Seca 787 Mode D'emploi Et Garantie
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Seca 787
Sommaire des Matières pour Seca 787
- Page 1 787 / 797 17-10-07-652-100b_06-2020S...
- Page 2 Instructions for use and warranty ....3 Mode d'emploi et garantie ......44 Instrucciones de uso y garantía .
- Page 44 1.2 Description du fonctionnement ... . . 46 (seca 797) ......67 Station de mesure .
- Page 45 11. Accessoires optionnels et pièces de rechange (seca 787) ....... . . 84 12.
-
Page 46: Description De L'appareil
L'indice de masse corporelle (IMC) est calculé automatiquement à partir des deux résultats de mesure. Port USB (seca 797 uniquement) Un lecteur de code-barres peut être branché sur le port USB. Il est ainsi pos- sible d'identifier l'utilisateur et le patient à l'aide de leurs codes-barres et d'attribuer les résultats de mesure dans le système d'information. -
Page 47: Informations Relatives À La Sécurité
Français 2. INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ 2.1 Consignes de sécurité de ce mode d'emploi DANGER ! Désigne une situation de danger exceptionnelle. Le non-respect de cette indication entraîne des blessures irréversibles ou mortelles. AVERTISSEMENT ! Désigne une situation de danger exceptionnelle. Le non-respect de cette indication peut entraîner des blessures irréversibles ou mortelles. -
Page 48: Éviter Les Décharges Électriques
Il est à noter que la législation locale a priorité sur les exigences normatives susmentionnées. Pour toute demande, veuillez contacter votre revendeur local ou le Service technique. ► Faites effectuer les maintenances régulièrement comme décrit dans le paragraphe correspondant de ce document. -
Page 49: Éviter Les Dommages Matériels
Français AVERTISSEMENT ! Risque de blessure par chute ► Assurez-vous que l'appareil repose sur une surface solide et plane. ► Disposez les câbles de raccordement (le cas échéant) de manière à ce que l'utilisateur et le patient ne puissent pas trébucher. ►... -
Page 50: Exploitation Des Résultats De Mesure
PC seca ou dans un système d’information), assurez-vous qu'elles sont plausibles. ► Après avoir transféré des valeurs mesurées vers un logiciel PC seca ou un système d’information, assurez-vous qu’elles sont plausibles et affectées au bon patient avant toute exploitation ultérieure. -
Page 51: Manipulation Des Piles Et Des Batteries
Cela permet d'éviter tout écoulement d'acide dans l'appareil. ► Si de l'acide a pénétré dans l'appareil, ne continuez pas à l'utiliser. Faites contrôler l'appareil par un partenaire S.A.V. seca agréé et faites-le réparer si nécessaire. Informations relatives à la sécurité • 51... -
Page 52: Aperçu
Porte le support d'affichage et la toise de mesure Colonne Porte la colonne Socle de la colonne Pour le raccordement d'un adaptateur secteur enfichable seca Prise d'alimentation Pour peser les patients Plateforme de pesée Logement pour piles, type AA, 1,5 V... -
Page 53: Éléments De Commande De L'unité D'affichage
Dispositif d'arrêt Recouvre et cache le câble Cache Pour transporter la station de mesure Poignée Port USB (seca 797 Permet de brancher un lecteur de code-barres uniquement) Prise pour système Permet de brancher le système électronique de mesure de la taille électronique de mesure... - Page 54 103 votre administrateur ou technicien hospitalier. • Pour la station de mesure , le module d'interface externe seca 787 seca 452 disponible comme accessoire optionnel (➔ « Accessoires optionnels et pièces de rechange (seca 787) », page 84). 54 •...
