Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Seca 757
Sommaire des Matières pour Seca 757
- Page 1 757...
- Page 2 Bedienungsanleitung und Garantieerklärung ..3 Instruction manual and guarantee ....43 Mode d’emploi et garantie ......83 Manuale di istruzioni e garanzia .
- Page 83 Français TABLE DES MATIÈRES Français 1. Description de l'appareil ..85 4.3 Établissement de l'alimentation électrique ....98 1.1 Domaine d'utilisation ..85 Placer le bloc batterie et 1.2 Description du raccorder l'adaptateur...
- Page 84 6.1 Introduction ... . . 108 maintenance et le seca groupes en réseau ..108 réétalonnage ... 119 Canaux .
-
Page 85: Description De L'appareil
360° wireless mettre les résultats de mesure via une connexion sans fil à une imprimante en réseau seca ou à un ordinateur équipé d'un logiciel compatible seca et de l'adaptateur réseau sans fil USB seca. La balance doit être utilisée uniquement aux fins men- tionnées à... -
Page 86: Informations Relatives À La Sécurité
2. INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ 2.1 Consignes de sécurité de ce mode d'emploi DANGER ! Désigne une situation de danger exceptionnelle. Le non-respect de cette indication entraîne des blessures irréversibles ou mortelles. AVERTISSEMENT ! Désigne une situation de danger exceptionnelle. Le non-respect de cette indication peut entraî- ner des blessures irréversibles ou mortelles. - Page 87 Les entretiens et réparations doivent être exclusivement confiés à des partenaires S.A.V. seca autorisés. Pour con- naître le partenaire S.A.V. le plus proche, ren- dez-vous sur www.seca.com ou envoyez un e-mail à service@seca.com.
-
Page 88: Éviter Les Décharges Électriques
► La puissance d'émission réelle des appareils HF peut requérir des distances minimales su- périeures à 1 mètre. Plus de détails sous www.seca.com. Éviter les décharges AVERTISSEMENT ! Décharge électrique électriques ►... -
Page 89: Éviter Les Infections
Français Éviter les infections AVERTISSEMENT ! Risque d'infection ► Traitez l'appareil de manière hygiénique à in- tervalles réguliers comme décrit dans le para- graphe correspondant de ce document. ► Assurez-vous que la patient ne présente au- cune maladie contagieuse. ► Assurez-vous que le patient ne présente pas de plaie ouverte ni de modifications cutanées infectieuses qui pourraient entrer en contact avec l'appareil. -
Page 90: Utilisation Des Résultats De
faites pas fonctionner l'appareil s'il ne fonc- tionne pas correctement ou s'il est endom- magé. ► N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil et assurez-vous qu'aucune source de chaleur ne se trouve à proximité. Des tem- pératures excessives risquent d'endomma- ger les composants électroniques. -
Page 91: Utilisation Du Matériel D'emballage
► Si des valeurs de mesures ont été transmises vers un logiciel pour ordinateur seca ou un système d'information hospitalier, assurez- vous qu'elles sont plausibles et affectées au bon patient avant toute exploitation ultérieure. -
Page 92: Aperçu
► Si de l'acide a pénétré dans l'appareil, ne continuez pas à l'utiliser. Faites contrôler l'ap- pareil par un partenaire S.A.V. seca agréé et faites-le réparer si nécessaire. 3. APERÇU 3.1 Éléments de commande 92 •... - Page 93 Français Élément de N° Fonction commande Touche fléchée • Pendant la pesée : - pression brève : activer la fonction Hold - pression longue : activer la fonction Tare hold tare • Dans le menu : - sélectionner un sous-menu, sélectionner un point de menu - régler une valeur Touche Entrée...
