Seca 777 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Seca 777
Sommaire des Matières pour Seca 777
- Page 2 English – Instructions for use ..................Français – Mode d’emploi....................Español – Instrucciones de uso ..................Română – Manual de utilizare ..................
- Page 34 ..51 Désinfecter l’appareil........53 Transporter et installer l’appareil ....53 Transporter l’appareil ....... 53 Installer l’appareil ........54 Établir l'alimentation électrique ....55 Insérer les piles......... 55 Raccorder l’adaptateur secteur (option)... 55 34 • seca 777...
-
Page 35: Propos De Ce Document
Français À PROPOS DE CE DOCUMENT Représentation dans le texte Symbole Description Condition préalable aux instructions Instruction ► Instructions à exécuter dans l’ordre prescrit Étapes d’une instruction à exécuter dans l’ordre prescrit Résultat d’une action • Premier niveau d’une liste •... -
Page 36: Utilité Clinique
Désigne une situation de danger exceptionnelle. Le non-respect de cette indication entraîne des blessures irréversibles ou mortelles. AVERTISSEMENT ! Désigne une situation de danger exceptionnelle. Le non-respect de cette indication peut entraîner des blessures irréversibles ou mortelles. 36 • seca 777... -
Page 37: Consignes De Sécurité Fondamentales
Cette règle s'applique également aux appareils supplémentaires recommandés par seca. Il est à noter que la législation locale a priorité sur les exigences normatives sus- mentionnées. Pour toute question, veuillez contacter votre reven- deur local ou le Service technique. -
Page 38: Éviter Les Décharges Électriques
L'appareil ne contient aucune pièce nécessitant un entretien par l'utilisateur. La maintenance et les réparations doivent être ex- clusivement confiées à un partenaire S.A.V. seca agréé. Pour trou- ver le partenaire S.A.V. le plus proche, consultez le site www.seca.com. - Page 39 Français AVERTISSEMENT ! Risque de glissement ► Assurez-vous que la plateforme de pesée est sèche avant que le patient ne monte dessus. ► Assurez-vous que les pieds du patient sont secs avant qu'il ne monte sur la plateforme de pesée. ► Assurez-vous que le patient monte lentement et en toute sécurité sur la plateforme de pesée.
-
Page 40: Éviter Les Dommages Matériels
Il s'agit d'une simple fonction complémentaire. ► Utilisez uniquement les unités du SI pour les résultats de mesure. ► L'utilisation de résultats de mesure en unités autres que SI relève de l'entière responsabilité de l'utilisateur. 40 • seca 777... -
Page 41: Utilisation Du Matériel D'emballage
► Si des valeurs mesurées ont été transmises à un logiciel seca ou à un système d’information, assurez-vous qu’elles sont plausibles et affectées au bon patient avant toute exploitation ultérieure. -
Page 42: Aperçu
Élément de support pour le support d’affichage et la toise de mesure Socle de la colonne Élément de support pour la colonne Prise secteur Pour raccorder un adaptateur secteur seca Plateforme de pesée Pour peser les patients Logement des piles Logement pour piles (type AA/1,5 V) -
Page 43: Unité D'affichage
Pour transporter la station de mesure Pour transmettre les valeurs du poids affichées à une solution logicielle du Interface USB client. En cas de questions, adressez-vous à seca Service. Prise pour le câble de raccorde- Permet de raccorder le câble de raccordement de la batterie ment de la batterie Prise pour le câble de raccorde-... -
Page 44: Écran
Nom et adresse du fabricant, date de fabrication Unique Device Identification (numéro d’identification du produit conformément à la directive (UE) 2017/745) Référence Numéro de série ProdID Numéro d’identification du produit seca Respecter le mode d’emploi Appareil électromédical, type B 44 • seca 777... - Page 45 : l’appareil doit fonctionner uniquement sur courant continu seca adapter only • : Utiliser uniquement des adaptateurs secteur seca compatibles Ne pas jeter l’appareil avec les ordures ménagères Ne pas incliner l’appareil. Ne pas le pousser ou s’appuyer dessus. Marquages sur l’emballage...
-
Page 46: Mise En Service De L'appareil
Le matériel d'emballage peut être recyclé conformément aux programmes de recyclage en vi- gueur MISE EN SERVICE DE L'APPAREIL Éléments livrés seca Measuring Device Instructions for Use Pos. Composant Qté Plateforme de pesée, avec socle de la colonne Support d’affichage avec unité d’affichage et câble de raccordement 46 • seca 777... -
Page 47: Monter L'appareil
Monter l’appareil REMARQUE – Vous aurez besoin d’aide pour le montage. – seca recommande de poser les composants sur le sol et de ne re- dresser l’appareil qu’après avoir monté la toise de mesure et la co- lonne. Outre les éléments livrés vous aurez besoin des outils suivants : Outils requis •... -
Page 48: Monter La Colonne (Blanc)
Pour monter la colonne sur la plateforme de pesée, procédez comme suit : Monter la colonne (blanc) 1. Posez la colonne sur le sol et positionnez la plateforme de pesée comme sur l’illustration. 2. Maintenez la plateforme de pesée en place. 48 • seca 777... -
Page 49: Monter La Colonne (Anthracite)
Français 3. Enfoncez la colonne équipée de la toise de mesure dans les évidements pré- vus à cet effet dans le socle de la colonne sur la plateforme de pesée. ð Les vis de la colonne ressortent sous la plateforme de pesée. 4. -
Page 50: Monter Le Support D'affichage
Une contrainte excessive sur les câbles peut entraîner des détériora- tions et, par suite, des dysfonctionnements. ► Lors de la pose des câbles, veillez à ce que ces derniers et les fiches ne soient pas trop pliés. 50 • seca 777... -
Page 51: Permuter La Position De L'unité D'affichage Et Du Logement Des Piles
Français 8. Raccordez le câble de raccordement : a) Faire sortir le câble de raccordement de la colonne b) Guider le câble de raccordement à côté du collier de câbles et le bran- cher dans la prise de la plateforme de pesée c) Fixer le câble de raccordement avec un collier de câbles 9. - Page 52 Serrer la vis cruciforme au dos de l’unité d’affichage 7. Montez le couvercle du logement des piles : n) Positionner le couvercle du logement des piles et le tenir o) Serrer la vis cruciforme au dos du couvercle du logement des piles 52 • seca 777...
