Manuels Connexes pour BOXER AGRI HV132
Sommaire des Matières pour BOXER AGRI HV132
- Page 1 BROYEUR DE BOIS HV132 · HV157 · HV233 · HV285 MANUEL D'UTILISATION P. de Heus en Zonen Greup B.V. Stougjesdijk 153 3271 KB Mijnsheerenland Les Pays-Bas Tel: +31 (0) 18 66 12 333 E-mail: info@boxeragri.nl...
- Page 2 FRA | FRANÇAIS TRADUCTION DU MANUEL D'ORIGINE BROYEUR DE BOIS | Manuel d'utilisation Mai 2021...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION .......................... 4 SÉCURITÉ ............................ 5 Symbole de sécurité ..........................5 Instructions de sécurité........................6 Directives de sécurité ........................... 7 Autocollants de sécurité........................8 2.4.1 Emplacement d'autocollant de sécurité ................9 Préparation............................11 Sécurité d'entretien..........................11 2.6.1 Intervalles d'entretien ...................... -
Page 4: Introduction
à utiliser ou entretenir le broyeur lisent et comprennent les instructions de sécurité, d'utilisation, d'entretien et de dépannage du présent manuel d'utilisation. Ce manuel traite du broyeur de bois 3 points HV132/HV157/HV233/HV285. Utilisez la table des matières pour trouver les informations voulues. -
Page 5: Sécurité
SÉCURITÉ Symbole de sécurité Ce symbole de sécurité signifie : ATTENTION ! ATTENTION, IMPORTANT POUR VOTRE SÉCURITÉ ! Le symbole de sécurité met en évidence des messages de sécurité importants sur le broyeur Boxer et dans le manuel. Si vous voyez ce symbole, tenez compte des risques de blessure ou décès. -
Page 6: Instructions De Sécurité
Instructions de sécurité Vous êtes responsable de l'utilisation et de l'entretien sûrs de votre broyeur de bois 3 points. Vous devez vous assurer que vous et toute personne qui peut utiliser, entretenir ou travailler sur le broyeur est au courant des procédures d'utilisation et d'entretien ainsi que des informations de sécurité... -
Page 7: Directives De Sécurité
Directives de sécurité Respectez strictement toutes les instructions de sécurité. La sécurité est de la responsabilité de chacun. En suivant les procédures recommandées, il est possible de proposer un environnement de travail sûr à tous les utilisateurs et spectateurs. Pour éviter des blessures ou un décès, vous et tous ceux qui travaillent avec la machine doivent respecter les précautions suivantes. -
Page 8: Autocollants De Sécurité
Autocollants de sécurité • Assurez-vous que tous les autocollants de sécurité sont propres et lisibles. • Remplacez tous les autocollants endommagés ou manquants. • Les pièces remplacées comportant des autocollants de sécurité doivent présenter les autocollants correspondants. • Vous trouverez les références des autocollants de sécurité dans le chapitre 3 en bas à droite. Utilisez ces références pour commander des pièces de rechange. -
Page 9: Emplacement D'autocollant De Sécurité
2.4.1 Emplacement d'autocollant de sécurité Les types de symbole de sécurité et leurs emplacements sur la machine sont présentés sur les figures ci-dessous. Une bonne sécurité implique de bien connaître les diverses alertes de sécurité ainsi que les types et emplacements d'avertissement d'une fonction particulière à... - Page 10 Page 10/53 BROYEUR DE BOIS | Manuel d'utilisation Mai 2021...
