Delta 36-790 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Delta Manuels
  4. Scies
  5. 36-790
  6. Manuel d'utilisation

Delta 36-790 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RT-40 14"/16"
Left Tilting
Arbor Saw
RT -40
355 y 406 mm
14 po/16 po
Scie circulaire
articulée à gauche
RT -40
Sierra de eje con
inclinación hacia la
izquierda de 355 y
406 mm (14"/16")
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS
DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
LÉASE ESTE INSTRUCTIVO
ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
A26301 - 03-10-08
Copyright © 2006, 2008 Delta Machinery
Instruction Manual
Manuel d'utilisation
Manual de instrucciones
FRANÇAIS (27)
ESPAÑOL (52)
www.deltaportercable.com
(800) 223-7278 - US
(800) 463-3582 - CANADA
36-790
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Delta 36-790

Sommaire des Matières pour Delta 36-790

  • Page 1 FRANÇAIS (27) ESPAÑOL (52) INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS www.deltaportercable.com DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. (800) 223-7278 - US LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. (800) 463-3582 - CANADA A26301 - 03-10-08 Copyright © 2006, 2008 Delta Machinery...

  • Page 27: Les Instructions Importantes De Surete

    Il y a de certaines applications pour lequel outils et l'équipement sont conçus. La delta Machinery recommande avec force que ce produit n'ait pas modifié et/ou utilisé pour l'application autrement que pour lequel il a été conçu.

  • Page 28: Règles De Sécurité Générales

    été exposées. dommages à la machine et/ou des blessures pourraient s’ensuivre. 13. UTILISER LES ACCESSOIRES RECOMMANdÉS. L’utilisation d’accessoires non recommandés par Delta peut endommager la machine et blesser l’utilisateur. 14. UTILISER LE CORdON PROLONgATEUR APPROPRIÉ. S’assurer que le cordon prolongateur est en bon état.

  • Page 29: Règles Spécifiques Additionnelles De Sûreté

    RÈgLES SPÉCIFIQUES AddITIONNELLES dE SÛRETÉ L’inobservation de ces règles peut conduire à des blessures graves. NE PAS FAIRE FONCTIONNER CETTE MACHINE avant qu’elle des dents manquantes. Ne pas utiliser de lame endommagée. 10. NE JAMAIS UTILISER dE MEULES ABRASIVES sur cette scie. ne soit entièrement assemblée et installée conformément à...

  • Page 30: Fiche Technique Du Moteur

    FICHE TECHNIQUE dU MOTEUR Le modèle 36-790 est doté d’un moteur triphasé de 7.5 cv et précâblé pour une tension de 230 V, 60 Hz. On peut recâbler l’appareil pour une tension de 460 V o 208 V, 60 Hz.
  • Page 31 Pour réduire le risque de blessures graves, d’électrocution ou de dommages matériels, ne pas tenter d’effectuer le raccordement électrique de cet appareil. Le schéma fourni est destiné à l’usage exclusif d’un électricien professionnel.

  • Page 32: Description Fonctionnelle

    FONCTIONNELLE AVANT-PROPOS La scie articulée de 356 mm (14 po), modèle industriel 36-790 Delta, comprend un démarreur magnétique pourvu d’un dispositif de commande à basse tension et d’un rupteur thermique à réenclenchement automatique, un système de guide commercial Biesemeyer®, un rail de guidage, un guide d’onglets, une table avec deux rallonges de 1,09 m x 1,5 m (43 po x 59 po) et une rallonge de support de guide.

  • Page 33: Assemblage

    Barre de guidage avant Tube de guidage Assemblage du guide Boulons à tête plate de 1/2 po-13 x 2 po Clé hexagonale de 5/16 po (2) rondelles plates de 1/2 po Écrous hexagonaux de 1/2 po-13 Rondelle de blocage Écrou de retenue Rondelle de blocage Boulon à...

