Güde GTB 13 PRO Traduction Du Mode D'emploi D'origine
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
----------- DE
Originalbetriebsanleitung
----------- EN
Translation of the original instructions
----------- FR
Traduction du mode d'emploi d'origine
-----------
IT
Traduzione del Manuale d'Uso originale
-----------
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
-----------
Překlad originálního návodu k provozu
-----------
Preklad originálneho návodu na prevádzku
----------- HU
Az eredeti használati utasítás fordítása
----------- SL
Prevod originalnih navodil za uporabo
-----------
Prijevod originalnog naputka za uporabu.
-----------
Превод на оригиналната инструкция
-----------
Traducerea modului original de utilizare
----------- PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
----------- ES
Traducción del manual de instrucciones original
GTB 13 PRO
55214
GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
GTB 14 PRO
55216
Tischbohrmaschine
Bench drill
Perceuse d'etabli
Trapano da banco
Tafelboormachine
Stolní vrtačka
Wiertarka Stotowa
Asztali fúrógép
Namizni vrtalnik
Stolna bušilica
Настолна бормашина
Mașină de găurit cu masă
Wiertarka stołowa
Taladro de banco
GTB 18 Vario PRO
55218
Table des Matières
Manuels Connexes pour Güde GTB 13 PRO
Sommaire des Matières pour Güde GTB 13 PRO
- Page 3 INBETRIEBNAHME STARTING-UP THE MACHINE MISE EN SERVICE MESSA IN FUNZIONE INBEDRIJFSTELLING UVEDENÍ DO PROVOZU UVEDENIE DO PREVÁDZKY ÜZEMBE HELYEZÉS UVEDBA V POGON PUŠTANJE U RAD ПУСКАНЕ В ДЕЙСТВИЕ PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE PUŠTANJE U RAD | URUCHOMIENIE | ______________________________________________________________________________ PUESTA EN MARCHA Deutsch TECHNISCHE DATEN | BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG | _______________________________...
- Page 4 LEVERINGSOMVANG | OBJEM DODÁVKY | ROZSAH DODÁVKY | SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM | OBSEG DOBAVE | OPSEG ISPORUKE | ОБЕМ НА ДОСТАВКАТА | VOLUMUL LIVRĂRII | OPSEG ISPORUKE | TESLIMAT KAPSAMI | ZAKRES DOSTAWY GTB 14 PRO 55216 GTB 13 PRO 55214 GTB 18 Vario PRO 55218...
- Page 5 Montage Montaža Assembly Montaža Assemblage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montaż Montáž Montaje Montáž Szerelés Inbetriebnahme Uvedba v pogon Starting-up the machine Puštanje u rad mise en service Пускане в действие Messa in funzione Punerea în funcţiune Inbedrijfstelling Uruchomienie Uvedení do provozu Puesta en marcha Uvedenie do prevádzky 7 - 13...
- Page 6 Montage Montaža Assembly Montaža Assemblage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montaż Montáž Montaje Montáž Szerelés GTB 18 Vario PRO...
- Page 7 Montage Montaža Assembly Montaža Assemblage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montaż Montáž Montaje Montáž Szerelés...
- Page 8 Montage Montaža Assembly Montaža Assemblage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montaż Montáž Montaje Montáž Szerelés GTB 18 Vario PRO 55218...
- Page 9 Montage Montaža Assembly Montaža Assemblage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montaż Montáž Montaje Montáž Szerelés GTB 13 PRO GTB 18 Vario PRO GTB 14 PRO...
-
Page 17: Montage
Montage Werkstück einspannen Montaža Pritrdite obdelovanec Assembly Clamp the workpiece Montaža Učvrstite obradak Assemblage Fixez la pièce Монтаж Затегнете детайла Montaggio Fissare il pezzo Montaj Fixați piesa de prelucrat Montage Werkstuk inspannen Montaż Mocowanie przedmiotu Montáž Upněte obrobek Montaje Sujetar pieza de trabajo Montáž... - Page 18 Montage Betrieb - START / STOP Delovanje - START / STOP Montaža Operation - START / STOP Rad - START / STOP Assembly Montaža Assemblage Fonctionnement - START / STOP Монтаж Работа - START / STOP Esercizio - START / STOP Funcţionare - START / STOP Montaggio Montaj...
- Page 19 Betrieb Montage Delovanje Montaža Operation Assembly Montaža Fonctionnement Assemblage Работа Монтаж Esercizio Montaggio Funcţionare Montaj Gebruik Montage Eksploatacja Montaż Provoz Montáž Funcionamiento Montaje Prevádzka Montáž Üzemeltetés Szerelés S T A R T 5 mm...
