Delta 36-322L Manuel D'utilisation
Scie coulissante à onglets mixtes système laser, 305 mm (12 po)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
12" (305 mm)
Compound Laser
Miter Saw
Sierra
ingletadora
compuesta con
láser de 305 mm
(12 pulg)
Scie coulissante
à onglets mixtes
système laser,
305 mm (12 po)
A16276 - 01-13-06
Copyright © 2006 Delta Machinery
10" Contractors Saw
Instruction Manual
Manuel d'Utilisation
Manual de Instrucciones
ESPAÑOL (25)
FRANÇAIS (47)
www.deltamachinery.com
(800) 223-7278 - US
(800) 463-3582 - CANADA
36-322L
(Model 36-978/36-979)
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Delta 36-322L
Sommaire des Matières pour Delta 36-322L
- Page 1 (12 pulg) Scie coulissante à onglets mixtes système laser, 305 mm (12 po) Instruction Manual Manuel d’Utilisation Manual de Instrucciones ESPAÑOL (25) FRANÇAIS (47) www.deltamachinery.com (800) 223-7278 - US A16276 - 01-13-06 (800) 463-3582 - CANADA Copyright © 2006 Delta Machinery...
-
Page 25: Español
ESPAÑOL... -
Page 47: Français
FRANÇAIS... -
Page 48: Les Instructions Importantes De Surete
LES INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SURETE Lire et comprendre toutes instructions d'avertissements et opération avant d'utiliser n'importe quel outil ou n'importe quel équipement. En utilisant les outils ou l'équipement, les précautions de sûreté fondamentales toujours devraient être suivies pour réduire le risque de blessure personnelle. L'opération déplacée, l'entretien ou la modification d'outils ou d'équipement ont pour résultat la blessure sérieux et les dommages de propriété. -
Page 49: Règles De Sécurité Générales
13. UTILISER LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS. L’utilisation de substances toxiques. Portez toujours des dispositifs de d’accessoires non recommandés par Delta peut endommager la protection respiratoire homologués par NIOSH/OSHA, appropriés machine et blesser l’utilisateur. -
Page 50: Règles Spécifiques Additionnelles De Sûreté
RÈGLES SPÉCIFIQUES ADDITIONNELLES DE SÛRETÉ L’inobservation de ces règles peut conduire à des blessures graves. sont lâches, des pièces ou encore l'ouvrage peuvent être projetés NE FAITES PAS FONCTIONNER CETTE MACHINE avant à grande vitesse. qu'elle ne soit entièrement assemblée et installée conformément 20. -
Page 51: Règles De Sécurité Supplémentaires Pour Le Laser
RÈGLES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES POUR LE LASER RAYONNEMENT LASER - NE PAS FIXER DU REGARD LE FAISCEAU, L'OUVERTURE, ou la réflexion du rayon sur une surface réfléchissante. NE PAS UTILISER D'OUTILS OPTIQUES COMME UN TÉLESCOPE OU UN THÉODOLITE POUR REGARDER LE FAISCEAU LASER. Il peut en résulter des blessures graves aux yeux. NE PAS UTILISER LE LASER PRÈS DES ENFANTS ET NE PAS LAISSER LES ENFANTS UTILISER LE LASER. -
Page 52: Raccordements Électriques
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES Un circuit électrique séparé doit être utilisé pour les machines. Les fils de ce circuit doivent être au moins de calibre 12. Ce circuitdoit être protégé par un fusible temporisé de 20 A. Si on utilise un cordon prolongateur, ce cordon doit être à... -
Page 53: Avant-Propos
AVANT-PROPOS Le modèle Delta 36-322L est une scie à onglets mixtes haute capacité et à simple biseau de 30,48 cm (12 po) guidée par laser et conçue pour couper le bois et les métaux non ferreux. Cette machine a été conçue de manière à inclure des caractéristiques améliorant la capacité... -
Page 54: Assemblage
ASSEMBLAGE POUR VOTRE PROPRE SÛRETÉ, NE RELIEZ PAS LA MACHINE À LA SOURCE D'ÉNERGIE JUSQU'À CE QUE LA MACHINE SOIT COMPLÈTEMENT ASSEMBLÉE ET VOUS LISEZ ET COMPRENEZ LE MANUEL D'INSTRUCTION ENTIER. OUTILS NÉCESSAIRES Clé (fournie) Clé hexagonale de 2 mm (fournie) Clé... -
Page 55: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT DES GUIDES DÉBRANCHER LA MACHINE DE LA SOURCE D'ALIMENTATION. La scie est équipée de deux guides. Le guide livré boulonné à la table doit rester tel quel et ne nécessite aucun réglage. L'autre guide (A, figure 7) est réglable et doit être positionné... -
Page 56: Tourner La Table Pour Effectuer Une Coupe À Onglet
TOURNER LA TABLE POUR EFFECTUER UNE COUPE À ONGLET Fig. 11 Fig. 12 La scie à onglets mixte peut couper selon n'importe quel angle compris entre un angle droit à 0° et un angle de 48° à droite comme à gauche. Pour régler la scie, placer la poignée de verrouillage (A) en position non verrouillée comme le montre la figure 11. Appuyer ensuite sur le levier de verrouillage (B) tout en tournant la table vers la position désirée. -