-
Page 94: Structure Du Menu
System • Off *Réseau sans fil seca 360° wireless • HI Groupe (ID) : • MA Autoprint Trois groupes en réseau seca maxi : 0, • HI_MA 1, 2 • Off Configuration maxi par groupe en • Year réseau : - 1 pèse-bébé... -
Page 95: Symboles De L'écran
Français 3.3 Symboles de l'écran Symbole Signification Fonctionnement avec adaptateur secteur Fonction non étalonnable active Étendue de pesage actuellement utilisée : 1 : Affichage du poids plus précis avec une capacité de charge plus faible 2 : Capacité de charge maximale Faible niveau de charge du bloc batterie 3.4 Marquages sur l'appareil et sur la plaque signalétique Texte/Symbole Signification... -
Page 96: Marquages Sur L'emballage
V • : respecter la polarité du connecteur max. xxx mA d'alimentation use compatible seca adapter only • : l'appareil doit fonctionner uniquement avec du courant continu Ne pas jeter l'appareil avec les ordures ménagères 3.5 Marquages sur l'emballage Protéger de l'humidité... -
Page 97: Avant De Commencer
Français Température min. et max. admissibles pour le transport et le stockage Humidité de l'air min. et max. admissibles pour le trans- port et le stockage Ouvrir l'emballage ici Le matériel d'emballage peut être recyclé conformément aux dispositifs en vigueur 4. -
Page 98: Retirer La Protection De Transport
4.2 Retirer la protection de transport 1. Retournez la balance avec soin : la base se trouve en haut. 2. Desserrez les vis de la protection pour le transport. 3. Retirez la protection pour le transport. REMARQUE : Conservez la protection de transport pour tout transport ultérieur de la balance. -
Page 99: Et Charger Le Bloc Batterie
► Utilisez exclusivement des adaptateurs sec- teur seca d'origine disposant d'une tension de sortie régulée de 12 V. 1. Enfichez, si nécessaire, la fiche secteur requise dans l'adaptateur secteur. 2. Insérez le connecteur d'alimentation de l'adaptateur secteur dans la prise de la balance. -
Page 100: Appliquer Le Ruban À Mesurer
2. Dévissez les molettes de réglage. 3. Ajustez le niveau de la balance en tournant les pieds réglables. La bulle d'air du niveau à bulle doit se trouver exactement au centre du cercle. 4. Tournez les molettes dans le sens de la flèche. Niveau Les pieds réglables sont fixés de manière à... -
Page 101: Utilisation
1. Assurez-vous qu'aucune charge ne repose sur la balance. 2. Appuyez sur la touche Start. Tous les éléments de l'afficheur apparaissent brièvement, SECA apparaît ensuite sur l'afficheur. La balance est prête à fonctionner lorsque l'indication 0.000 apparaît à l'écran. Si la balance est utilisée avec un adaptateur secteur, le symbole apparaît à... -
Page 102: Compenser Le Poids Supplémentaire (Tare)
Compenser le poids La fonction TARE permet d'éviter qu'un poids supplé- supplémentaire (TARE) mentaire (par ex. une serviette ou une pièce quel- conque venant appuyer sur le plateau) n'influence le résultat de mesure. ATTENTION ! Mesure faussée due à une dérivation de force Le poids mesuré... -
Page 103: Envoi Des Résultats De Mesure
Si la balance est intégrée dans un réseau sans fil , vous pouvez envoyer les résultats mesure au récepteur seca 360° wireless de mesure aux appareils prêts à recevoir (par ex. une radio imprimante sans fil, un ordinateur avec adaptateur sans fil USB) par une simple pression sur une touche. -
Page 104: Autres Fonctions (Menu)
5.2 Autres fonctions (menu) D'autres fonctions sont disponibles dans le menu de la balance. Vous pouvez ainsi configurer la balance de manière optimale en fonction de vos conditions d'utilisation. …. Reset • On Autohold • Off • On Beep Press •... -
Page 105: Activation De La Fonction Autohold (Ahold)
Français 5. Pour modifier le réglage ou pour appeler un autre hold tare sous-menu, appuyez sur la touche fléchée jusqu'à ce que le réglage souhaité (ici : Niveau « 2 ») s'af- fiche. 6. Confirmez le réglage avec la touche Enter. send print Le programme quitte le menu automatiquement. -
Page 106: Réglage De L'atténuation
3. Sélectionnez un point de menu : – Press : signal sonore en cas de pression sur une touche – Hold : signal sonore lorsque la valeur de poids est stable 4. Confirmez votre sélection. Le réglage actuel s'affiche. 5. Sélectionnez le réglage souhaité : –... -
Page 107: Rétablissement Des Réglages D'usine (Reset)
Français 5. Sélectionnez le réglage souhaité : Fonction Réglage • Short (env. 15 s) Durée • Long (env. 45 s) • Perm (en permanence) • 50 % Luminosité • 100 % • Off 6. Confirmez votre sélection. Le programme quitte le menu automatiquement. 7. Si vous souhaitez effectuer également des réglages pour la deuxième fonction, répétez la procédure. -
Page 108: Le Réseau Sans Fil Seca 360° Wireless
• 1 pèse-personne • 1 toise de mesure • 1 imprimante en réseau seca • 1 ordinateur avec adaptateur réseau sans fil seca USB Canaux Dans un groupe en réseau, les appareils communi- quent les uns avec les autres sur trois canaux (C1, C2, C3). -
Page 109: Détection Des Appareils
• 1 : pèse-personne • 2 : toise de mesure • 3 : imprimante en réseau • 4 : ordinateur avec adaptateur réseau sans fil seca • 7 : pèse-bébé • 5, 6 et 8-12 : réservé pour une extension du système Le réseau sans fil seca 360° wireless • 109... -
Page 110: Utilisation De La Balance Dans Un Groupe En Réseau
6.2 Utilisation de la balance dans un groupe en réseau Toutes les fonctions requises pour utiliser l'appareil dans un seca groupe en réseau se trouvent dans le sous-menu « rF ». Vous trouverez des informations relatives à la navigation dans le menu à la page 104. - Page 111 10. Confirmez votre sélection pour le canal 3. Le message « StOP » apparaît sur l'afficheur. L'appareil attend les signaux des autres appareils adaptés à une transmission sans fil situés à sa portée. Le réseau sans fil seca 360° wireless • 111...
