Delta 36-5000 T2 Manuel D'utilisation
Scie de table de 10 pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
10-INCH CONTRACTOR TABLE SAW
Scie de table de 10 pouces (254 mm) pour entrepreneurs
Sierra de mesa de 10 pulgadas (254 mm) para contratista
Français (34)
Español (65)
www.DeltaMachinery.com
Instruction Manual
Manuel d'utilisation
Manual de instrucciones
To reduce risk of serious injury, thoroughly read and comply with all warnings and instructions in this manual and on product.
KEEP THIS MANUAL NEAR YOUR SAW FOR EASY REFERENCE AND TO INSTRUCT OTHERS
1
36-5000 T2
36-5100 T2
36-5052 T2
36-5152 T2
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Delta 36-5000 T2
Sommaire des Matières pour Delta 36-5000 T2
-
Page 34: Logos De Sécurité
LOGOS DE SÉCURITÉ Pour certaines informations dans ce guide, il est particulièrement important que vous en preniez connaissance et que vous les compreniez. Ces informations concernent VOTRE SÉCURITÉ et la PRÉVENTION DE PROBLÈMES AVEC L’ÉQUIPEMENT. Pour vous aider à reconnaître ces informations, nous utilisons les symboles ci-dessous. Veuillez lire le guide et prêter attention à ces sections. Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves. - Page 35 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX POUR OUTILS ÉLECTRIQUES Lisez tous les avertissements, instructions, illustrations et spécifications fournis avec cet AVERTISSEMENT : outil électrique. Le non-respect de toutes les instructions citées ci-dessous peut causer une décharge électrique, un incendie ou une blessure grave. Conservez tous les avertissements et instructions pour consultation future.
- Page 36 RÈGLES DE SÉCURITÉ DE LA SCIE DE TABLE Le non-respect de ces règles peut provoquer des blessures graves. • VOIR LA SECTION RÉGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES DES OUTILS ÉLECTRIQUES DU PRÉSENT MANUEL. Lisez le manuel d’instructions en intégralité avant d’utiliser la scie. Apprendre la bonne utilisation et les limites de la scie, ainsi que les dangers potentiels connexes, pour minimiser le risque d’accidents et de blessures.
- Page 37 RÈGLES DE SÉCURITÉ DE LA SCIE DE TABLE Ne retirez pas des morceaux de matériau découpé pendant que la scie est en marche. Le matériau pourrait se coincer entre le guide ou l’intérieur du protège-lame et la lame de scie, ce qui pourrait entraîner vos doigts vers la lame de scie. Éteignez la scie et attendez que la lame se soit arrêtée avant de retirer le matériau.
-
Page 38: Avertissement De La Proposition
AVERTISSEMENT DE LA PROPOSITION 65 : AVERTISSEMENT : Des poussières créées par le ponçage, sciage, meulage, perçage et autres opérations de construction contiennent des produits chimiques reconnus par l’État de la Californie pour causer le cancer, des malformations congénitales ou autres problèmes de reproduction. -
Page 39: Power Connections
POWER CONNECTIONS Si les consignes de mise à la terre ne sont pas complètement comprises ou en cas de doute concernant la mise à la terre de l’appareil, se renseigner auprès d’un électricien ou du personnel de service agréés. Utiliser uniquement des cordons à 3 fils avec des fiches de mise à la terre à 3 broches et des prises adaptées à la fiche de la machine, comme illustré... -
Page 40: Déballage
Avant d’assembler et d’utiliser la machine, lisez manquantes, endommagées ou prémontées, ne pas assembler. attentivement ce manuel pour vous familiariser avec Au lieu de cela, appelez le Service à la clientèle DELTA ® les procédures d’assemblage, d’entretien et de sécurité... - Page 41 DÉBALLAGE ENSEMBLES DE QUINCAILLERIE Versions avec guide de 30” (36-5000 et 36-5100)* Description Qté. Emplacement d’utilisation Élt. n°/ liste des pièces Relie les moitiés du support Boulon de carrosserie 8mm x 70mm Relie les moitiés du support Écrou frein M8 Relie les moitiés du support Rondelle à...