- Page 20 Betrieb Montage Delovanje Montaža Operation Assembly Montaža Fonctionnement Assemblage Работа Монтаж Esercizio Montaggio Funcţionare Montaj Gebruik Montage Eksploatacja Montaż Provoz Montáž Funcionamiento Montaje Prevádzka Montáž Üzemeltetés Szerelés 50 mm...
-
Page 35: Caractéristiques Techniques
FRANÇAIS Caractéristiques Techniques Perceuse d’etabli GTB 13 PRO GTB 14 PRO GTB 18 Vario PRO N° de commande 55214 55216 55218 Tension d‘alimentation 230 V 230 V 230 V Fréquence du secteur 50 Hz 50 Hz 50 Hz Classe de protection... -
Page 36: Utilisation Conforme À La Destination
FRANÇAIS Symboles Lisez attentivement ce mode d‘emploi avant la première utilisation de l‘appareil et assurez-vous de l‘avoir bien compris. Familiarisez-vous avec les AVERTISSEMENT/ATTENTION! éléments de commande et l‘utilisation correcte de l‘appareil. Respectez toutes les consignes de sécurité figurant dans le mode d’emploi. Comportez-vous de Risque de blessure par coupure façon responsable vis-à-vis des autres personnes. - Page 37 FRANÇAIS l‘emploi de cet outil électrique et garder d‘une façon N‘utilisez pas le câble en désaccord avec sa sûre les présentes consignes de sécurité. destination pour porter l‘outil électrique, pour l‘accrocher ou pour retirer la fiche de la prise. Gardez votre poste de travail nettoyé et en ordre. Protégez le câble des températures excessives, de Des postes et d‘établis de travail désordonnés aug- l‘huile, des bords tranchants ou des pièces mobiles...
-
Page 38: Branchement Sur Secteur
FRANÇAIS machine :. Avant l‘utilisation suivante du dispositif, un foret. contrôlez soigneusement le fonctionnement sûr de N’essayez pas de percer une matière à surface irré- tous les dispositifs de protection. gulière (non plate), sauf si vous utilisez un accessoire Contrôlez si toutes les pièces mobiles fonctionnent approprié. -
Page 39: Garantie
FRANÇAIS peut donner satisfaction. Un entretien insuffisant peut avons besoin du numéro de série, du numéro de engendrer des accidents et des blessures. produit et de l‘année de fabrication. Toutes ces infor- mations se trouvent sur la plaque signalétique. En cas de besoin, vous trouverez la liste des pièces détachées sur les pages web www.guede.com. - Page 95 Original – EG-Konformitätserklärung Prevod izjava o ustreznosti EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte auf- S tem izjavljamo, da koncepcija in zgradba spodaj navedenih naprav grund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr v izvedbah, ki jih uvajamo na trg, odgovarja pristojnim osnovnim gebrachten Ausführungen den einschlägigen, grundlegenden Sicher- zahtevam smernic EU za varnost in higieno.
- Page 96 Настолна бормашина | Mașină de găurit cu masă usklajeni standardi | Norme armonizate folosite | Използвани хармонизирани норми | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystane zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları | 55214 GTB 13 PRO Normas armonizadas aplicadas EN 60204-1:2018 Einschlägige EG-Richtlinien EN ISO 12100:2010 Appropriate EU Directives | Directives CE applicables| Prohlášení...
- Page 97 Tischbohrmaschine Angewandte harmonisierte Normen Harmonised standards used | Normes harmonisées applicables | Použité Bench drill | Perceuse d’etabli | Trapano da banco | harmonizované normy | Použité harmonizované normy | Gebruikte Tafelboormachine | Stolní vrtačka | Wiertarka Stotowa | harmoniserende normen | Applicate norme armonizzate | Használt Asztali fúrógép | Namizni vrtalnik | Stolna bušilica | harmonizált normák | Primijenjeni harmonizirani standardi | Uporabljeni Настолна...
- Page 98 Tischbohrmaschine Angewandte harmonisierte Normen Harmonised standards used | Normes harmonisées applicables | Použité Bench drill | Perceuse d’etabli | Trapano da banco | harmonizované normy | Použité harmonizované normy | Gebruikte Tafelboormachine | Stolní vrtačka | Wiertarka Stotowa | harmoniserende normen | Applicate norme armonizzate | Használt Asztali fúrógép | Namizni vrtalnik | Stolna bušilica | harmonizált normák | Primijenjeni harmonizirani standardi | Uporabljeni usklajeni standardi | Norme armonizate folosite | Използвани...