-
Page 55: Symboles De L'afficheur
Français 3.3 Symboles de l'afficheur Pos. Symbole Signification Indique l'état de la connexion WiFi et l'intensité du réseau WiFi (condition : module d'interface actif) : • Lors de la configuration du réseau WiFi : - Clignote : l'appareil est en cours de connexion à un routeur WiFi - Allumé... -
Page 56: Structure Du Menu (Seca 787)
3.4 Structure du menu (seca 787) rESEt • HOLD1 HOLd • HOLD2 • On UnIt* • OFF HCAL 150.0 cm AOFF 30 ... 600 S HCAL = Height Calibration AOFF = Auto OFF • On AHOLd • OFF AHOLd = Auto Hold... -
Page 57: Marquages Sur L'appareil Et Sur La Plaque Signalétique
V max. xx A • : respecter la polarité de la fiche d'alimentation use compatible seca adapter only • : l'appareil doit fonctionner uniquement sur courant continu Prise du câble de l'unité d'affichage uniquement pour le modèle seca 797 display cable Ne pas jeter l'appareil avec les ordures ménagères... -
Page 58: Mise En Service De L'appareil
Ouvrir l'emballage ici Le matériel d'emballage peut être recyclé conformément aux programmes de recyclage en vigueur 4. MISE EN SERVICE DE L'APPAREIL 4.1 Éléments livrés (seca 787) seca Measuring Device Instructions for Use Pos. Composant Qté Plateforme de pesée, avec socle de la colonne Support d'affichage, avec unité... -
Page 59: Éléments Livrés (Seca 797)
Français 4.2 Éléments livrés (seca 797) seca Measuring Device Instructions for Use Pos. Composant Qté Plateforme de pesée, avec socle de la colonne Support d'affichage, avec unité d'affichage, câble de l'unité d'affichage et câble de raccordement Support de lecteur de code-barres Toise de mesure Colonne (avec quatre vis préassemblées) -
Page 60: Montage De La Toise De Mesure
Montage de la toise de mesure Pour monter la toise de mesure sur la colonne, procédez comme suit : 1. Posez la colonne sur le sol. 2. Placez les douilles d'écartement sur les alésages correspondants de la colonne. 3. Tirez l'élément télescopique supérieur de la toise jusqu'à dégager l'alésage inférieur de l'élément télescopique inférieur. -
Page 61: Montage De La Colonne
Français 8. Insérez une vis à tête fendue dans l'alésage supérieur de la toise et la douille d'écartement placée en dessous. 9. Serrez la vis à tête fendue. 10. Repoussez l'élément télescopique supérieur à sa position la plus basse. Montage de la colonne Pour monter la colonne sur la plateforme de pesée, procédez comme suit : 1. -
Page 62: Montage Du Support D'affichage
REMARQUE : Selon le modèle, un ou deux câbles sont fournis : • Câble de raccordement ( seca 787 • Câble de raccordement et câble de l'unité d'affichage ( seca 797 3. Placez le support d'affichage sur la colonne. -
Page 63: Permuter La Position De L'unité D'affichage Et Du Logement Des Piles
Français uniquement : Raccordez le câble de l'unité d'affichage : seca 797 a) Faire sortir le câble de l'unité d'affichage de la colonne b) Brancher le câble de l'unité d'affichage dans la prise portant l'indication correspondante c) Coincer le câble de l'unité d'affichage sous l'ergot de maintien 10. -
Page 64: Monter Le Support De Lecteur De Code-Barres (Seca 797)
, le support seca 477 de lecteur disponible en option est indispensable seca 436 (➔ « Accessoires optionnels et pièces de rechange (seca 797) », page 84). Le support de lecteur livré avec la station de mesure ne 64 •... -
Page 65: Désinfecter L'appareil
être utilisé. Respectez les consignes des instructions de montage de la main courante et du support de lecteur seca 477 seca 436 Le support de lecteur de code-barres peut être monté des deux côtés du support d'affichage. Lors du montage, il est possible de le décaler à 90° vers l'avant, le côté... -
Page 66: Installer L'appareil
Installer l'appareil ATTENTION ! Mesure erronée en cas d'emplacement et/ou de conditions ambiantes inadaptés Les sols souples, par ex. les planchers en bois, ont tendance à céder sous le poids du patient et faussent le résultat de mesure. Les condi- tions ambiantes inadaptées entraînent également des erreurs de mesure. -
Page 67: Brancher L'adaptateur Secteur Enfichable
Mettre le couvercle du logement des piles en place b) Serrer la vis cruciforme au dos du couvercle du logement des piles Brancher l'adaptateur secteur Selon la variante de modèle, l'adaptateur secteur enfichable seca est soit enfichable (selon la variante de fourni soit disponible comme accessoire optionnel. -
Page 68: Configurer La Connexion Wifi (Seca 797)
• Utilisez uniquement des lecteurs de code-barres recommandés par seca (➔ « Accessoires optionnels et pièces de rechange (seca 797) », page 84). Pour brancher un lecteur de code-barres sur l'unité d'affichage, procédez comme suit : 1. Démontez le cache : a) Dévisser les 2 vis cruciformes... -
Page 69: Connecter L'appareil Au Réseau Wifi (Wps)
à la fonction WPS du routeur WiFi ou si vous sou- haitez intégrer plusieurs appareils. 1. Branchez le lecteur de code-barres sur l'appareil (➔ « Brancher un lecteur de code-barres (seca 797) », page 67). 2. Saisissez les données du réseau WiFi dans le logiciel seca connect 103 comme décrit dans le mode d'emploi System instructions for use... -
Page 70: Utilisation
