Manuels Connexes pour BOXER AGRI DUO
Sommaire des Matières pour BOXER AGRI DUO
- Page 1 BROYEUSE AVANT ET ARRIÈRE MANUEL D'UTILISATION P. de Heus en Zonen Greup B.V. Stougjesdijk 153 3271 KB Mijnsheerenland Les Pays-Bas Tel: +31 (0) 18 66 12 333 E-mail: info@boxeragri.nl...
- Page 2 FRA | FRANÇAIS TRADUCTION DU MANUEL D'ORIGINE BROYEUSE AVANT ET ARRIÈRE | Manuel d'utilisation Décembre 2020...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES ....................4 Introduction ............................4 Symboles .............................. 4 ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ ......................5 SÉCURITÉ ............................ 7 Usage autorisé............................7 Usage incorrect ............................ 7 Sécurité du lieu de travail........................7 Règles générales de sécurité ........................ 8 UTILISATION .......................... -
Page 4: Considérations Générales
CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES Introduction Les DUO à fléaux sont conçues essentiellement pour la tonte de gazon, d'herbe et de broussaille légère. Les tondeuses sont montées pour fonctionner avec une entrée sur prise de force de tracteur à 1000 tr/min seulement (puissance nominale de la prise de force jusqu'à 45 ch) et fournies de série avec des broches de levage Cat. -
Page 5: Étiquettes De Sécurité
ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ Les étiquettes de sécurité ainsi que les informations sur la machine répertoriées dans le tableau qui suit doivent impérativement être lues et respectées ; le défaut de respect de ces avertissements peut causer des blessures graves voire mortelles. Assurez-vous que les étiquettes sont toujours présentes et lisibles, si ce n'était pas le cas, contactez votre revendeur le plus proche pour remplacer celles qui manquent ou sont illisibles. - Page 6 Logo et modèle Page 6/26 BROYEUSE AVANT ET ARRIÈRE | Manuel d'utilisation Décembre 2020...
-
Page 7: Sécurité
SÉCURITÉ Usage autorisé Les tondeuses à fléaux DUO, telles qu'elles sont décrites dans ce livret d'instructions et d'entretien, ont été conçues spécifiquement pour la tonte de gazon, herbe et broussailles légères jusqu'à 1" (25 mm) de diamètre. Tout autre usage compromet la sécurité de l'opérateur comme l'intégrité de la machine. -
Page 8: Règles Générales De Sécurité
VÊTEMENTS DE TRAVAIL Pour travailler et en particulier pour effectuer des activités de réparation ou d'entretien, il faut porter les vêtements et accessoires de sécurité suivants : • Combinaison ou autre vêtement confortable, pas trop large pour éviter qu'un élément puisse être pris dans des pièces mobiles. - Page 9 Catégorie Poids Lame de Largeur Modèle prise de force recommandée (kg) coupe de travail (tr/min) (ch) DUO 250 plus 1000 85 -150 CAT. II/III DUO 280 plus 1000 100 -150 CAT. II/III 1064 DUO 300 plus 1000 100 -150 CAT. II/III...
-
Page 10: Utilisation
Toutes les tondeuses DUO à fléaux ont été fabriquées pour être fixées à tout tracteur équipé d'un attelage universel à 3 points avec un système hydraulique. -
Page 11: Configuration
CONFIGURATION Réglez le troisième point de façon que la partie supérieure du châssis soit parallèle au sol. Verrouillez toutes les pièces de raccordement avec les chaînes de sécurité ou biellettes spéciales. Il est toujours préférable de s'assurer que l'axe du réducteur central est parallèle au sol pour réduire les contraintes sur la prise de force et prolonger la durée de vie de l'équipement. -
Page 12: Réglage De La Hauteur De Travail
PRÉCAUTION Assurez-vous que l'arbre de transmission ne risque pas d'arriver en butée (il doit y avoir à sa position la plus comprimée un jeu d'au moins 3/4" [19 mm] entre chaque extrémité de profil et le cardan de profil opposé) ou de se dégager (il doit y avoir un engagement minimal du profil de 1/3 de sa longueur dans la position la plus étirée). -
Page 13: Réglage Des Courroies De Transmission
Réglage des courroies de transmission Desserrez les vis A et B qui bloquent l'arbre support et desserrez le contre- écrou C. Desserrez les vis qui fixent le réducteur sur la plaque de fixation D. Réglez la tension des courroies de transmission. La tension correcte des courroies est obtenue avec une flèche égale à... -
Page 14: Transport