  • Page 34: Fixation Des Rallonges De La Table

    IMPORTANT - Avant d’assembler cet appareil, enlever les deux boulons (A) fig. 1, et la sangle d’expédition rouge (B). Ce support protège le moteur durant l’expédition. FIXATION dE LA POIgNÉE AU MÉCANISME ÉLÉVATEUR Insérer l’extrémité filetée de la poignée (A) fig. 2, dans le trou fileté...

  • Page 35: Fixation De La Ferrure De Support Du Guide Longitudinal

    Fig. 6 Fig. 5 Fixer la rallonge à la scie à l’aide de trois boulons à tête hexagonale de 35 mm x M10 (A) fig. 5. Remarque : visser lâchement les boulons pour un réglage ultérieur. Placer une règle droite (A) fig. 6, sur la scie (B) et la table à rallonges (C), au-dessus du premier boulon pour vérifier le niveau.

  • Page 36: Fixation Du Protège-Lame Et De L'ensemble De Couteau Séparateur

    3. Placer la lame de la scie (A) fig. 10, de sorte que les dents pointent vers l’avant de la scie, contre la bride de lame intérieure (B). 4. Ajouter la bride de lame extérieure (C), la cale (D), le dispositif de fixation (E) et le boulon de l’arbre (F). Enfoncer le bouton de verrouillage de l’arbre (A) fig.
  • Page 37 6. Baisser la lame et fixer la plaque amovible (A) fig. 16, à la table de la scie. Utiliser une règle droite (B) pour voir si la plaque amovible (A) affleure la surface de la table (C). Mettre au niveau la plaque amovible en tournant les boulons hexagonaux requis (D).

  • Page 38: Fixation Du Rail De Guidage Du Guide Longitudinal

    FIXATION dU RAIL dE gUIdAgE dU gUIdE LONgITUdINAL 1. Utiliser trois (3) boulons à tête plate de 1/2 po-13 X 2 po, des rondelles plates, des rondelles de blocage et des écrous hexagonaux (A) fig. 21, pour fixer le rail de guidage à l’avant de la table de scie (fig. 22). Visser lâchement avec la clé...

  • Page 39: Fonctionnement

    FIXATION dU gUIdE d’ONgLETS ET dE L’ENSEMBLE dE TIgE À BUTÉE 1. Insérer la barre du guide d’onglets (A) fig. 27, dans la rainure en T de la table de scie. La barre du guide d’onglets insérée dans la rainure en T empêchera le guide d’onglets de tomber lorsqu’il est déployé au-delà de la surface de la table.

  • Page 40: Fixation D'une Lame De 406 Mm (16 Po)

    FIXATION d’UNE LAME dE 406 mm (16 po) 1. Enlever le protège-lame et la plaque amovible. 2. Hausser la lame à sa hauteur maximale. 3. Enfoncer le bouton de verrouillage de l’arbre et utiliser la clé de l’arbre fournie pour enlever le boulon de l’arbre. Tourner la clé...

  • Page 41: Réglage Des Butées Fixes

    RÉgLAgE dES BUTÉES FIXES Cet appareil comprend des butées fixes qui vous permettront de positionner rapidement et de manière précise la lame à des angles de 90° et de 45° par rapport à la table. Pour vérifier et régler celles-ci, procéder comme suit : 1.

  • Page 42: Réglage Du Guide En Parallèle Avec Les Rainures Du Guide D'onglets

    RÉgLAgE dU gUIdE EN PARALLÈLE AVEC LES RAINURES dU gUIdE d’ONgLETS IMPORTANT : s’assurer que les rainures du guide d’onglets sont parallèles avec la lame avant de régler le guide. Déplacer le guide (A) fig. 45, de sorte que le bord inférieur soit aligné avec le bord d’une des rainures du guide d’onglets et le verrouiller en place avec le dispositif de verrouillage (B).