-
Page 42: Montage
MONTAGE Évitez tout contact avec les dents MISE EN GARDE : de la lame. Laissez la lame rangée • Ne soulevez pas la scie sans aide. Tenez-la près de votre ou abaissée si possible. corps en soulevant. Gardez les genoux pliés et soulevez en OUTILS REQUIS POUR LE MONTAGE (NON INCLUS) utilisant les jambes, pas le dos. -
Page 43: Roulettes Intégrées Et Pieds Stationnaires
MONTAGE ROULETTES INTÉGRÉES ET PIEDS STATIONNAIRES Fixez les deux roulettes intégrées (A) sur les deux pieds gauches, à l’opposé de la roulette pivotante, à l’aide de vis de carrosserie M8 x 53mm comme sur la Figure 2. Placez une plaque métallique de 2x4 à l’arrière de la scie, comme indiqué... -
Page 44: Ailes D'extension
MONTAGE AILES D’EXTENSION AILE AILE D’EXTENSION D’EXTENSION Pour les Modèles avec Trois Ailes d’Extension GAUCHE GAUCHE AILE D’EXTENSION AILE D’EXTENSION Ensuite, fixez l’aile d’extension latérale gauche (3)sur les DROITE DROITE rails avant et arrière à l’aide de quatre vis à tête plate (5/16-18 x 1 1/8”), de rondelles de blocage (5/16”) et d’écrous à... -
Page 45: Rail De Guidage Du Guide Et Boîte De Commande D'alimentation
MONTAGE Fixez les pieds sur le dessus de la table avec huit vis auto-taraudeuses # 8 x 3/4 “(D). Faites passer depuis l’extérieur les vis #10-32 X 1 1/4” avec des rondelles plates #10 (E) à travers les trous percés, puis assemblez les écrous sur les vis et serrez. Assemblez sans serrer trois vis 5/16-18 x 7/8”avec des rondelles à... -
Page 46: Plaque À Gorge
MONTAGE PLAQUE À GORGE Pour installer la plaque à gorge, abaissez la lame en dessous du plateau de la table, puis faites passer soigneusement la plaque à gorge, extrémité fendue d’abord, de l’avant de la table à l’arrière, en gardant la lame centrée dans la fente de la plaque à... -
Page 47: Guide Longitudinal
RANGEMENT INTÉGRÉ Attach the handle to the fence cam. La scie sur table DELTA no 36-5000 T2 série pour les entrepreneurs est livrée avec un rangement intégré pour le guide à onglets, la clé Reliez la poignée à la came du guide à... -
Page 48: Fixation De La Scie Au Sol
MONTAGE AJUSTEMENT DES BUTÉES FIXES POUR L’ANGLE DE BISEAU DE 90° ET 45° Il y a des butées fixes à chaque extrémité de la plage de biseau. Pour assurer des coupes précises, les butées fixes doivent être positionnées exactement à 90° et 45°. Les butées coniques sont correctement réglées en usine. -
Page 49: Prépara Monttion Pour Couper
PRÉPARA MONTTION POUR COUPER SOULEVER ET ABAISSER LA LAME Pour la plupart des applications, il est recommandé de soulever la lame de 1/8 pouces (3,2 mm) à ¼ pouces (6,4 mm) au-dessus de la surface supérieure de la pièce. Relevez ou abaissez la lame avec le volant de commande (A) situé... -
Page 50: Sélection Et Rangement Des Lames De Scie
PRÉPARATION POUR COUPER SÉLECTION ET RANGEMENT DES LAMES DE SCIE Les couteaux diviseurs doivent être adaptés aux dimensions de Utilisez uniquement des lames de scie conçues pour des la lame de scie afin de fonctionner efficacement. vitesses d’exploitation maximales sécuritaires de 3 600 tr/m ou plus. -
Page 51: Riving Set Hauteur De Couteau
PRÉPARATION POUR COUPER RIVING SET HAUTEUR DE nouvelle position; remuer si nécessaire. COUTEAU Remettez le levier de verrouillage de la came en position verrouillée. Si vous avez fait cela correctement, La hauteur du couteau diviseur doit être ajustée en fonction du type de coupe effectuée. -
Page 52: Utilisation De L'ensemble Protège-Lame
PRÉPARATION POUR COUPER Le guide à onglets est équipé de butées d’indexage réglables à 90°, 75°, 60°, 45° et 30°. Pour régler l’onglet en vue d’une coupe en biseau, voir Figure 25 et : Desserrez la poignée (A). Appuyez sur la gâchette de pouce (B). Déplacez le corps du guide à... -
Page 53: Fonctionnement
à toutes les règles de sécurité et tous les avertissements dans cette section et dans le reste de ce manuel. L’utilisation de pièces et accessoires non recommandés Chaque fois que vous utilisez la scie, parcourez la liste par DELTA® Power Equipment Corporation peut de vérification suivante : entraîner des blessures. •... -
Page 54: Protection De Surcharge