Page 57: Zone À Risque De La Table
ZONE À RISQUE DE LA TABLE LA ZONE COMPRISE ENTRE LES DEUX LIGNES ROUGES (A, FIG. 17) SUR LA TABLE EST CONSIDÉRÉE COMME ZONE À RISQUE. NE JAMAIS METTRE LES MAINS DANS LA ZONE À RISQUE DE LA TABLE (ENTRE LES LIGNES ROUGES) LORSQUE L'OUTIL EST EN COURS D'UTILISATION. -
Page 58: Réglage Du Blocage De Biseau
RÉGLAGE DES BUTÉES FIXES DE BISEAU 0°, 33,9° ET 45° Le réglage du biseau utilise une conception à plaque coulissante (A, figure 20), broche (B) et bague (C) qui peut être réglée pour ajuster l'angle de biseau avec précision. La position de la broche dans la bague est ajustable et, le cas échéant, détermine l'angle de biseau. -
Page 59: Ajustement Du Twinlaser™ Lignes
PHILLIPS UTILISATION ET AJUSTEMENTS UNITE SCREW LASER DE LASER Les unités duelles de laser de TwinLaser™ sont montées dans un logement qui est adapté dans la garde supérieure de lame des mitres a vu (Fig. A). Les lasers projettent un faisceau de LE GARDE lumière en bas, le long des côtés et du parallèle à... -
Page 60: Contrôle De L'alignement Vertical
CONTRÔLE DE L'ALIGNEMENT VERTICAL L'alignement vertical est correct si les traits lumineux ne se déplacent pas horizontalement (de côté) quand on abaisse ou relève la tête de la scie. Si l'alignement vertical est correct, sautez à « RÉGLAGE DE LA VOIE À... -
Page 61: Ajustement De La Garde Inférieure De Lame
" saut " se produit, allumez et éteignez la scie 4 ou 5 fois. Si le problème persiste, faites réparer l'outil par un centre de service agréé Delta. Assurez-vous toujours que la lame s'est arrêtée avant de la retirer du trait de scie. Le frein n'est pas un remplacement... -
Page 62: Utilisation De La Machine
UTILISATION DE LA MACHINE OPÉRATION DE COUPE GÉNÉRALES Votre machine est dotée des capacités suivantes : Plinthes Vertical à 152 mm (6 po), à plat à 197 mm (7 3/4 po) Couronnement Vertical à 133 mm (51/4 po), à plat à 165 mm (61/2 po) Biseau à... -
Page 63: Découpe D'aluminium
DÉCOUPE D'ALUMINIUM POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURE, UTILISER UNE LAME APPROPRIÉE POUR DÉCOUPER CE TYPE DE MATÉRIAU. La scie à onglets permet de couper facilement les extrusions d'aluminium (telles que celles utilisées pour fabriquer des écrans et des contre-fenêtres en aluminium). Pour couper des extrusions d'aluminium, ou autres sections pouvant être coupées à l'aide d'une lame de scie et en particulier de cet outil, positionner le matériau de façon à... -
Page 64: Coupure De Moulures Couronnées En Position Verticale
COUPURE DE MOULURES COURONNÉES EN POSITION VERTICALE S'ASSURER QUE LES GUIDES SONT HORS DU PARCOURS DU PARE-MAIN ET DE LA LAME AVANT D'UTILISER LA SCIE. Ne pas biseauter la coupe de moulures couronnées en position verticale. Cette méthode permet d'effectuer la coupe avec la fraise rotative à... -
Page 65: Coupure De Moulures Couronnées En Position Horizontale
REMARQUE : les instructions ci-dessus supposent que l'angle entre les murs est de 90°. Pour obtenir de l'aide sur la découpe de moulures couronnées à des angles autres que 90°, se reporter aux instructions " COUPURE DE MOULURE COURONNÉE " sur le site Web de Delta Machinery à l'adresse www.deltamachinery.com. Fig. C2 Fig. -
Page 66: Depannage
DEPANNAGE Pour l'assistance avec votre outil, visiter notre site web à www.deltamachinery.com pour une liste de centres de maintenance ou appeler la ligne d'aide de Porter-Cable à 1-800-487-8665. MAINTENANCE CHANGEMENT DE LA LAME DÉBRANCHER LA MACHINE DE LA SOURCE D'ALIMENTATION. Ne jamais enfoncer le bouton de verrouillage de la broche lorsque la lame est sous tension ou qu'elle continue de tourner après l'arrêt de la scie. -
Page 67: Entretien
à la clientèle et recevoir ainsi une assistance Pour de plus amples renseignements par courrier, écrire personnalisée de techniciens bien formés. à Delta Machinery, 4825 Highway 45 North, Jackson, Tennessee 38305, É.-U. – à l’attention de : Product Service. ENTRETIEN ET RÉPARATION S’assurer d’indiquer toutes les informations figurant sur... -
Page 68: Garantie Limitée De Deux Ans
Garantie limitée de deux ans Delta réparera ou remplacera, à ses frais et à sa discrétion, toute nouvelle machine Delta, pièce de rechange ou tout accessoire qui, dans des circonstances d'utilisation normale, s'est avéré défectueux en raison de défauts de matériau ou de fabrication, à condition que le client retourne le produit (transport payé...