  • Page 43: Changement De Vitesse Et Réglage De La Tension De Courroie

    être blessé. Les informations suivantes décrit la méthode sûre et correcte à suivre pour exécuter les opérations de sciage les plus courantes. L’utilisation de pieces et d'accessoires qui ne sont pas recommandes par delta risque de provoquer des blessures.

  • Page 44: Liste De Contrôle Rapide Avant Utilisation

    Ne pas suivre ces consignes de sécurité de base augmente grandement les risques de blessures. UTILISATION dU PARE-MAIN ET dU COUTEAU SÉPARATEUR Delta (Fig. 52) pour toutes opéra- tions de débitage complet. Le couteau séparateur empêche le trait de scie de se fermer et de coincer la lame, ce qui provoque normalement un effet de rebond.

  • Page 45: Tronçonnage En Biseau

    Ne jamais utiliser le guide comme jauge de coupe pour les operations de tronçonnage. Pour tronçonner plusieurs pièces de même longueur, un bloc de bois (B) peut être fixé sur le guide et utilisé comme jauge de coupe, comme le montre la fig. 66. Le bloc (B) doit avoir au moins 19,1 mm (¾...

  • Page 46: Sciage En Long

    Le pare-main de la lame de la scie doit être utilisé. Sur les scies delta, Le pare-main est dotè de cli- quets andti-effet de rebond afin d'empecher le trait de scie de se fermer et de coincer la lame. s’assurer de remplacer ou d'affuter les dispositifs anti-efft de rebond lorsque les pointes s'emoussent.

  • Page 47: Sciage Sur Le Long En Biseau

    SCIAgE SUR LE LONg EN BISEAU Le sciage sur le long en biseau (fig 63) est similaire au sciage sur le long sauf que l’angle de biseau est réglé à un angle autre que zéro degré. Autant que possible, placer le guide à la droite de la lame pour que celle-ci s’incline en s’éloignant du guide et des mains.

  • Page 48: Fabrication D'une Planche En Éventail

    FABRICATION d’UNE PLANCHE EN ÉVENTAIL La figure 69 illustre les dimensions utilisées pour la fabrication d’une planche en éventail type. Utiliser une pièce de bois droite exempte de nœuds et de fissures pour la fabrication de la planche en éventail. Les planches en éventail sont utilisées pour maintenir l’ouvrage en contact avec le guide et la table, comme indiqué...

  • Page 49: Construire Un Poussoir

    CONSTRUIRE UN POUSSOIR Pour scier en long un ouvrage de moins de 15,24 cm (6 po) de large, utiliser un poussoir pour terminer la coupe. Il est facile de fabriquer un poussoir avec des déchets de découpe en suivant le patron.

  • Page 50: Depannage

    à scies sont disponibles dans le manuel d’utilisation delta « getting the Most Out of Your Table Saw » (Optimiser l’utilisation de votre banc de scie), catalogue no. 11-400. des renseignements supplémentaires à propos de la sécurité en matière de banc de scie, notamment une vidéo à...

  • Page 51: Pièces De Rechange

    à condition que le client retourne le produit (transport payé d'avance) au centre de réparation de l'usine Delta ou à un centre de réparation autorisé...
  • Page 78 NOTES/NOTAS...
  • Page 79 NOTES/NOTAS...
  • Page 80 2 BY 4 ® , 890 ™ , Air America ® , AIRBOSS ™ , Auto-Set ® , B.O.S.S. ® , Bammer ® , Biesemeyer ® , Builders Saw ® , Charge Air ® , Charge Air Pro ® , CONTRACTOR SUPERDUTY ® , Contractor's Saw ® , Delta ® , DELTA ® , Delta Industrial ® , DELTA MACHINERY & DESIGN ™ , Delta Shopmaster and Design ® , Delta X5 ® , Deltacraft ® , DELTAGRAM ® , Do It.

Ce manuel est également adapté pour:

Rt-40 14/16

Table des Matières