Publicité
PUR Hartschaum Isolierungen
PUR Hartschaumisolierungen bestehen aus zwei Halbschalen, die mittels zweier
Halteklammern verbunden werden. Die Montage der Isolierung erfolgt nach dem
Anschluss des Wärmetauschers an das Rohrnetz. Die Dauerwärmebeständigkeit
der Isolierung beträgt 130°C.
PU hardened polyurethane foam insulation
PU hardened polyurethane foam insulations consist of two half shells which are
bound together by two retaining clips. Fitting of the insulation is carried out after the
connection of the heat exchanger to the piping network. The durability of the heat
resistance properties is ensured up to 130°C.
Isolations en mousse de polyuréthane dure
Les isolations en mousse de polyuréthane dure sont constituées de deux coquilles
maintenues par deux agrafes. Le montage se fait après le raccordement de
l'échangeur au système de tuyauteries. Cette isolation convient pour des
applications dont la température maximale est de 130°C.
Diffusionsdichte Isolierungen
Diffusionsdichte Isolierungen bestehen aus 10/20 mm starkem geschlossenzelligen
Kunstkautschuk auf NBR Basis. Die Dauerwärmebeständigkeit der Isolierung
beträgt 105°C. Alle Teile sind passend für den jeweiligen Wärmetauscher
zugeschnitten und mit einer Klebeschicht versehen.
Installieren Sie die Isolierung erst, nachdem alle Löt- oder Schweißarbeiten
abgeschlossen sind und der Wärmetauscher abgekühlt ist. Überprüfen Sie die
Übereinstimmung von Isolierung und Wärmetauschertyp.
Nehmen Sie den Frontdeckel (1) und entfernen Sie die Klebefolie. Kleben Sie den
Frontdeckel auf die Frontplatte des Wärmetauschers (4). Kleben Sie den Enddeckel
(2), nachdem Sie die Klebefolie entfernt haben, auf die Endplatte des
Wärmetauschers (4). Nehmen Sie den Mantel (3) und entfernen Sie die Trägerfolie
der Klebeausrüstung. Kleben Sie den Mantel unter leichtem Zug um das
Plattenpaket des Wärmetauschers (4). Entfernen Sie die Klebefolie an der
Stoßkante des Mantels und kleben Sie die zwei Enden aneinander. Entnehmen Sie
der Verpackung das Kunstkautschukband und kleben Sie dieses an den Nähten um
die Anschlüsse und am Mantelstoß auf.
Diffusion resistant sealed insulation
Diffusion resistant sealed insulation consists of 10/20 mm gauge closed-pore
synthetic rubber of a NBR base with smooth surface skin. The durability of the heat
resistance properties is ensured up to 105°C. All insulation elements can be
trimmed to the size of any heat exchanger equipment and then treaded with an
adhesive coating.
Install the insulation kit after all soldering or welding is completed and the unit is
cooled down.
Check the fit of the insulation pieces to assure proper size before installation.
Take the front with adhesive (1) and remove the backing film. Press the panel in
place firmly and smooth it down with even pressure on the heat exchanger (4).
Install the rear panel (2), by removing the backing film. Install the side panel (3) by
removing the backing film. Starting at one end, wrap around the heat exchanger
with a slight stretching motion. At the end, remove the edge film and press the two
ends firmly together. Apply the thin cover pieces over the seams located around the
connections and at the place where the side panel ends meet.
Isolations NBR
Ces isolations sont faites en caoutchouc synthétique alvéolé à base de NBR.
L'épaisseur est de 10 ou 20 mm et la surface est lisse. Cette isolation convient pour
des applications dont la température maximale est de 105°C. Elles sont livrées en
pièces autocollantes, prédécoupées et adaptées à chaque modèle d'échangeur.
Procéder au montage après achèvement de tous les travaux de brasage et de
soudure et lorsque l'échangeur est froid. Contrôler que l'isolation convient bien au
type d'échangeur.
Prenez la face avant (1), enlevez le film de protection et collez-la sur la face avant
de l'échangeur (4). Prenez maintenant la face arrière (2), enlevez le film de
protection et collez-la contre la face arrière de l'échangeur (4). Prenez l'enveloppe
(3) et enlevez le film de protection. Enveloppez l'échangeur (4) en tirant légèrement
sur l'enveloppe. Enlevez le film de protection au point de rencontre des 2 extrémités
et appuyez ces 2 extrémités l'une contre l'autre pour bien les coller. Veiller
également à ce que l'isolation soit bien positionnée au niveau des raccordements.
- 11 -
Kelvion Brazed PHE GmbH
Publicité