-
Page 11: Préparation
Préparation Ne mettez jamais en service la machine avant d'avoir lu et parfaitement compris ce manuel, le manuel du tracteur et tous les messages et autocollants de sécurité sur le tracteur et sur la machine. Les équipements de protection individuelle, notamment casque, lunettes, chaussures de sécurité... -
Page 12: Intervalles D'entretien
10. Un extincteur et une trousse de premier secours doivent être à disposition immédiate pour effectuer les opérations d'entretien et de réparation de la machine. 11. Serrez régulièrement toutes les vis. Vérifiez aussi régulièrement la bonne fixation des branchements électriques et du carburant. 12. -
Page 13: Sécurité D'utilisation
Sécurité d'utilisation Il est important de bien lire et respecter les autocollants de sécurité sur le broyeur de bois. Nettoyez ou remplacez les autocollants de sécurité difficiles à lire ou à comprendre pour votre sécurité comme pour celle des autres. Vous, en tant qu'utilisateur, êtes responsable de la sécurité d'utilisation de cette machine. Tout ce qui présente des pièces mobiles peut représenter un danger. -
Page 14: Sécurité Hydraulique
Sécurité hydraulique Assurez-vous que toutes les pièces du circuit hydraulique sont en bon état et propres. Avant de mettre sous pression le système, assurez-vous que toutes les pièces sont bien fixées et que toutes les conduites, flexibles et accouplements sont intacts. Ne tentez pas de réparer des conduites, des raccords ou des flexibles provisoirement avec du ruban adhésif, des colliers ou des produits d'étanchéité. -
Page 15: Installation
INSTALLATION La machine est livrée d'usine en configuration de transport. Utilisez toujours les outils, équipement et chariots élévateurs de dimensions et de puissance appropriées pour l'installation. Assurez-vous qu'il y a toujours deux personnes présentes pour lever, déplacer et assembler la machine. À... - Page 16 Déposez le cadre d'acier avec une meuleuse d'angle. Dépose du cadre d'acier Passez un chariot élévateur sous le composant principal pour le soulever. Levage du composant principal 10. Déposez la palette et posez la machine au sol. Pièces sans palette ni emballage 11.
- Page 17 12. Soulevez la trémie d'alimentation avec un chariot élévateur et positionnez-la bien droit devant la trémie du composant principal. Dépose des vis de la trémie du composant principal Pose de la trémie 13. Fixez la trémie d'alimentation des deux côtés à l'aide des vis précédemment déposées.
- Page 18 14. Soulevez la trémie d'alimentation à fond parce que les amortisseurs ne peuvent être posés que dans cette position. Levage de la trémie d'alimentation à fond 15. Posez les deux amortisseurs. AVERTISSEMENT ! Ne posez PAS les amortisseurs comme indiqué ci-contre. Les amortisseurs doivent être posés dans l'autre sens avec la partie la plus épaisse vers le haut.
- Page 19 16. Les amortisseurs ne peuvent pas être emmanchés à la main, il faut donc pousser la trémie de quelques centimètres par l'arrière pour resserrer le bas des amortisseurs. Emmanchement et fixation 17. Desserrez les trois vis du boîtier du rotor (1x à gauche, 2x à...
- Page 20 19. Fixez le capot de protection avec les vis précédemment desserrées (3x). Serrage des vis 20. Utilisez les deux vis du bas de l'attelage à 3 points. Utilisation des vis du bas 21. Fixez la prise de force sur l'arbre moteur du broyeur de bois en desserrant la goupille de verrouillage, en poussant la patte par-dessus l'arbre et en poussant cette patte jusqu'à...
- Page 21 22. Remettez le capot de protection de la prise de force. Rabattage du capot de protection 23. Pour poser la trémie d'évacuation, commencez par desserrer les huit vis à l'arrière de la trémie et déposez les entretoises. Dépose des entretoises 24.
- Page 22 25. Fixez les entretoises sous la plaque de fixation. Commencez par maintenir les entretoises étroites avant de les positionner sous les plus larges et de les visser toutes entre elles. Positionnement des entretoises 26. Positionnez le levier en alignement avec la trémie d'évacuation.
- Page 23 28. Fixez la chaîne aux crochets sur le côté de la partie inférieure de la trémie d'évacuation. Vous pouvez réguler la plage d'évacuation en fixant la chaîne plus ou moins tendue. Fixation de la chaîne Étapes d'installation Assemblage de la patte 29.
- Page 24 30. Raccordez la patte à la vanne de commande comme indiqué ci-contre. 31. Fixez la patte au support en haut de la trémie comme indiqué ci-contre. Fixation de la patte Position de transport et de stockage 32. Levez la trémie d'alimentation pour la mettre en position verticale.
- Page 25 Position de transport et de stockage Page 25/53 BROYEUR DE BOIS | Manuel d'utilisation Mai 2021...