FONCTIONNEMENT PROTECTION DE SURCHARGE Votre scie est livrée avec une protection contre les surcharges. AVIS: Si le moteur s’arrête régulièrement en raison Si le moteur s’arrête ou ne parvient pas à démarrer en raison d’une surcharge, contactez un électricien qualifié. d’une surcharge (découpe trop rapide, utilisation d’une lame émoussée, utilisation de la scie au-delà... -
Page 55: Coupes Longitudinales
FONCTIONNEMENT COUPES LONGITUDINALES • Découpe à la déchirure: la coupe à la déchirure est Utilisez le poussoir et d’autres accessoires de coupe, effectuée principalement dans une direction parallèle au au besoin, pour maintenir la pièce contre la table et grain du bois. le guide, et poussez la pièce de l’autre côté... -
Page 56: Coupe Transversale En Biseau
FONCTIONNEMENT COUPE TRANSVERSALE mm) de la lame tout au long de la coupe. Si la pièce est trop petite pour garder les mains à au moins 6 pouces de la lame, choisissez une pièce plus grande ou fixez • Coupe transversale: La coupe transversale est effectuée un revêtement auxiliaire au guide à... -
Page 57: Coupes D'onglets Composées
FONCTIONNEMENT COUPES D’ONGLETS COMPOSÉES Il s’agit d’une combinaison entre coupe transversale en biseau et coupe d’onglets. Voir Figure 32 et suivre les instructions à la fois pour les coupes transversales en biseau et les coupes d’onglets. N’oubliez pas d’utiliser la fente à droite pour toutes les coupes en biseau. -
Page 58: Ajuster La Lame Parallèle À La Rainure Du Guide D'onglets
FONCTIONNEMENT AJUSTER LA LAME PARALLÈLE À LA RAINURE DU GUIDE D'ONGLETS • La lame (A) doit être parallèle à la rainure du guide d'onglets afin d'éviter que le bois se coince, ce qui entraînerait un recul. Le non-respect de cette directive pourrait entraîner des blessures graves. -
Page 59: Revêtement Auxiliaire Du Guide Longitudinal
ACCESSOIRES DE COUPE ET ACCESSOIRES REVÊTEMENT AUXILIAIRE DU GUIDE LONGITUDINAL Utilisez un revêtement auxiliaire du guide longitudinal en cas de besoin pour des coupes spéciales, telles que les coupes longitudinales d’un matériau qui est assez mince pour glisser sous le guide longitudinal fourni avec votre scie ou quand un guide longitudinal plus haut est nécessaire pour finaliser votre coupe. -
Page 60: Planche À Languettes
ACCESSOIRES DE COUPE ET ACCESSOIRES PLANCHE À LANGUETTES Les planches à languettes sont utilisées pour maintenir la pièce Choisissez un morceau de bois d’environ ¾ pouce en contact avec le guide et la table (Figure 38) et aider à éviter d’épaisseur, 2 ½... -
Page 61: Alignement Couteau Riving Avec La Lame
ALIGNEMENT ALIGNEMENT COUTEAU RIVING AVEC LA LAME Cette procédure requiert une clé hexagonale de 4 mm avec une poignée en T. (Figure 36b) AVERTISSEMENT: Débranchez la scie complètement de la source d’alimentation avant d’effectuer tout réglage. Retirez délicatement la plaque à gorge. Desserrez les deux vis hexagonales (A) comme indiqué... -
Page 62: Alignement Parallèle Du Guide À La Fente À Onglets
ALIGNEMENT ALIGNEMENT PARALLÈLE DU ALIGNEMENT PERPENDICULAIRE GUIDE À LA FENTE À ONGLETS DU GUIDE À LA TABLE Déplacez le guide à côté du guide à onglets du côté Déplacez le guide sur la table en fonte et fixez-le au droit et fixez-le au tube de guidage en abaissant le tube de guidage en abaissant le levier de serrage du levier de serrage du guide. -
Page 63: Entretien
DÉPANNAGE Pour de l’aide avec votre machine, visitez notre site Web à www.DeltaMachinery.com pour une liste des centres de service ou appelez le Service à la clientèle DELTA® Power Equipment au 1-800-223-7278. ÉCHEC DU DÉMARRAGE Si votre machine ne démarre pas, assurez-vous que les broches de la fiche du cordon sont bien en contact dans la prise et vérifiez le bouton de réinitialisation sur le boîtier du commutateur d’alimentation. -
Page 64: Accessoires
état ou province à l’autre. Pour plus de détails sur la couverture de garantie et de l’information sur les réparations sous garantie, composer le 1-800-223-7278. Pour enregistrer vos produits en ligne, nous vous encourageons à visiter notre site Web et à vous inscrire pour un compte de membre GRATUIT DELTA® à http://www.deltamachinery.com/register. AMÉRIQUE LATINE : Cette garantie ne couvre pas les produits vendus en Amérique latine.