Publicité
F
Montage des pro-
tège-plants.
Monter les protège-plants sur la
barre porte-dents avant, comme
illustré.
Remarquer qu'il y a des garnitures
de suspension et des disques
crenelés droits et gauches. Veiller à
ce que les crans des disques
crenelés soient orientés dans le
sens indiqué.
Monter les disques crenelés de
sorte à ce que le milieu des disques
se trouve en face du bord arrière du
soc le plus proche.
La distance entre les disques
crenelés et le soc le plus proche
doit être de 2 cm environ.
8
I
Montaggio dei
proteggipiante.
Montare i proteggipiante sulla tra-
versa anteriore delle sezioni di
pulitura nel modo indicato.
NB! Ci sono borchie di sospensione
e scudi a rullo diversi per destra e
sinistra. Gli scudi a rullo devono
essere montati in modo che le spor-
genze siano orientate nel modo
indicato.
Montare gli scudi a rullo in modo
che il centro degli scudi sia allineato
col lato posteriore della lama più
vicina.
La distanza tra gli scudi a rullo e la
lama più vicina deve essere di circa
2 cm.
NL
Montage van de
bladbeschermers.
Monteer de bladbeschermers op de
voorste dwarsbalken van de schof-
felsectie zoals getoond.
Let op dat er rechtse en linkse
fittings en bladbeschermerschijven
zijn. De schijven moeten zo gemon-
teerd worden dat de kartels de
getoonde richting op wijzen.
Monteer deze schijven zodanig dat
het midden zich tegenover de
achterkant van de naburige beitel
bevindt.
De afstand tussen de schijven en
de naburige beitel moet ca. 2 cm
zijn.
Publicité