-
Page 26: Sécurité D'utilisation
SÉCURITÉ D'UTILISATION Sécurité d'utilisation • La sécurité, l'efficacité et le fonctionnement sans souci de votre broyeur de bois exigent que vous et toute personne qui aura à utiliser ou entretenir le broyeur lisent et comprennent les instructions de sécurité, d'utilisation, d'entretien et de dépannage du présent manuel d'utilisation. -
Page 27: Pour Le Nouvel Utilisateur Ou Propriétaire
Pour le nouvel utilisateur ou propriétaire Les broyeurs de branches sont conçus pour broyer des déchets de bois, des petits arbres, des buissons, branches et autres déchets de bois. Le matériau broyé peut être composté ou réutilisé de différentes façons. Le propriétaire ou l'utilisateur est responsable de lire ce manuel et de la formation de tous les autres opérateurs avant qu'ils commencent à... -
Page 28: Longueur De La Prise De Force
Longueur de la prise de force L'arbre de transmission de la prise de force est fourni avec la machine. Du fait qu'il existe des variations dans les attelages trois points disponibles, l'arbre de transmission peut être trop long pour la plupart des machines ou trop court pour d'autres. Il est extrêmement important que l'arbre de transmission puisse coulisser librement dans un sens et dans l'autre et ne touche pas le sol dans la plage de travail. - Page 29 Assurez-vous que l'arbre peut glisser librement dans un sens et dans l'autre. Si ce n'est pas le cas, vous devez séparer les 2 parties et rechercher des bavures ou des copeaux aux extrémités des arbres. Assurez-vous que l'arbre peut glisser librement dans un sens et dans l'autre avant de le poser.
-
Page 30: Mise En Service De La Machine
Mise en service de la machine Sécurité d'utilisation • La sécurité, l'efficacité et le fonctionnement sans souci de votre broyeur de bois exigent que vous et toute personne qui aura à utiliser ou entretenir le broyeur lisent et comprennent les instructions de sécurité, d'utilisation, d'entretien et de dépannage du présent manuel d'utilisation. - Page 31 Actionnez le frein à main. Arrêtez le moteur du tracteur. Retirez la clé du contact et gardez-la sur vous. Descendez la trémie en position de travail et fixez-la à l'aide des vis. Tournez la trémie d'évacuation en position de travail. 10.
- Page 32 Lame fixe : Chaque machine est équipée d'une lame fixe qui sert de butée aux lames mobiles du rotor. Lame fixe AVERTISSEMENT La machine est présentée sans capot ni capot de rotor exclusivement pour illustration. Ne pas utiliser la machine sans capot ni protection ou avec ouverture du capot ou de la protection.
- Page 33 Brise-branche Chaque machine est équipée d'un brise-branche qui brise les branches ou autres pièces longues en morceaux quand elles sont introduites par le compartiment du rotor. Ouvrez le boîtier du rotor et vérifiez l'état du brise-branche chaque semaine. Recherchez aussi dans le brise-branche des matériaux coincés tant que le boîtier du rotor est ouvert.
-
Page 34: Trémie D'alimentation
Élimination des obstructions Bien que la machine ait été conçue pour traiter divers matériaux sans problème, des obstructions peuvent parfois se produire. Dans ce cas, vous devez suivre la procédure suivante : Assurez-vous que les spectateurs ne sont pas à proximité, et en particulier les enfants. - Page 35 Nettoyage Nettoyez souvent la machine pour éviter l'accumulation de poussière, de copeaux et de saleté sur le châssis. Rideaux Chaque trémie d'alimentation est équipée d'un rideau en caoutchouc à l'intérieur pour éviter l'éjection des coupeaux de bois et des déchets de la trémie pendant le travail. Vérifiez l'état du rideau avant chaque démarrage de la machine.
