Télécharger Imprimer la page
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 35
Deutsch DE
2
Originalbetriebsanleitung
TISCHBOHRMASCHINE
English GB
17
Translation of original operating instructions
BENCH DRILL
Français F
35
Traduction du mode d'emploi d'origine
PERCEUSE D'ETABLI
Čeština CZ
53
Překlad originálního návodu k provozu
STOLNÍ VRTAČKA
Slovenčina SK
71
Preklad originálneho návodu na prevádzku
WIERTARKA STOTOWA
Nederlands NL
89
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
TAFELBOORMACHINE
Italiano I
107
Traduzione del Manuale d'Uso originale
TRAPANO DA BANCO
Magyar H
125
Az eredeti használati utasítás fordítása
ASZTALI FÚRÓGÉP
Slovenščina SLO
143
Prevod originalnih navodil za uporabo
NAMIZNI VRTALNIK
Hrvatski HR
161
Prijevod originalnih uputa za uporabu
STOINA BUŠILICA
Bosanski BIH
179
Prijevod originalnih uptstava za upotrebu.
STOLNA BUŠILICA
Româneşte RO
197
Traducerea manualului de exploatare original
MAȘINA DE GAURIT CU MASA
Български BG
215
Превод на оригиналната инструкция
Настолна бормашина
© Copyright Güde GmbH & Co. KG - Birkichstrasse 6 - 74549 Wolpertshausen - Germany
GTB 13
#55120
#55190/55192
GSB 25 R+L
GSB 20
#55195/55197
GTB/GSB
GTB 16
#55193/55194
GSB 32 R+L
#55423
#55435
GTB 20
loading

Sommaire des Matières pour Güde GTB Série

  • Page 35: Données Techniques

    Table des matières Désignation Page Données techniques..............................2 Dispositif de sécurité "micro-commutateur"........................2 Instructions de sécurité générales..........................3 Instructions de sécurité supplémentaires ........................3 Instructions de sécurité spécifiques pour les perceuses ....................4 Informations pour la partie électrique ........................... 5 Connaissez votre perceuse ............................
  • Page 36: Instructions De Sécurité Générales

    3. Instructions de sécurité générales Pour l´emploi de votre perceuse à colonne, vous devez inconditionnellement observer les dispositions des directives UVV (Règles de prévention des accidents des associations professionnelles) correspondantes ainsi que les dispositions des directives VDE et DIN. Chaque modification, mécanique et/ou électrique de la perceuse, qui ne correspond aux directives en vigueur, représente un danger des accidents considérable.
  • Page 37: Instructions De Sécurité Spécifiques Pour Les Perceuses

    18. ATTENTION: La poussière, produite des certains matériaux de travail, pourrait être nuisible pour la santé. Utilisez votre perceuse toujours dans les lieux bien ventilés et assurez l´enlèvement correspondant de la poussière. S´il est possible, utilisez toujours les systèmes collecteurs de la poussière. 19.
  • Page 38: Informations Pour La Partie Électrique

    6. Informations pour la partie électrique Instructions pour la mise à la terre EN CAS D´UN DEFAUT OU EN CAS D´UN COUPURE DU COURANT, la mise à la terre garantisse le chemin de la moindre résistance pour le courant électrique et elle diminue le risque du choc électrique. Votre perceuse est munie d´un câble de réseau –...
  • Page 39: Connaissez Votre Perceuse

    7. Connaissez votre perceuse 1 - Table de tours 18 - Gamme d´inclinaison 2 - Bouton de couvercle 18a – Vis de fixation 3 - Gamme de profondeurs 18b - Ecrou 4 - Indicateur de gamme 19 - Coin de défoncement 5 - Vis de réglage 20 - Bras de table 6 - Poulie à...
  • Page 40: Montage

    8. Montage Montage et nettoyage Déballez votre perceuse ainsi toutes ses parties très attentivement et comparez-les avec la liste suivante. Ne jetez pas le carton et/ou les emballages au rebut jusqu´à la perceuse soit complètement montée. Pour protéger la perceuse contre l´humidité, on a appliqué une couche de protection sur les surfaces travaillées.
  • Page 41: Plaque De Base Et La Colonne (Fig. 3)