-
Page 53: Désinfecter L'appareil
Français 8. Montez le cache : p) Installer le cache q) Insérer deux vis cruciformes et les serrer Désinfecter l’appareil ► Désinfectez les composants suivants la première mise en service, avant comme décrit au chapitre « Désinfection » : – Colonne et poignée – Support d’affichage et unité d’affichage –... -
Page 54: Installer L'appareil
« Caractéristiques techniques ». ► Assurez-vous avant son utilisation et avant chaque changement d’emplacement que l’appareil se trouve sur un sol plan. ► Positionnez l’appareil sur un sol stable et plat. 54 • seca 777... -
Page 55: Établir L'alimentation Électrique
► Utilisez exclusivement des adaptateurs secteur seca d'origine avec une tension de sortie régulée de 12 volts. La prise destinée à l’adaptateur secteur est située sur le côté du socle de la co- lonne. -
Page 56: Utilisation
Pendant la mesure, vous pouvez basculer entre le kilogramme, unité du système international, et la livre, unité du système impérial. ► Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que l’unité change. BMI kg/lbs 56 • seca 777... -
Page 57: Peser Le Patient
► Veillez à ce que, pendant la mesure, le patient soit en contact uni- quement avec les parties suivantes : plateforme de pesée et main courante seca 477 (le cas échéant). 1. Demandez au patient de se mettre sur la plateforme de pesée. -
Page 58: Afficher Le Poids En Permanence (Hold)
4. Demandez au patient de se placer sous la languette de mesure et de se te- nir droit. 5. Poussez le curseur vers le bas jusqu’à ce que la languette de mesure repose sur la tête du patient. 58 • seca 777... -
Page 59: Mesurer Les Patients Dont La Taille Est > 1,22 M
Français 6. Lisez le résultat de mesure indiqué sous le curseur (ligne de lecture 1) (ici : 108,2 cm). ð Vous disposez des possibilités suivantes pour poursuivre : ► Notez le résultat de mesure. ► Saisissez le résultat de mesure sur l’unité d’affichage (ž Calculer et affi- cher l’indice de masse corporelle (IMC), page 60). -
Page 60: Calculer Et Afficher L'indice De Masse Corporelle (Imc)
► N'utilisez pas de nettoyants puissants ou abrasifs. ► N'utilisez pas de solvants organiques (par ex. de l'alcool à brûler ou de l'essence). Nettoyage ► Au besoin, essuyez l'appareil avec un chiffon doux humecté de solution sa- vonneuse douce. 60 • seca 777... -
Page 61: Désinfection
écarts que les indications de la section « Dépannage » ne permettent pas de corriger, n'utilisez pas l'appareil. ► Envoyez l'appareil à réparer à seca Service ou à un partenaire S.A.V. agréé. ► Suivez les indications de la section « Maintenance » du présent do- cument. -
Page 62: Dépannage
• Si le problème persiste, informer seca Service. MAINTENANCE Le produit doit être installé avec soin et faire l’objet d’une maintenance régulière. Selon la fréquence d’utilisation, seca recommande une maintenance tous les 3 à 5 ans. PRUDENCE ! Mesures erronées dues à une maintenance incorrecte ►... -
Page 63: Caractéristiques Techniques
Français CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 11.1 Caractéristiques techniques générales Dimensions • Profondeur 576 mm • Largeur 410 mm • Hauteur (toise de mesure repliée) 1356 mm Poids à vide de la station de mesure env. 13 kg Conditions ambiantes de fonctionnement • Température +10 °C à +40 °C / +50 °F à 104 °F •... -
Page 64: Mesure Du Poids
Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères. L'appareil doit être éliminé en tant que déchet d'équipements électriques et électroniques, conformément aux directives en vigueur. Respectez les dispositions en vigueur dans votre pays. Pour en savoir plus, contactez seca Service ou un partenaire S.A.V. agréé. 13.2 Éliminer les piles et batteries Ne jetez pas les piles et batteries usagées avec les ordures ménagères, qu'elles... -
Page 65: Déclaration De Conformité
Français Pour les cas de garantie, veuillez vous adresser à votre filiale seca ou au reven- deur auprès duquel vous avez acquis le produit. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ 0123 seca gmbh & co. kg certifie par la présente que le produit satisfait aux directives et règlements européens applicables.