-
Page 36: Transport
Transport Sécurité de transport • Respectez toutes les législations nationales et locales pour la sécurité et le transport de machines sur voies publiques. • Vérifiez si tous les feux, catadioptres et autres systèmes d'éclairage sont installés et en bon état de fonctionnement. -
Page 37: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES HV132 HV157 HV233 HV285 Capacité du broyeur de bois (cm) 13,2 28,5 Nombre de lames du rotor Système d'alimentation Manuel Rotation de la trémie d'évacuation 360° Hauteur de la trémie d'évacuation (m) 2,10 Poids (kg) Prise de force 1000 Puissance nécessaire (Ch) - Page 38 COUPLES MÉTRIQUES Couple * Diamètre de vis "A" 10,9 (N·m) (lb-ft) (N·m) (lb-ft) 1050 1495 1103 2100 1550 2600 1917 3675 2710 Les couples mentionnés ci-dessus concernent des filetages et des têtes de vis non lubrifiés ni huilés sauf spécification contraire. Les vis de fixation ne doivent donc pas être lubrifiées ni huilées sauf spécification contraire dans ce manuel.
-
Page 39: Couple Des Raccords Hydrauliques
Couple des raccords hydrauliques Serrage des raccords de canalisation à bride* Recherchez les dommages sur la bride et son siège qui peuvent causer des fuites. Alignez la conduite avec le raccord avant de le serrer. Lubrifiez le raccord et serrez l'écrou union à la main jusqu'en position correcte. Utilisez deux clés pour éviter la rotation de la ou les conduites. -
Page 40: Dépannage
DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution Évacuation obstruée Fixez-la. Rotor obstrué Affûtez ou remplacez les lames. Le rotor ne tourne pas. Goupille de cisaillement Remplacez la goupille de cisaillement. cassée Les lames sont émoussées. Affûtez les lames. Lame sous un angle incorrect : Affûtez les lames à... -
Page 41: Schémas Des Pièces
SCHÉMAS DES PIÈCES Schéma 1 N° Référence Code Quantité 808940036 WC52R-0014 501011125 GB5783-M12X25 503010763 DIN985-M12 708940145 WC52R-0103 501012479 GB5789-M8X16 503010761 DIN985-M8 809380001 WC52R-0012A 503010052 GB6170-M22 Page 41/53 BROYEUR DE BOIS | Manuel d'utilisation Mai 2021... - Page 42 N° Référence Code Quantité 506030042 GB93-22 700080010 200.56.011. 708940144 WC52R-0102 501011126 GB5783-M12X30 808940092 WC52R-0019 506010057 GB97.1-12 708940147 WC52R-0105 508011517 GB879.1-5X35 808940004 WC52R-0011 501040599 GB794-B-M12X30 503010225 GB6177.1-M12 708940168 WC52R-0199 501011098 GB5783-M8X16 506010055 GB97.1-8 503010099 GB6172.1-M10 704090049 WCX5-0102 501060032 GB798-M10X80 708940148 WC52R-0108 506030035 GB93-8 501011102...
- Page 43 Schéma 2 N° Référence Code Quantité 809380011 WC52R-0017A 501040171 GB794-B-M8X55 704660021 QHTTPG-320 704660020 QHTT-G3 503010223 GB6177.1-M8 501040502 GB12-M10X25 506010036 GB96.1-10 704090052 WCX5-0107 Page 43/53 BROYEUR DE BOIS | Manuel d'utilisation Mai 2021...
- Page 44 N° Référence Code Quantité 503010762 DIN985-M10 708940199 WC52R-0139 508011621 GB879.1-12X35 708940151 WC52R-0114 501040169 GB794-B-M8X45 808940130 WC52R-0029 708940186 QHTI-G2 708940187 QHTIPG-217 708940155 WC52R-0119 501011104 GB5783-M8X45 501012492 GB5789-M10X20 708940156 WC52R-0122 808940119 WC52R-0026 808940132 WC52R-0031 704750007 1LTF-550-G11503 808940127 WC52R-0028 503010759 DIN985-M6 708060048 GK-182 505011648 GB70.2-M6X20 708940194...
- Page 45 Schéma 3 N° Référence Code Quantité 808940101 WC52R-0023 511040038 UCP208 506010059 GB97.1-16 503010765 DIN985-M16 708940179 155200A6310AAAAA 708940001 2C9-16W 704080304 lCG-16-08 503010763 DIN985-M12 501040602 GB794-B-M12X40 501011160 GB5783-M 16X50 Page 45/53 BROYEUR DE BOIS | Manuel d'utilisation Mai 2021...
