Allgemeiner Teil; Einleitende Informationen; Einführung; Systembeschreibung - GMV GLF MR Manuel D'utilisation

Pag. 2 di 8
DE
Doc. n° 10991459DE
Rev.1.0.2

0 ALLGEMEINER TEIL

0.1 EINLEITENDE INFORMATIONEN

0.1.1 EINFÜHRUNG
Dieses Handbuch stellt einen wesentlichen Teil der Anlage dar. Deshalb muss es von der verantwortlichen
Person aufbewahrt und den Benützern des Aufzugs zugänglich gemacht werden.
GMV SpA haftet nicht für Handlungen wider die Angaben des vorliegenden Handbuches.
Das Technische Dokumentationsbüro der GMV SpA steht den Kunden für jegliche Fragen zur Benutzung der
Anlage zur Verfügung.

0.1.2 SYSTEMBESCHREIBUNG

GMV, ein innovatives Unternehmen, weltweit führend in Entwicklung, Produktion und Verkauf von
öldynamischen Komponenten für Aufzüge hat diese Anlage entwickelt, mit dem Ziel, seinen Kunden Vorteile
technischer und wirtschaftlicher Natur zu bieten, aber vor allem, um den täglichen Benutzern mehr Sicherheit
und Komfort zu garantieren.
Die Anlage bietet insbesondere:
• Niedrigere Kosten für das Aufzugssystem
• Geringere Ausmaße des Schachtes und des eingenommenen Raumes, dank eines kleineren
Tragrahmens und einer Modularkabine.
• Einen kleineren Maschinenraum, in einem Schrank oder im Schacht.
• Eine geringere Ölzirkulation und damit eine geringere Elastizität der Anlage.
• Kürzere Montagezeiten im allgemeinen und des Hebers in zwei Teilen im besonderen dank eines völlig
neuartigen Systems.
• Die Möglichkeit eines neuen Ventils mit einem Doppelschluss-Sicherheitssystem
• Die Möglichkeit eines Soft-stop-Systems, das ein sanftes und präzises Stehen bleiben im Stockwerk garantiert
• Eine innovative Kabine mit vorlackierten Türen und Wänden, geschützt mit einem Eingang in Inox - Stahl,
der die Möglichkeit von späteren Anpassungen auf der Basis der jeweiligen Bedürfnisse und
Geschmäcker des Kunden ohne zusätzlichen Eingriff in die Anlage ermöglicht
• Einen zuverlässigen vorgefertigten elektrischen Teil – leicht zu installieren und sofort repariert
Für weitere Details über die Komponenten der Anlage und über technische Daten, konsultieren Sie bitte das
Datenblatt "Technische Daten der Anlage"

0.1.3 DEFINITIONEN

Zum besseren Verständnis des vorliegenden Handbuches finden Sie hier ein paar Definitionen der
verwendeten Begriffe:
Passagier: Person, die mit dem Aufzug befördert wird.
Benutzer: Person, die einen Aufzug oder Lastenaufzug benützt.
Befugter und geschulter Benutzer: Person, die vom Verantwortlichen der Anlage dazu ermächtigt wurde,
den Aufzug zu benutzen und die Anweisungen zu diesem Gebrauch erhalten hat
Helfer: Befugter und geschulter Benutzer oder Feuerwehrleute oder Wartungsfirma der Anlage
Tragfähigkeit: Die Ladung, für die die Anlage konstruiert wurde
Schachtkopf: Teil des Schachtes zwischen dem höchsten von der Kabine angefahrenen Stockwerk und der
Decke des Schachtes
Schacht: Der Raum, in dem sich die Kabine und das eventuelle Gegengewicht bewegen. Dieser Raum ist
vom Boden der Schachtgrube, von den Wänden und der Decke begrenzt.
Schachtgrube: Der Teil des Schachtes unter dem niedrigsten, von der Kabine angefahrenen Stockwerk
Maschinenraum: Der Raum, in dem sich die Maschine/n und die jeweiligen Apparaturen befinden.

0.1.4 VERWENDETE SYMBOLE

BEACHTEN SIE
Liefert dem Personal Informationen, deren Inhalt von großer Bedeutung sind.
ACHTUNG
Zeigt an, dass der beschriebene Vorgang, wenn er nicht unter Beachtung der Sicherheitsnormen
ausgeführt wird, Schäden an der Anlage oder auch schwere körperliche Schäden verursachen kann.

0.1.5 BEZUGSNORMEN

Für alle nicht in vorliegendem Handbuch enthaltenen Definitionen, konsultieren Sie bitte die geltenden
Normen und lokalen Vorschriften, insbesondere:
EN 81.1 und EN 81.2: Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen,
EN 81.28: Fernnotruf für Personenaufzüge, EN 1050: Sicherheit von Maschinen und Leitsätze zur
Risikobeurteilung, ISO 3864: Sicherheitsfarben und Sicherheitszeichen.
Bedienung und Notfallsmaßnahmen
- 02.04.2008
Bedienungshandbuch