Manuels Connexes pour Seca 704s
Sommaire des Matières pour Seca 704s
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung und Garantieerklärung ..3 Instruction manual and guarantee ....22 Mode d’emploi et garantie .
- Page 40 Le présent document contient des informations com- plémentaires sur le montage et l'utilisation des modèles . Ces informations concer- seca 704s/703s nent particulièrement la toise de mesure fournie. Pour vous assurez que le fonctionnement des modèles est sûr et que l'ensemble de leurs seca 704s/703s fonctionnalités sont exploitées, veillez à...
- Page 41 être pris en compte. La toise de mesure médicale incluse dans la fourniture n'est pas compatible avec les variantes des modèles ni toute autre balance seca. seca 704/703 2.2 Description du fonctionnement Balance Les fonctionnalités de la balance du modèle...
- Page 42 Montage Les appareils livrés partiellement montés doivent être montés exclusivement par des personnes suffisamment qualifiés, par ex. les revendeurs, les techniciens hospitaliers ou le S.A.V. seca. Utilisation L'appareil peut être utilisé exclusivement par un personnel qualifié médical. 3. CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
- Page 43 La maintenance et les ré- parations doivent être exclusivement confiées à un partenaire S.A.V. autorisé. Pour connaître le partenaire S.A.V. le plus proche, rendez-vous sur le site www.seca.com ou envoyez un e-mail à service@seca.com. ► Utilisez uniquement des accessoires et pièces de rechange seca d'origine.
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com les résultats de mesure dans d'autres unités. Cela correspond à une fonction sup- plémentaire. ► Utilisez les résultats de mesure exclusivement en unités SI. ► L'utilisateur est seul responsable de l'utilisa- tion des résultats de mesure en unités autres que SI.
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Français 4. APERÇU 4.1 Éléments de commande différents/additionnels Élément de N° Fonction commande • Fixée sur la plateforme de pesée Butée de talon • Permet un positionnement optimal du patient • Préparée pour le montage de la toise de mesure Colonne •...
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Élément de N° Fonction commande Languette de • Butée de tête pour la mesure de la taille mesure • Peut être rabattue vers le bas Disque élargis- Permet un positionnement optimal du patient seur •...
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Français 4.3 Marquages sur l'emballage Protéger de l'humidité Les flèches indiquent le dessus du produit Transporter et stocker en position verticale Fragile Ne pas jeter ni laisser tomber Température min. et max. admissibles pour le transport et le stockage Humidité...
- Page 48 5.1 Pièces fournies différentes/additionnelles N° Composant Qté Vis sans tête 80 mm avec filetage M5 x 21 mm Douille d'écartement Toise de mesure seca 704s/703s Disque élargisseur Colonne seca 704s/703s , préparée pour le montage de la toise de mesure Plateforme de pesée avec une butée de talon fixe...
- Page 49 Orifices de 2. Procédez à toutes les étapes successives de mon- fixation tage de la colonne, comme décrit dans le manuel de l'utilisateur du seca 704/703 ► Vissage de la colonne ► Raccordement du câble de l'afficheur ►...
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com 5.4 Montage du disque élargisseur Vous pouvez élargir la surface d'appui de la languette de mesure à l'aide du disque élargisseur. Ainsi, le posi- tionnement du patient est encore amélioré et le résultat de mesure plus précis.
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Français 6. MESURE DE LA TAILLE PRUDENCE ! Risque de blessure ► Réalisez avant chaque utilisation de l'appareil un contrôle fonctionnel comme décrit à la section «Contrôle fonctionnel» à la page 56. 6.1 Mesure de personnes de moins de 130,5 cm 1.
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com 6.2 Mesure de personnes de plus de 130,5 cm 1. Relevez la languette de mesure jusqu'à entendre son enclenchement en position horizontale. 2. Tirez l'élément télescopique supérieur vers le haut jusqu'à ce que le patient puisse se tenir conforta- blement sous la languette de mesure.
- Page 53 Veillez à relever uniquement la valeur de poids indiquée avant ou après la mesure de la taille. Les fonctionnalités de la balance du modèle seca 704s sont identiques à celles du modèle . Plus seca 704 d'informations à ce sujet dans le manuel de l'utilisateur fourni avec le modèle...
- Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com 8. TRAITEMENT HYGIÉNIQUE AVERTISSEMENT ! Décharge électrique ► Posez les appareils, pouvant fonctionner avec un bloc d'alimentation, de sorte que la fiche d'alimentation soit d'accès facile et que la coupure du secteur puisse être réalisée rapidement.
- Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Français 8.2 Désinfection 1. Assurez-vous que votre désinfectant convient aux surfaces sensibles et au verre acrylique. 2. Respecter les consignes du mode d'emploi du dé- sinfectant. 3. Désinfectez l'appareil : ► Humecter un chiffon doux de désinfectant et essuyer l'appareil.
- Page 56 Position/posture du patient incorrecte - Corriger la position/posture du patient 11.MAINTENANCE La toise de mesure seca ne nécessite aucune opéra- tion de maintenance. Si son fonctionnement est néanmoins défaillant, prenez contact avec un partenaire S.A.V. agréé.
- Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Français 12.CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TOISE DE MESURE 12.1 Caractéristiques techniques générales Caractéristiques techniques générales Dimensions • Profondeur (avec le disque 37,5 mm élargisseur) • Largeur (avec le disque élargisseur) 120 mm • Hauteur (toise rentrée) 1300 mm •...
- Page 58 Aucun cas de garantie ne peut être invoqué si l'appareil est ouvert par des personnes qui ne sont pas explicite- ment autorisées par seca. Nous prions nos clients à l'étranger de bien vouloir contacter directement le revendeur de leur pays respectif pour les cas de garantie.
- Page 253 ... aşağıdaki yönergelerin geçerli talimatlarını yerini geti- rir: tıbbi ürünler hakkında 93/42/AET yönetmeliği. Hamburg: May 2015 Frederik Vogel CEO Development and Manufacturing seca gmbh & co. kg. Hammer Steindamm 9-25 22089 Hamburg Germany Telefon: +49 40.200 000-0 Telefax: +49 40.200 000-50...