TRANSPORT Vitesse de travail La vitesse de travail dépend de la qualité, du diamètre et de la hauteur des végétaux à couper ; pour l'efficacité des performances de la tondeuse elle doit être comprise entre 3 et 8 km/h. Le régime de la prise de force doit être au maximum de 1000 tr/min. -
Page 15: Stockage
STOCKAGE Si votre broyeuse ne doit pas être utilisée pendant une durée prolongée, respectez les suggestions suivantes : Lavez soigneusement la machine et séchez-la. Lubrifiez tous les roulements avec suffisamment de graisse pour remplir toutes les cavités où une condensation d'eau pourrait se produire et causer des dégâts. -
Page 16: Entretien
ENTRETIEN L'entretien est essentiel pour prolonger la durée de vie et les performances de tout véhicule agricole ; le soin apporté à la machine assure non seulement une bonne exécution du travail, mais aussi une prolongation de la durée de vie de la totalité de l'équipement et une meilleure sécurité du lieu de travail. Les durées de fonctionnement indiquées dans ce manuel ne sont qu'indicatives et concernent des conditions d'utilisation normales ;... -
Page 17: Entretien Du Réducteur
TOUTES LES 1000 HEURES DE TRAVAIL Remplacez la courroie de transmission. ENTRETIEN DU RÉDUCTEUR L'huile doit être vidangée et remplacée après les 50 premières heures de fonctionnement. L'huile doit ensuite être vidangée toutes les 250 heures, ou au moins une fois par an. Vidangez complètement l'huile du réducteur. -
Page 18: Liste Des Pièces
LISTE DES PIÈCES Page 18/26 BROYEUSE AVANT ET ARRIÈRE | Manuel d'utilisation Décembre 2020... - Page 19 DUO 250/280/300 plus N° N° ERP. Référence QTÉ 810110035 EFAG300-027-00 Plaque de liaison 810110031 EFAG300-020-00 Châssis de suspension 709510107 EFAG300-000-02 Socle 506030035 GB93-8 Rondelle élastique 709510111 EFAG300-000-06 Plaque de suspension des rouleaux 501011098 GB5783-M8x16 Vis à filetage complet 503010313 GB6184-M16 Écrou freiné...
- Page 20 DUO 250/280/300 plus N° N° ERP. Référence QTÉ 709510114 EFAG300-000-09 Marteau 710110038 EFAG300-000-01a Arbre de rail de guidage 506060325 GB894.1-50 Anneau élastique 511011084 GB288-21310-C Roulement à rouleaux autocentreur 710110040 EFAG300-000-15A-L Plaque 509010009 GB1152-M10X1 Coupelle d'huile 809510009 EFAG300-012-00 Socle de roulement à rouleaux...
- Page 21 DUO 250/280/300 plus N° N° ERP. Référence QTÉ 809510002 EFAG300-003-00 Plaque 809510007 EFAG300-010-00 Vérin de décalage 709510088 AG300-020-00 Canalisation AG300 709510110 EFAG300-000-05 Plaque de couvercle d'arbre de rail de guidage 809510004 EFAG300-005-00 Socle gauche 75-1 809510001 EFAG300-002-00 Corps principal (300)
- Page 22 DUO 250/280/300 plus N° N° ERP. Référence QTÉ 809510019 EFAG300-110-00 Réducteur (1000 tr/min) 506060564 GB893.1-33 Anneau élastique 505011444 GB70.1-M12X30 Vis à chapeau à tête hexagonale creuse 702620017 AGM200.130 Bloc papier 809510020 EFAG300-120-00 Tube d'essieu (300) 806710014 EFAG280-120-00 Tube d'essieu (280)
- Page 23 DUO 250/280/300 plus N° N° ERP. Référence QTÉ 501011112 GB5783-M10X25 Vis M10x25 506030036 GB93-10 10 Rondelle élastique Bouchon conique à tête hexagonale 516010003 ZBT32001.3-ZG3/8-19" creuse 709510098 EFAG300-110-09 Couvercle de coque 702650043 NFG-RCA-90X10 Bouchon d'obturation 90X10 709510094 EFAG300-110-05 311 Coque 705290211...
- Page 24 DUO 250/280/300 plus N° N° ERP. Référence QTÉ 701240035 TZDP-48-35-1 Patin de réglage 48X35X1 511016489 GB297-30307 Roulement à rouleaux conique 506060322 GB894.1-42 Anneau élastique 709510096 EFAG300-110-07 Couronne 709510092 EFAG300-110-02 Clavette 709510091 EFAG300-110-01 Ressort 709510093 EFAG300-110-03 Arbre d'entrée 709510099 EFAG300-110-10 Bague entretoise...
- Page 25 DUO 250/280/300 plus N° N° ERP. Référence QTÉ Remarque EFAG300-024-00 810110018 Siège d'ensemble de roue de tension EFAG300-023-03 710110017 Plaque de pression GB93-10 506030036 Rondelle GB6170-M10 503010046 Écrou GB5789-M12x25 501012506 JB7940.1-M10x1 509010009 Coupelle d'huile GB1152-M10X1 GB893.1-72 506060188 Anneau élastique GB276-6306-Z...
-
Page 26: Déclaration De Conformité Ce
Déclarons sous notre seule responsabilité que le produit: Machine : Klepelmaaier/ Mulcher / Flail mower/ Broyeur Type/model : KDK / DUO / DUO Plus Serienummer / Chassis number : Bouwjaar / Baujahr / Year / Année : De machine in de verklaring voldoet aan de fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen die zijn vastgelegd in de richtlijn van 2006/42 / EG en ter verificatie zijn geraadpleegd UNI: EN 13524: 2004, EN 754.