-
Page 112: Activation De La Transmission Automatique (Asend)
REMARQUE : Pour de nombreux appareils, une procédure de mise sous tension spéciale doit être suivie en cas d'intégration dans un groupe en réseau. Respectez les consignes du mode d'emploi de l'appareil correspondant. 11. Mettez sous tension l'appareil que vous souhaitez intégrer au groupe en réseau, par ex. -
Page 113: Sélection De L'option D'impression (Aprt)
« Learn ». 1. Mettez l'appareil sous tension. 2. Dans le sous-menu « rF », sélectionnez le point de menu « tIME ». 3. Confirmez la sélection. Le réglage actuel pour « Année » (YEA) s'affiche. Le réseau sans fil seca 360° wireless • 113... -
Page 114: Traitement Hygiénique
4. Réglez le numéro adéquat pour l'année. 5. Confirmez la sélection. 6. Répétez les étapes 4. et 5. pour « Mois » (Mon), « Jour » (day), « Heure » (hour) et « Minute » (Min). 7. Confirmez votre sélection dans chaque cas. Après avoir confirmé le réglage pour « Minute », le programme quitte le menu automatiquement. -
Page 115: Nettoyage
Français 7.1 Nettoyage ► Nettoyez les surfaces de l'appareil à l'aide d'un chiffon doux imbibé de lessive de savon douce le cas échéant. 7.2 Désinfection 1. Assurez-vous que votre désinfectant convient aux surfaces sensibles et au verre acrylique. 2. Respecter les consignes du mode d'emploi du désinfectant. -
Page 116: Contrôle Fonctionnel
« Que faire si... » ne permettent pas de corriger, n'utilisez pas l'appareil. ► Envoyez l'appareil à réparer au S.A.V. seca ou à un partenaire S.A.V. homologué. ► Suivez les indications de la section « Mainte- nance/Réétalonnage »... - Page 117 à la température ambiante. L'appareil n'a pas pu envoyer les résultats de mesure aux récepteurs radio (imprimante en réseau seca ou ordinateur avec adaptateur réseau sans fil USB seca). – Assurez-vous que la balance est intégrée au réseau sans fil.
- Page 118 Incident Cause/Solution Le module de connexion sans fil est activé et ... dans le menu « rF », aucun groupe en réseau n'est configuré. seuls les points « SYS » - Configurer un groupe en réseau et « Lrn » sont visibles ? (« Configuration d'un groupe en réseau (Lrn) » à...
-
Page 119: Maintenance/Réétalonnage
ATTENTION ! Mesures erronées dues à une maintenance incorrecte ► Les entretiens et réparations doivent être ex- clusivement confiés au S.A.V. seca ou à un partenaire S.A.V. autorisé. ► Pour connaître le partenaire SAV le plus proche, rendez-vous sur le site www.seca.com ou envoyez un e-mail à... -
Page 120: Caractéristiques Techniques
être effectué. Pour cela, adressez-vous à votre partenaire S.A.V. ou au service après-vente de seca. Une nouvelle marque de réétalonnage actualisée est utilisée au terme de réétalonnage pour caractériser l'état du compteur d'étalonnage. Cette marque est fixée par un sceau supplémentaire apposé... -
Page 121: Caractéristiques De Pesage
Français Caractéristiques techniques générales seca 757 Consommation • avec module sans fil désactivé et sans env. 47 mA éclairage d'arrière-plan • avec module sans fil activé et éclairage env. 100 mA d'arrière-plan permanent (100 %) Durée de fonctionnement maximale en fonctionnement sur batterie •... -
Page 122: Accessoires Optionnels
• Étendue de pesage 2, de 2,5 kg à 10 kg ±5 g • Étendue de pesage 2, de 10 kg à 15 kg ±7,5 g 12.ACCESSOIRES OPTIONNELS Appareils seca 360° wireless Numéro d'article Imprimante en réseau • imprimante variantes spécifiques au pays seca 360°... -
Page 123: Mise Au Rebut
Pour de plus amples informations à ce sujet, veuillez contacter notre service après-vente à cette adresse : service@seca.com 14.2 Piles et piles rechargeables Ne jetez pas les piles et accus usagés avec les ordures ménagères, qu'ils contiennent ou non des substances toxiques. -
Page 124: Certificat De Conformité
16.CERTIFICAT DE CONFORMITÉ Nous, soussignés seca gmbh & co. kg, certifions par la présente que le produit satisfait aux dispositions des directives européennes applicables. Le texte intégral de la déclaration de conformité...