Allumer l'appareil 1. Assurez-vous qu'aucune charge ne repose sur la station de mesure. 2. Appuyez sur la touche marche/arrêt. Tous les éléments de l'afficheur apparaissent brièvement, puis seca apparaît. La station de mesure est prête à fonctionner dès que apparaît. -
Page 71: Peser Le Patient
► Veillez à ce que, pendant la mesure, le patient soit en contact uniquement avec les parties suivantes : plateforme de pesée et main courante seca 477 (le cas échéant). 1. Allumez la station de mesure (➔ « Allumer l'appareil », page 70). -
Page 72: Afficher Le Poids En Permanence (Hold)
Afficher le poids en permanence Si vous activez la fonction , la valeur du poids restera affichée. Hold (Hold) 1. Appuyez sur la touche Hold L'affichage clignote jusqu'à stabilisation du poids mesuré. La valeur du poids reste affichée. Le message apparaît. -
Page 73: Saisir La Valeur De Taille (Height)
103 connexion WiFi (➔ « Scanner un/des ID et transmettre les données par WiFi (seca 797) », page 75) 1. Mesurez la taille du patient (➔ « Mesurer les patients dont la taille est < 1,22 m », page 72). -
Page 74: Mesurer Les Patients Dont La Taille Est > 1,22 M
Mesurer les patients dont la taille Lorsque vous mesurez les patients dont la taille est > 1,22 m, le résultat de est > 1,22 m mesure est saisi numériquement et apparaît sur l'afficheur. REMARQUE : Pendant la mesure de la taille, les données apparaissant sur l'afficheur changent comme suit : •... -
Page 75: Calculer L'indice De Masse Corporelle (Imc) Et L'afficher
Au bout de 10 s environ, l'afficheur repasse automatiquement à l'indication de la taille et du poids. 5.6 Scanner un/des ID et transmettre les données par WiFi (seca 797) Le module d'interface interne de l'appareil permet d'établir une connexion seca sans fil entre la station de mesure et un système d'information au moyen du... -
Page 76: Autres Fonctions (Menu)
Vous trouverez une vue d'ensemble de la structure du menu dans la section « Aperçu » : : ➔ « Structure du menu (seca 787) » (page 56) – seca 787 : ➔ « Structure du menu (seca 797) » (page 56) –... -
Page 77: Régler L'affichage Permanent De La Valeur Du Poids (Hold)
Français 4. Confirmez la sélection. Le menu se ferme automatiquement. Régler l'affichage permanent de la Si la fonction est activée ou que vous avez appuyé sur la touche Autohold valeur du poids (HOLd) , la valeur du poids restera affichée. Vous pouvez déterminer le ... -
Page 78: Calibrer La Toise De Mesure (Hcal)
UnIt Les unités de taille et de poids du système métrique sont rétablies. REMARQUE : uniquement : lors du rétablissement des réglages d'usine, seca 797 les réglages WiFi sont conservés. 1. Dans le menu, sélectionnez l'option rESEt 2. Confirmez la sélection. -
Page 79: Réinitialiser Les Réglages Wifi (Reset) (Seca 797)
Les réglages d'usine sont rétablis et sont disponibles lorsque la station de mesure est remise en marche. Réinitialiser les réglages WiFi Si vous réinitialisez les réglages WiFi, les informations suivantes seront (rESEt) (seca 797) supprimées : – Nom du réseau (SSID) – Clé du réseau REMARQUE : Si vous réinitialisez les réglages WiFi, les réglages d'usine de la station... -
Page 80: Stérilisation
« Dépannage» ne permettent pas de corriger, n'utilisez pas l'appareil. ► Envoyez l'appareil à réparer à seca Service ou à un partenaire S.A.V. homologué. ► Suivez les indications de la section « Maintenance » du présent document. -
Page 81: Dépannage
• Décharger la station de mesure, attendre apparaisse et recommencer la pesée Un segment de l'afficheur L'afficheur est défectueux • Contacter seca Service s'affiche en continu ou pas du tout La tension des piles est faible • Remplacer les piles apparaît... -
Page 82: Défauts Lors De La Transmission De Données (Module D'interface)
• Contacter seca Service • Demander au patient de quitter l'appareil de mesure seca, puis attendre jusqu'à ce que le témoin « Mesure » s'éteigne Le témoin « Mesure » est Des erreurs se sont produites durant la •... -
Page 83: Caractéristiques Techniques
Mesures erronées dues à une maintenance incorrecte ► Les entretiens et réparations doivent être exclusivement confiés à seca Service ou à un partenaire S.A.V. autorisé. ► Pour connaître le partenaire SAV le plus proche, rendez-vous sur le site www.seca.com ou envoyez un e-mail à service@seca.com. -
Page 84: Caractéristiques De Pesage
à disposition dans le cadre de projets seca connect 103 d'intégration • Lecteur de code-barres (dispositif médical) ne peut pas être commandé auprès de seca ; recom- mandations, voir le mode d'emploi System instructions for use seca 103/452 • Support de lecteur... -
Page 85: Produits Seca Compatibles
à disposition dans le cadre de projets seca connect 103 d'intégration • Lecteur de code-barres (dispositif médical) ne peut pas être commandé auprès de seca ; recom- mandations, voir le mode d'emploi System instructions for use seca 103/452 • Support de lecteur... -
Page 86: Déclarations De Conformité
Aucun cas de garantie ne peut être invoqué si l'appareil est ouvert par des personnes qui ne sont pas explicitement autorisées par seca. Pour les cas de garantie, veuillez vous adresser à votre filiale seca ou au revendeur auprès duquel vous avez acquis le produit.