Seca 704s Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Seca 704s
Sommaire des Matières pour Seca 704s
- Page 2 Bedienungsanleitung und Garantieerklärung ..3 Instruction manual and guarantee ....24 Mode d’emploi et garantie ......44 Manuale di istruzioni e garanzia .
- Page 44 TABLE DES MATIÈRES Français 1. À propos de ce document ..45 6. Utilisation ....55 2. Description de l'appareil ..45 6.1 Mesure de la taille .
-
Page 45: À Propos De Ce Document
à portée de main. 2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 2.1 Domaine d'utilisation Cette balance médicale seca a été conçue pour être utilisée principalement dans les hôpitaux, les cabinets médicaux et les centres de soins hospitaliers. Associés à la toise de mesure incluse dans la fourni- ture, les pèse-personnes... -
Page 46: Toise De Mesure
Montage Les appareils livrés partiellement montés doivent être montés exclusivement par des personnes suffisam- ment qualifiés, par ex. les revendeurs, les techniciens hospitaliers ou le S.A.V. seca. Utilisation L'appareil peut être utilisé exclusivement par un personnel qualifié médical. 46 •... -
Page 47: Consignes De Sécurité
Français 3. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 3.1 Consignes de sécurité du présent manuel de l'utilisateur DANGER ! Désigne une situation de danger exceptionnelle. Le non-respect de cette indication entraîne des blessures irréversibles ou mortelles. AVERTISSEMENT ! Désigne une situation de danger exceptionnelle. Le non-respect de cette indication peut entraî- ner des blessures irréversibles ou mortelles. -
Page 48: Consignes De Sécurité Fondamentales
La maintenance et les ré- parations doivent être exclusivement confiées à un partenaire S.A.V. autorisé. Pour connaître le partenaire S.A.V. le plus proche, rendez-vous sur le site www.seca.com ou envoyez un e-mail à service@seca.com. ► Utilisez uniquement des accessoires et pièces de rechange seca d'origine. - Page 49 Français les résultats de mesure dans d'autres unités. Cela correspond à une fonction supplémen- taire. ► Utilisez les résultats de mesure exclusivement en unités SI. ► L'utilisateur est seul responsable de l'utilisa- tion des résultats de mesure en unités autres que SI.
-
Page 50: Vue D'ensemble De L'appareil
4. VUE D'ENSEMBLE DE L'APPAREIL 4.1 Éléments de commande différents/additionnels Élément de N° Fonction commande • Fixée sur la plateforme de pesée Butée de talon • Permet un positionnement optimal du patient • Préparée pour le montage de la toise de mesure Colonne •... -
Page 51: Marquages Sur L'appareil Et Sur La Plaque Signalétique
Français Élément de N° Fonction commande Languette de • Butée de tête pour la mesure de la taille mesure • Peut être rabattue vers le bas • Fixé sur l'élément télescopique supérieur Curseur • Se débloque pour les mesures effectuées sur l'élément inférieur •... -
Page 52: Marquages Sur L'emballage
4.3 Marquages sur l'emballage Protéger de l'humidité Les flèches indiquent le dessus du produit Transporter et stocker en position verticale Fragile Ne pas jeter ni laisser tomber Température min. et max. admissibles pour le transport et le stockage Humidité de l'air min. et max. admissibles pour le trans- port et le stockage Ouvrir l'emballage ici Le matériel d'emballage peut être recyclé... -
Page 53: Préparer L'appareil
N° Composant Qté Vis sans tête 80 mm avec filetage M5 x 21 mm Douille d'écartement Toise de mesure seca 704s/703s Colonne , préparée pour le montage de la toise de seca 704s/703s mesure Plateforme de pesée avec une butée de talon fixe seca 704s/703s Manuel de l'utilisateur complémentaire... -
Page 54: Montage De La Colonne
Orifices de 2. Procédez à toutes les étapes successives de mon- fixation tage de la colonne, comme décrit dans le manuel de l'utilisateur du seca 704/703 ► Vissage de la colonne ► Raccordement du câble de l'afficheur ►... -
Page 55: Utilisation
Français 6. UTILISATION 6.1 Mesure de la taille PRUDENCE ! Risque de blessure ► Réalisez avant chaque utilisation de l'appareil un contrôle fonctionnel comme décrit à la section «Contrôle fonctionnel» à la page 61. Utilisation • 55... -
Page 56: Mesure De Personnes De Moins De 130,5 Cm
Mesure de personnes de moins de 130,5 cm 1. Débloquez le curseur en appuyant au niveau de la fenêtre d'arrêt. 2. Relevez la languette de mesure jusqu'à entendre son enclenchement en position horizontale. 3. Demandez au patient de se placer sous la lan- guette de mesure : –... -
Page 57: Mesure De Personnes De Plus De 130,5 Cm
Français Mesure de personnes de plus de 130,5 cm 1. Relevez la languette de mesure jusqu'à entendre son enclenchement en position horizontale. 2. Tirez l'élément télescopique supérieur vers le haut jusqu'à ce que le patient puisse se tenir conforta- blement sous la languette de mesure. 3. -
Page 58: Pesée
Veillez à relever uniquement la valeur de poids indiquée avant ou après la mesure de la taille. Les fonctionnalités de la balance du modèle seca 704s sont identiques à celles du modèle . Plus seca 704 d'informations à ce sujet dans le manuel de l'utilisateur fourni avec le modèle... -
Page 59: Traitement Hygiénique
Français 7. TRAITEMENT HYGIÉNIQUE AVERTISSEMENT ! Décharge électrique ► Posez les appareils, pouvant fonctionner avec un bloc d'alimentation, de sorte que la fiche d'alimentation soit d'accès facile et que la coupure du secteur puisse être réalisée ra- pidement. ► Assurez-vous que votre alimentation secteur locale correspond aux indications sur le bloc d'alimentation. -
Page 60: Nettoyage
PRUDENCE ! Dommages matériels Les nettoyants et désinfectants inappropriés risquent d'endommager les surfaces délicates de l'appareil. ► Utilisez uniquement des désinfectants adap- tés aux surfaces délicates (par ex. solutions à 70 % d’isopropanol). ► N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ni extra forts. ►... -
Page 61: Stérilisation
« Que faire si... » ne permettent pas de corriger, n'utilisez pas l'appareil. ► Envoyez l'appareil à réparer au S.A.V. seca ou à un partenaire S.A.V. homologué. ► Suivez les indications de la section « Maintenance »... -
Page 62: Maintenance
10.MAINTENANCE La toise de mesure seca ne nécessite aucune opéra- tion de maintenance. Si son fonctionnement est néanmoins défaillant, prenez contact avec un partenaire S.A.V. agréé. Pour connaître votre partenaire S.A.V. le plus proche, consultez le site www.seca.com ou envoyez un e-mail à... -
Page 63: Caractéristiques Métrologiques
Précision ± 5 mm/± 0.2 pouces 12.ACCESSOIRES Languette de mesure 430-00-00-009 seca 430 13.ELIMINATION 13.1 Elimination de l’appareil Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères. L'appareil doit être mis au rebut en tant que déchet d'équipements électriques et électroniques, conformé- ment aux directives en vigueur. -
Page 64: Certificat De Conformité
15.CERTIFICAT DE CONFORMITÉ Nous, soussignés seca gmbh & co. kg, certifions par la présente que le produit satisfait aux dispositions des directives européennes applicables. Le texte intégral de la déclaration de conformité...