Français (Traduction des instructions d’origine) 3) Sécurité des personnes AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ a) Rester vigilant, regarder ce que l’on est en train GÉNÉRAUX POUR L’OUTIL de faire et faire preuve de bon sens dans son utilisation de l’outil. AVERTISSEMENT Ne pas utiliser un outil lorsqu’on est fatigué Lire tous les avertissements de sécurité, instructions, ou sous l’emprise de drogues, d’alcool ou de illustrations et spécifi...
Français e) Entretenir outils électriques 6) Maintenance et entretien accessoires. S’assurer que les pièces en a) Confi er l’entretien de l’outil à un réparateur mouvement ne sont pas désalignées ou qualifi é utilisant uniquement des pièces de coincées, qu’aucune pièce n’est cassée ou rechange identiques.
Français h) Ne pas utiliser un accessoire endommagé. Avant RECUL ET AVERTISSEMENTS chaque utilisation, inspecter les accessoires : CONNEXES vérifi er que les meules abrasives ne sont pas fi ssurées ou écaillées, que le disque d’appui n’est Le recul est une réaction soudaine qui survient lorsque pas fi...
Français c) Le protecteur doit être fi xé fermement sur l’outil f) Redoubler de précaution lorsqu’on doit pratiquer et positionné de manière à assurer une sécurité une encoche dans un mur ou autre zone borgne. optimale, en laissant exposée la plus petite partie La partie saillante de la meule risque d’entailler les possible de la meule.
– Lors de l’utilisation d’un disque pour la découpe, par un centre de service agréé HiKOKI. s’assurer de fi xer la protection de disque de type A. Poursuivre l’utilisation de la machine alors qu'elle –...
Français PRÉCAUTIONS POUR LA BATTERIE ○ Avant de stocker une batterie, retirer tous les copeaux et la poussière qui ont pu y adhérer et ne pas la ranger avec ET LE CHARGEUR des pièces métalliques (vis, clous, etc.). 2. Ne pas percer la batterie à l’aide d’un objet pointu tel 1.
Français À PROPOS DU TRANSPORT DE LA NOMS DES PIÈCES (Fig. 1 – Fig. 18) BATTERIE LITHIUM-ION Moteur Levier Lors du transport d’une batterie lithium-ion, veuillez observer les précautions suivantes. Plaque signalétique Clé hexagonale AVERTISSEMENT Bouton poussoir Rondelle de roue (E) Informer la société...
S’allume ; Par suite du programme permanent de recherche et de La puissance résiduelle de la batterie se situe développement HiKOKI, ces spécifi cations peuvent faire entre 25 et 50 %. l’objet de modifi cations sans avis préalable. S’allume ;...
Page 43
Français ● Protection contre les surcharges 3. Chargeur Cette fonction de protection coupe l'alimentation du moteur Modèle UC18YSL3 en cas de surchauff e du moteur ou d'une réduction manifeste de la vitesse de rotation pendant le fonctionnement. Tension de charge 14,4 V-18 V Lorsque la fonction de protection contre la surcharge a Poids...
Page 44
Français Tableau 1 Indications du témoin de charge S’allume pendant 0,5 seconde. Avant la Clignote Ne s’allume pas pendant 0,5 seconde. Branché à la source d'alimentation charge (ROUGE) (Éteint pendant 0,5 seconde) S’allume pendant 0,5 seconde. Clignote Ne s’allume pas pendant 1 seconde. Capacité...
Français REMARQUE INSTALLATION ET Le temps de recharge peut varier selon la température FONCTIONNEMENT ambiante et la tension de la source. 4. Débrancher le cordon d’alimentation du chargeur de la prise secteur. Action Figure Page 5. Tenir fermement le chargeur et dégager la batterie. REMARQUE Retrait et insertion de la batterie Bien sortir la batterie du chargeur après usage, et la...
électrique. Veiller soigneusement à ce que ce Nous garantissons que l’ensemble des outils électriques bobinage ne soit pas endommagé et/ou mouillé par de HiKOKI sont conformes aux réglementations spécifi ques l’huile ou de l’eau. statutaires/nationales. Cette garantie ne couvre pas 4.
Page 47
REMARQUE Par suite du programme permanent de recherche et de développement HiKOKI, ces spécifi cations peuvent faire l’objet de modifi cations sans avis préalable.
Français DÉPANNAGE Consulter le tableau d’inspection ci-après si l’outil ne fonctionne pas correctement. Si le problème n’est pas réglé, veuillez vous adresser au concessionnaire ou à un centre de réparations HiKOKI. 1. Outil électrique Symptôme Cause probable Solution L'outil ne fonctionne pas Aucune énergie dans la batterie...
Page 49
Français Symptôme Cause probable Solution Le témoin d’alimentation La capacité de la batterie est devenue Remplacez la batterie par une qui a encore USB s’est éteint et le faible. de la capacité. dispositif USB a arrêté de Branchez la fi che d’alimentation du charger.
Page 311
Type A Type B Type C Type B Type C Type A...
Informations sur le recyclage des machines et des batteries Pour les machines Pour les sets de machines et batteries Li-ion Informations de recyclage pour les emballages Si une pochette en polyéthylène est incluse Explication des symboles Veuillez vérifi er les directives locales pour assurer un traitement durable des emballages et des batteries. Le logo de tri «...
EN60335-1:2012+A11:2014 EN60335-2-29:2004+A2:2010 EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 Representative offi ce in Europe 28. 6. 2024 Hikoki Power Tools Deutschland GmbH Siemensring 34, 47877 Willich, Germany Head offi ce in Japan Koki Holdings Co., Ltd. A. Yahagi General Manager of Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,...