    Plaque de base et la colonne (Fig. 3) 1. Posez la colonne sur les trous dans la plaque de base. 2. Introduisez une vis de 10mm x 25mm dans chaque trou de la colonne et serrez-les. Table et la colonne (Fig. 3) 1.
  • Page 42: Tête De La Perceuse Et La Colonne

    Tête de la perceuse et la colonne 1. Levez, très attentivement, la tête de la perceuse et installez-la dans sa position désirée, au-dessus de la colonne. Si vous trouvez la tête trop lourde, demandez l´aide d´une autre personne en la mettant dans sa position désignée.
  • Page 43: Enlèvement De La Garniture De Fixation (Figuration 13)

    Installation de l´arbre de la garniture de fixation (Figuration 12) 1. Nettoyez le cône Morse et la broche de perçage avec un grand soin et très attentivement et maintenez-les sans chaque huile et poussière. Maintenant, introduisez le cône Morse (1), par un choc fort, dans la broche de perçage (2).
  • Page 44: Ajustage

    9. Ajustage 1. Moteur 7. Rouge 2. Commutateur de tension zéro 8. Brun 3. Enroulement secondaire 9. Jaune/vert 4. Bleu 10. Corps 5. Blanc 11. Protection de moteur 6. Enroulement principal Modification de la vélocité de la broche (Figuration 16) 1.
  • Page 45: Profondeur De Perçage (Figuration 18)

    Fig. 16 Fig. 17 Profondeur de perçage (Figuration 18) Pour le perçage des trous en forme de sac, vous devez guider la broche de perçage, à l´état «OFF», en bas et mettre le foret sur la pièce à percer. Maintenant, dégagez l´arrêt de la valeur de profondeur et mettez la gamme sur la valeur de «0».
  • Page 46: Marche

    Marche Vélocité de perçage Les facteurs importants pour la vélocité de perçage: le type du matériau, la grandeur du trou, le type du foret, la qualité de coupe demandée. Plus petit le foret, plus grande la vélocité nécessaire. En cas du perçage du matériau mou, il faut appliquer une plus haute vélocité...
  • Page 47: Table De Perçage

    Table de perçage...
  • Page 48: Dessin Explosé

    Dessin explosé...
  • Page 49: Liste De Pièces Détachées Pour Gtb 13

    Liste de pièces détachées pour GTB 13 Description Quanti- Remarque P. No. Description Quanti- Remarque té té Plaque de base Commutateur Vis/ boulon (M10x40) M 5x10 M10x25 Tige dentée Agrafe de cordon Colonne Corps Fixation de table Vis/ boulon M8x16 Cheville Levier de déplacement Vis de réglage sans tête...
  • Page 50: Liste De Pièces Détachées Pour Gtb 16, Gtb 20, Gsb 20, Gsb

    Liste de pièces détachées pour GTB 16, GTB 20, GSB 20, GSB 25 R+L, GSB 32 R+L Description Quanti- Remarque Description Quanti- Remarque té té Plaque de base Commutateur Vis/boulon M12x30 M 5x10 Tige dentée Agrafe de cordon Colonne Corps Fixation de table Vis/boulon M8x16...
  • Page 51: Lettre D´emballage Pour Gtb 13

    Lettre d´emballage pour GTB 13 Désignation Espace Quantité Ensemble de boîte de broche Ensemble de table Plaque de base Ensemble de colonne Garniture de perçage 13mm Tiroir en coin Clé, vis hexagonales internes Clé, vis hexagonales internes Vis/boulon M10x25 ou M10x40 Mode d´emploi Lettre d´emballage pour GTB 16, GTB 20, GSB 20, GSB 25 R+L, GSB 32 R+L...
  • Page 52: Déclaration De Conformité Ce

    Déclaration de conformité CE EC Declaration of Conformity Nous déclarons, Güde GmbH & Co. KG We herewith declare, Birkichstrasse 6, 74549 Wolpertshausen, Germany que les dispositifs suivants sont, sur la base de leur conception ainsi que sur la base de leur construction, à...
  • Page 173: Tablica Za Bušenje

    Tablica za bušenje...