Güde GTB 16/ 550 LASER Traduction Du Mode D'emploi D'origine
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Originalbetriebsanleitung
-------
DE
-------
EN
Translation of the original instructions
-------
FR
Traduction du mode d'emploi d'origine
-------
IT
Traduzione del Manuale d'Uso originale
-------
NL
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
-------
CZ
Překlad originálního návodu k provozu
-------
SK
Preklad originálneho návodu na prevádzku
-------
Az eredeti használati utasítás fordítása
HU
-------
SL
Prevod originalnih navodil za uporabo
-------
HR
Prijevod originalnog naputka za uporabu.
-------
BG
Превод на оригиналната инструкция
-------
RO
Traducerea modului original de utilizare
-------
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
PL
------- ES
Traducción del manual de instrucciones original
GTB 16/ 550 LASER
55219
Tischbohrmaschine
Bench drill
Perceuse d'etabli
Trapano da banco
Tafelboormachine
Stolní vrtačka
Wiertarka Stotowa
Asztali fúrógép
Namizni vrtalnik
Stolna bušilica
Настолна бормашина
Mașină de găurit cu masă
Wiertarka stołowa
Taladro de banco
Table des Matières
Manuels Connexes pour Güde GTB 16/ 550 LASER
Sommaire des Matières pour Güde GTB 16/ 550 LASER
- Page 4 LIEFERUMFANG | DELIVERED ITEMS | ARTICLES DÉLIVRÉS | VOLUME DELLA FORNITURA | LEVERINGSOMVANG | OBJEM DODÁVKY | ROZSAH DODÁVKY | SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM | OBSEG DOBAVE | OPSEG ISPORUKE | ОБЕМ НА ДОСТАВКАТА | VOLUMUL LIVRĂRII | OPSEG ISPORUKE | TESLIMAT KAPSAMI | ZAKRES DOSTAWY...
- Page 5 Montage Montage Montaža Montaža Assembly Assembly Montaža Montaža Assemblage Assemblage Монтаж Монтаж Montaggio Montaggio Montaj Montaj Montage Montage Montaż Montaż Montáž Montáž Montaje Montáž Montáž Szerelés Szerelés Inbetriebnahme Inbetriebnahme Uvedba v pogon Uvedba v pogon Starting-up the machine Starting-up the machine Puštanje u rad Puštanje u rad mise en service...
- Page 10 2500 1650 1200 600 min 950 min 1220 min 1650 min 2500 min...
- Page 14 45° 45°...
- Page 15 T E S T S T A R T 5 mm...
- Page 16 max. 50 mm 50 mm...
- Page 17 S T O P S T O P 2...
- Page 18 O F F...
-
Page 29: Caractéristiques Techniques
FRANÇAIS Caractéristiques Techniques de sécurité figurant dans le mode d’emploi. Comportez-vous de façon responsable vis-à-vis des autres personnes. Perceuse d’etabli GTB 16/550 LASER L‘utilisateur est responsable des accidents et dangers vis-à-vis de tierces personnes. N° de commande 55219 L’appareil peut être utilisé uniquement par Tension d‘alimentation 230 V des personnes de plus de 16 ans, exception... -
Page 30: Consignes De Sécurité Générales
FRANÇAIS Lors du travail avec l‘appareil, veillez toujours à un Avertissement : tension électrique éclairage suffisant ou à des conditions de lumière dangereuse suffisantes. N‘utilisez pas les outils électriques dans un environne- ment avec risque d‘explosion, contenant des liquides, Avertissement – éjection d’objets gaz ou poussières inflammables. - Page 31 FRANÇAIS Fixer en sécurité la pièce à travailler. Utiliser des fonctionnement sûr de la machine, il est nécessaire dispositifs de blocage ou un étau à vis pour blo- que toutes les pièces soient correctement montées quer la pièce à travailler. De cette façon la pièce sera et qu‘elles répondent à...
-
Page 32: Branchement Sur Secteur
FRANÇAIS Utilisez toujours des pinces, des mâchoires de serrage Seul un appareil régulièrement entretenu et réparé ou un étau pour bien fixer la pièce sur la table. peut donner satisfaction. Un entretien insuffisant peut engendrer des accidents et des blessures. Réglez la vitesse de la perceuse de manière appropri- ée en fonction du travail. -
Page 33: Plan Des Révisions Et De L'entretien
FRANÇAIS Plan des révisions et de l’entretien Période d‘entretien régulière Avant chaque Après chaque En cas de mise en marche mise en service nécessité Vérifier les dispositifs de sécurité Contrôler les courroies et les retendre le cas échéant ...