- Page 46 N° Référence Code Quantité 509010009 GB1152-M10X1 708940178 WC52R-0089 708940152 WC52R-0115 708940153 WC52R-0116 511040045 UCF208(R1/8) 501040193 GB794-B-M12X90 808940107 WC52R-0024 501040186 GB794-B-M12X45 708940160 WC52R-0126 Page 46/53 BROYEUR DE BOIS | Manuel d'utilisation Mai 2021...
- Page 47 Schéma 4 N° Référence Code Quantité 808940078 WC52R-0018 505011647 GB70.2-M6X16 708060048 GK-182 503010759 DIN985-M6 708940166 WC52R-0136 506010061 GB97.1-20 503010767 DIN985-M20 Page 47/53 BROYEUR DE BOIS | Manuel d'utilisation Mai 2021...
- Page 48 N° Référence Code Quantité 708940187 QHTIPG-217 708940186 QHTI-G2 503010223 GB6177.1-M8 708940161 WC52R-0129 708940165 WC52R-0135 708940164 WC52R-0134 501084912 IS07379-8X12-M6 506010035 GB96.1-8 503010045 GB6170-M8 501060024 GB798-M8X70 708940193 WC52R-0113 708940002 2C9-18W 808940206 WC52R-0010A 708940001 2C9-16W 708940163 WC52R-0133 501012492 GB5789-M10X20 501011115 GB5783-M10X40 501084913 IS07379-20X25-M16 700870026 CC-18W 705190067...
- Page 49 Schéma 5 N° Référence Code Quantité 808940044 WC52R-0015 704070455 S26.01.103 708940150 WC52R-0111 708940149 WC52R-0109 503010759 DIN985-M6 808940095 WC52R-0021 708940161 WC52R-0129 506010035 GB96.1-8 501084914 ISO7379-8X10-M6 708940192 WC52R-0112 808940053 WC52R-0016 501040600 GB794-B-M8X20 506010055 GB97.1-8 503010761 DIN985-M8 708940193 WC52R-0113 808940098 WC52R-0022 501011089 GB5783-M6X20 Page 49/53 BROYEUR DE BOIS | Manuel d'utilisation Mai 2021...
- Page 50 Schéma 6 N° Référence Code Quantité 503010765 DIN985-M16 511040045 UCF208(R1/8) 708940146 WC52R-0104 501040603 GB794-B-M16X50 809380005 WC52R-0013A 501011112 GB5783-M10X25 506030036 GB93-10 506010056 GB97.1-10 704090048 WCX5-0101 Page 50/53 BROYEUR DE BOIS | Manuel d'utilisation Mai 2021...
- Page 51 Schéma 7 N° Référence Code Quantité 501040167 GB794-B-M8X35 808940201 WC52R-0034A 503010761 DIN985-M8 708940200 MB-21S-3010001G3M1 506030035 GB93-8 505011422 GB70.1-M8X55 702990148 1CB-16-06WD 508040424 GB882-B-6X26 508050042 GB91-2X10 708940188 WC52R-1002 708940197 WC52R-1003 700250036 1CB-18-06WD Page 51/53 BROYEUR DE BOIS | Manuel d'utilisation Mai 2021...
- Page 52 Schéma 8 N° Référence Code Quantité 703820055 QUICK-COUPLING-G1/2-G 809380029 WC52R-0083A 809380028 WC52R-0082A 708940175 WC52R-0084 809380030 WC52R-0085A 708940177 WC52R-0086 Page 52/53 BROYEUR DE BOIS | Manuel d'utilisation Mai 2021...
-
Page 53: Déclaration De Conformité Ce
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Boxer Agriculture Equipment B.V A member of de Heus group Stougjesdijk 153 – 3271KB Mijnsheerenland – Holland Tel: +31 186 612 333 e-mail : info@boxeragri.nl EG Conformiteitsverklaring Volgens machinerichtlijn 2006/42/CE Konformitätserklärung Entsprechend der Richtlinie 2006/42/CE EEC Declaration of Conformity Conforming to the Directive 2006/42/CE Déclaration CE de Conformité...