Publicité
DK
Montering af plante-
beskytterne.
Monter plantebeskytterne på rense-
sektionernes forreste bulle som vist.
Bemærk, at der er højre og venstre
ophængsbeslag og rulleskjolde.
Rulleskjoldene skal monteres, så
takkerne vender som vist.
Monter rulleskjoldene så midten af
rulleskjoldene er ud for bagkanten
af det nærmeste skær.
Afstanden mellem rulleskjoldene og
det nærmeste skær skal være ca. 2
cm.
D
Montage der Pflan-
zenschutzvor-
richtungen.
Die Pflanzenschutzvorrichtungen
am Vorderbalken der Hacksätze wie
gezeigt montieren.
NB: Es sind getrennte Aufhängebe-
schläge und Schutzteller für
Rechts- und Linksmontage vorge-
sehen. Die Schutzteller so montie-
ren, daß die Auszackungen wie
gezeigt gezeigt gekehrt sind.
Die Schutzteller so anordnen, daß
die Mitte der Teller der hinteren
Kante der nächsten Schar gegenü-
bersitzt.
Der Abstand zwischen den Schutz-
tellern und der nächsten Schar
muß ca. 2 cm betragen.
GB
To mount the plant
protectors.
Mount the plant protectors on the
front bar of the cleaning sections as
shown.
Note that there are right-hand and
left-hand suspension fixtures and
rolling shields. Mount the rolling
shields so that the serrations turn in
the direction shown.
Arrange the rolling shields so that
the shield centre is opposite the
rear edge of the closest share.
The distance between the rolling
shields and the closest share must
be approx. 2 cm.
5
Publicité
