Güde GBF 550 Traduction Du Mode D'emploi D'origine
Les langues disponibles
Les langues disponibles
----------
Originalbetriebsanleitung
D
MINI BOHR- & FRÄSMASCHINE
----------
Translation of the original instructions
GB
MINI DRILLING AND MILLING MACHINE
----------
Traduction du mode d'emploi d'origine
F
MINI APPAREIL DE MOUTURE ET DE PERÇAGE
----------
Traduzione del Manuale d'Uso originale
I
MINI FRESA CON PARALLELO
----------
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
NL
MINI BOOR - FREES MACHINE
----------
Překlad originálního návodu k provozu
CZ
STOLNÍ FRÉZKA
----------
Preklad originálneho návodu na prevádzku
SK
MINI VŔTAČKA FRÉZOVAČKA
----------
Az eredeti használati utasítás fordítása
H
MINI FÚRÓ- ÉS MARÓGÉP
ORIGINAL-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
EC-DECLARATION OF CONFORMITY •
DECLARATION CE DE CONFORMITÉ •
DICHARAZIONE DI CONFORMITÁ CE •
EG-CONFORMITEITVERKLARING •
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU •
VYHLÁSENIE O ZHODE EÚ •
AZONOSSÁGI NYILATKOZAT EU
5
12
19
26
33
40
47
54
61
GBF 550
48140
Manuels Connexes pour Güde GBF 550
Sommaire des Matières pour Güde GBF 550
- Page 19 Tours de l’arbre Poids d’alimentation ! Appareil Avertissement: Mini perceuse et fraiseuse GBF 550 Pour bricoleurs et artisans, guidage vertical de la tête de Attention, les personnes dans Attention – danger machine, table à mouvements croisés avec 3 fentes, tête de les environs doivent respecter d’entraînement !
- Page 20 Maintenez votre lieu de travail en ordre. Le désordre Contenu du colis sur le lieu de travail et l’établi augmente des risques d’accidents et de blessures. Mini perceuse et fraiseuse GBF 550 • Prenez en considération les conditions Clé pour le mandrin atmosphériques.
- Page 21 • Pour éviter les blessures des yeux, portez toujours des Conduite en cas d’urgence lunettes de protection. • Si vous avez les cheveux longs, portez un filet ou un Effectuez les premiers gestes de secours et appelez bonnet de travail adéquat. rapidement les premiers secours.
- Page 22 suffisant et si les réglages de l’inclinaison sont disponibles. Exigences à l’égard de l’opérateur Veillez à ce que le support de l’appareil soit suffisamment stable pour supporter le poids de la machine. Pour protéger la L’opérateur doit lire attentivement la notice avant d’utiliser machine de la corrosion, toutes les pièces métalliques ont été...
- Page 23 matière travaillée. Vous obtiendrez la bonne vitesse de coupe avec 35-25 90-60 en sélectionnant les bonnes rotations. graphite 20-15 60-40 à 200- 40-30 100-70 lamelles Perçage 30-20 70-50 Fonte 70-45 240- noire Règle empirique : plus les orifices sont petits et plus la tempérée matière est souple, plus les rotations sont élevées.
- Page 24 outils avec queue endommagée ou autrement déformés ou Attention : avant de procéder au réglage, veillez à ce que la endommagés. Utilisez uniquement des accessoires et machine soit solidement vissée à la surface de travail! embouts approuvés par le fabricant. Insérez toute la queue de l’outil dans le mandrin (9) et serrez à...
- Page 25 Après l’utilisation de la machine, il est nécessaire de nettoyer Service et graisser à l’huile la table de travail. Vous avez des questions techniques ? Une réclamation ? Révisions, entretien et soins Vous avez besoin de pièces détachées ou d’un mode d’emploi ? Avant toute intervention ou entretien, retirez la fiche de la Nous vous aiderons rapidement et sans bureaucratie inutile...
-
Page 61: Original Eg-Konformitäts- Erklärung
Original – EG-Konformitätserklärung Fordítása azonossági nyilatkozat EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägi- kerülő... - Page 62 | Norme armonizate folosite | Използвани хармонизирани wiertarka & frezarka норми | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystane zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları 48140 GBF 550 EN 61029-1:2009 Einschlägige EG-Richtlinien EN 13128:2001+A1:06+A2:09 Appropriate EU Directives | Directives de la CE appli- EN 55014-1:2006+A1:2009 cables | Prohlášení...
- Page 63 ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________...