Table Des Matières - Tractel ET Notice D'utilisation

Français ...............................................................................................................................................................................8
CONSIGNES PRIORITAIRES ................................................................................................................................8
PRESENTATION ET DESCRIPTION DE L'APPAREIL ............................................................................................9
MODE OPERATOIRE ............................................................................................................................................9
VERIFICATION REGLEMENTAIRES OBLIGATOIRES .........................................................................................14
STOCKAGE ET ENTRETIEN DU MATERIEL .......................................................................................................14
English ...............................................................................................................................................................................15
PRIORITY INSTRUCTIONS .................................................................................................................................15
PRESENTATION AND DESCRIPTION OF THE EQUIPMENT ..............................................................................16
OPERATING INSTRUCTIONS .............................................................................................................................16
COMPULSARY INSPECTIONS AND CHECKS ....................................................................................................21
STORAGE AND MAINTENANCE.........................................................................................................................21
Deutsch .............................................................................................................................................................................22
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN...................................................................................................22
KURZBESCHREIBUNG DES GERÄTES .............................................................................................................23
GEBRAUCHSANWEISUNG.................................................................................................................................23
GESETZLICH VORGESCHRIEBENE PRÜFUNGEN ............................................................................................28
WARTUNG UND PFLEGE ...................................................................................................................................28
Italiano...............................................................................................................................................................................29
PRESCRIZIONI PRIORITARIE.............................................................................................................................29
PRESENTAZIONE E DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO .....................................................................................30
MODALITA' OPERATIVA.....................................................................................................................................30
VERIFICHE REGOLAMENTARI OBBLIGATORIE.................................................................................................35
STOCCAGGIO E MANUTENZIONE .....................................................................................................................35
Español ..............................................................................................................................................................................36
INSTRUCCIONES PRIORITARIAS.......................................................................................................................36
PRESENTACIÓN Y DESCRIPCIÓN DEL APARATO.............................................................................................37
MODO OPERATIVO ............................................................................................................................................37
VERIFICACIONES REGLAMENTARIAS OBLIGATORIAS.....................................................................................42
ALMACENAMIENTO Y MANTENIMIENTO DEL MATERIAL................................................................................42
Nederlands........................................................................................................................................................................43
BELANGRIJKE AANWIJZINGEN.........................................................................................................................43
BEKNOPTE PRESENTATIE VAN HET MATERIAAL.............................................................................................44
GEBRUIKSAANWIJZING ....................................................................................................................................44
VERPLICHTE WETTELIJKE CONTROLEVOORSCHRIFTEN ................................................................................49
OPSLAG EN ONDERHOUD VAN HET MATERIAAL ............................................................................................49
Português ..........................................................................................................................................................................50
INFORMAÇÕES IMPORTANTES ........................................................................................................................50
APRESENTAÇÃO E DESCRIÇÃO DO APARELHO...............................................................................................51
MODO DE OPERAÇÃO .......................................................................................................................................51
VERIFICAÇÕES REGULAMENTARES OBRIGATÓRIAS ......................................................................................56
ARMAZENAMENTO E MANUTENÇÃO DO MATERIAL .......................................................................................56
Norsk .................................................................................................................................................................................57
PRIORITERTE INSTRUKSJONER .......................................................................................................................57
PRESENTASJON OG BESKRIVELSE AV UTSTYRET ..........................................................................................58
DRIFTSINSTRUKSJONER ..................................................................................................................................58
OBLIGATORISKE INSPEKSJONER OG KONTROLLER ......................................................................................63
OPPBEVARING OG VEDLIKEHOLD ...................................................................................................................63
Notes .................................................................................................................................................................................64
M 6062 M
rev 13 - 06/2021
Page 6/66
www.tractel.com