spécifiques à votre pays au sujet de l’utilisation d’élingues et de leur compatibilité, veuillez lire l’étiquette de l’élingue ou contacter votre revendeur local ou Joerns Healthcare. AVERTISSEMENT Respectez la charge maximale du lève-personne.

  • Page 45: Dépose Des Systèmes De Barres D'écartement/ Chassis À 4-Points De Fixation

    Oxford ® Francais Presence 7. Dépose des systèmes de barres d’écartement/ chassis à 4-points de fixation SUIVEZ CES INSTRUCTIONS À LA LETTRE Votre lève-personne Presence a l’option d’un système d’écartement à 6-points ou chassis à 4-points. Le retrait d’une de ces systèmes s’effectue facilement à l’aide d’une broche à déblocage rapide.
  • Page 46 Oxford ® Francais Presence DÉPOSE ATTENTION: Vérifiez que le poids de la barre est correctement/chassis supporté avant de retirer la goupille. Pour détacher la broche, appuyez sur la languette de ressort (à l’aide d’un tournevis plat ou un outil similaire) et extrayez la broche. Soutenez la barre d’écartement/chassis et tirez le manchon de la broche dans le sens opposé, en le retirant complètement de la flèche.

  • Page 47: Instructions De Charge

    Lorsque le bloc d’alimentation doit être rechargé, retirez-le du lève-personne et branchez-le sur le chargeur autonome. Joerns Healthcare Ltd recommande l’achat d’un bloc batterie supplémentaire, afin qu’un bloc soit toujours chargé. 1. Retirez le bloc d’alimentation du lève-personne. Il est retenu par une simple bride située sur le dessus.
  • Page 48 Oxford ® Francais Presence • N’entreposez JAMAIS la batterie pendant une longue période sans le recharger régulièrement. • Veillez à TOUJOURS mettre le chargeur hors tension avant de brancher ou de débrancher le bloc d’alimentation. • Ne laissez JAMAIS le bloc d’alimentation branché au chargeur si ce dernier est hors tension.

  • Page 49: Périodicité D'entretien Et Liste Des Vérifications Quotidiennes

    ENTRETIEN, INSPECTION ET ESSAIS Joerns Healthcare recommande d’effectuer régulièrement une inspection et des essais poussés du lève-personne Oxford Presence et des accessoires, courroies, etc. La fréquence des inspections varie selon l'endroit. Veuillez vous renseigner auprès de votre revendeur et / ou d’un organisme gouvernemental local sur la périodicité...

  • Page 50: Nettoyage

    Oxford ® Francais Presence *CES VÉRIFICATIONS DOIVENT PORTER SUR: 1. BARRE D’ÉCARTEMENT: Vérifiez que la barre d’écartement tourne et pivote libre- ment. Vérifiez l’absence d’usure sur le pivot central. Assurez-vous qu’elle est solide- ü ü ü ment fixée sur la flèche. 2.

  • Page 51: Spécifications Techniques

    Oxford ® Francais Presence 10. Spécifications techniques Charge maximale d’utilisation ......500 lbs 227 kgs Longueur maximale hors tout ......57,5 pouces 1460 mm Longueur minimale hors tout ......55,1 pouces 1400 mm Hauteur maximale hors tout ......81,3 pouces 2065 mm Hauteur minimale hors tout ......

  • Page 52: Spécifications Électriques

    Oxford ® Francais Presence SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES BATTERIES ..........12 volts, type plomb-acide, scellées rechargeables CAPACITÉ DES BATTERIES ....3,2 A / h VALEURS NOMINALES D’ENTRÉE DU CHARGEUR 230 Vca, 50 / 60 Hz VALEURS NOMINALES DE SORTIE DU CHARGEUR 27,4 / 29,0 Vcc à 0,8 A Protection Contre les Décharges Électriques CHARGEUR ...........

  • Page 53: Principaux Symboles

    Oxford ® Francais Presence PRINCIPAUX SYMBOLES: Vous trouverez les symboles suivants sur le chargeur, l’unité de commande et la batterie : Equipement de type B, conformément à EN 60601-1 Equipement de Classe 2 Ne pas jeter le chargeur et l’unité de commande avec les déchets ménagers. Ne pas jeter la batterie avec les déchets ménagers.

  • Page 54: Garantie

    Presence 11. Garantie Joerns Healthcare possède un réseau d’agents de service et de distributeurs agréés qui se feront un plaisir de répondre à vos questions relatives à l’achat, la garantie, la réparation et l’entretien de votre matériel. Nous vous recommandons de confier la mise en service de nos produits à...
  • Page 55 Oxford ® Francais Presence...
  • Page 109 Oxford ® Español Presence...

Table des Matières