Delta 36-978 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Delta Manuels
  4. Scies
  5. 36-978
  6. Manuel d'utilisation

Delta 36-978 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
10" (254 mm) Left
Tilt CONTRACTOR'S
®
SAW
CONTRACTOR'S
®
SAW
- Sierra para
constructores de
254 mm (10 pulg)
inclinable a la
izquierda
Scie d'entrepreneur
CONTRACTOR'S
MD
SAW
de 254 mm
(10 po) avec
inclinaison à
gauche
A18825 - 08-29-06
Copyright © 2006 Delta Machinery
10" Contractors Saw
Shown with optional Beisemeyer Fence
Instruction Manual
Manuel d'Utilisation
Manual de Instrucciones
ESPAÑOL (37)
FRANÇAIS (73)
www.deltamachinery.com
(800) 223-7278 - US
(800) 463-3582 - CANADA
36-978
36-979
(Model 36-978/36-979)
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Delta 36-978

Sommaire des Matières pour Delta 36-978

  • Page 35: Les Instructions Importantes De Surete

    Il y a de certaines applications pour lequel outils et l'équipement sont conçus. La Delta Machinery recommande avec force que ce produit n'ait pas modifié et/ou utilisé pour l'application autrement que pour lequel il a été...

  • Page 36: Étiquettes D'avertissement Sur L'outil

    Si les étiquettes d’avertissement de la scie identifiées ci-dessous deviennent illisibles ou sont manquantes, communiquer avec le service à la clientèle Delta pour en obtenir le remplacement gratuitement (les renseignements pertinents sont indiqués dans la section des « réparations » de ce...

  • Page 37: Règles De Sécurité Générales

    13. UTILISER LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS. L’utilisation de substances toxiques. Portez toujours des dispositifs de d’accessoires non recommandés par Delta peut endommager la protection respiratoire homologués par NIOSH/OSHA, appropriés machine et blesser l’utilisateur.

  • Page 38: Règles Spécifiques Additionnelles De Sûreté

    RÈGLES SPÉCIFIQUES ADDITIONNELLES DE SÛRETÉ L’inobservation de ces règles peut conduire à des blessures graves. NE PAS FAIRE FONCTIONNER CETTE MACHINE avant qu’elle 10. NE JAMAIS UTILISER DE MEULES ABRASIVES sur cette scie. ne soit entièrement assemblée et installée conformément à ces 11.

  • Page 39: Raccordements Électriques

    RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES Un circuit électrique séparé doit être utilisé pour les machines. Les fils de ce circuit doivent être au moins de calibre 12. Ce circuitdoit être protégé par un fusible temporisé de 20 A. Si on utilise un cordon prolongateur, ce cordon doit être à trois fils, avoir unefiche à trois broches et une prise de courant à...

  • Page 40: Mesur Minimum De Corde D'extension

    240 volts. Un électricien professionnel devrait effectuer la conversion ou utiliser les services d’un centre de réparations agréé Delta. Suite à la conversion, la machine doit être conforme au Code électrique national et à tous les codes et à toutes les ordon- nances à...

  • Page 41: Description Fonctionnelle

    Les modèles Delta 36-978 et 36-979 sont des scies d’entrepreneur de 254 mm (10 po) à inclinaison gauche et système de mobilité intégré. Les scies possèdent un puissant moteur à induction de 1-1/2 HP pour tout sciage exigeant. Le modèle 36-978 est livré avec des volets en tôle et le modèle 36-979 avec des volets en fonte.

  • Page 42: Extension Wings

    EXTENSION WINGS MODÈLE 36-978 MODÈLE 36-979 DEUX (2) VOLETS DEUX (2) VOLETS EXTENSIBLES EN TÔLE EXTENSIBLES EN FONTE SOCLE ET PIÈCES DE LA BASE MOBILE 1. Pied en plastique (4) 7. Support court pour patte (2) 2. Support d’encoignure (côté gauche) (2) 8.

  • Page 43: Désemballage Et Nettoyage

    QUINCAILLERIE Vis à tête hexagonale 7/16-20 x 1-1/4 po (6) 11. Rondelle à denture extérieure de 1/4 po (4) Vis de carrosserie 5/16-18 x 3/4 po (8) 12. Écrou hexagonal 1/4-20 po (1) Vis de carrosserie 5/16-18 x 5/8 po (50) 13.

  • Page 44: Assemblage De La Base Mobile Et Du Socle

    ASSEMBLAGE DE LA BASE MOBILE ET DU SOCLE Pour faciliter l’assemblage du socle, le mettre à l’envers. PANNEAUX AVANT ET LATÉRAUX Insérer une vis à carrosserie 5/16-18 x 5/8 po (A, fig. 1) dans la patte (B) puis dans le trou correspondant du panneau (C) .

  • Page 45: Pattes De Nivellement

    Répéter la séquence pour l’autre support d’encoignure. Insérer les pieds de nivellement en caoutchouc sur ces supports (G) fig. 13. 10. Ces supports à extrémité ouverte (M, fig 10) sont attachés d’une façon similaire à celle décrite aux étapes 6 à 9. REMARQUE : S’assurer que l’extrémité...

  • Page 46: Sortie De Poussière Et Fixation Dorsale

    (8) trous en (D, fig. 18). REMARQUE : installer le panneau court, qui porte la plaque signalétique Delta, à l’avant, adjacent à la balance et au pointeur. De l’intérieur de l’armoire de la table de la scie, insérer un boulon de carrosserie de 7,9 mm x 15,8 mm (5/16 po -18 x 5/8 po) dans les trous (D) fig.

  • Page 47: Crochet Pour Clé

    Fig. 23 Fig. 22 CROCHET POUR CLÉ À l’aide de deux vis à tête cylindrique M4 x 8 mm, installer un crochet (H, fig. 23) pour l’entreposage des clés pour lame dans les deux trous sur le côté de la table de scie. ASSEMBLAGE DU MOTEUR SUR LA PLAQUE MOTEUR Fig.

  • Page 48: Fixation De La Poulie Motrice, Du Protège-Poulie Et De La Courroie D'entraînement

    FIXATION DE LA POULIE MOTRICE, DU PROTÈGE-POULIE ET DE LA COURROIE D’ENTRAÎNEMENT Glisser la courroie et le support du protège-poulie (I) fig. 27, entre le plateau moteur (J) et le plateau de montage moteur (K). Enfiler une rondelle à denture extérieure de 6,3 mm (1/4 po) sur un boulon à...

  • Page 49: Connexion Du Cordon Moteur À L'ensemble De L'interrupteur

    CONNEXION DU CORDON MOTEUR À L’ENSEMBLE DE L’INTERRUPTEUR Insérer la fiche du cordon du moteur (A, fig. 32) dans la prise femelle (B) de l’interrupteur situé à l’intérieur du boîtier de la table de scie. S’assurer cordon entre l'interrupteur et la prise femelle (B) Fig. 32 est rattache a la paroi interne du module de la scie et n'entrera pas en contact avec la lame ou toutes les autries.
  • Page 50 Vérifier si les parties supérieure et inférieure du support interne du couteau séparateur (D, fig. 36) sont alignées avec la bride interne de l’axe (E) à l’aide d’un bord droit tel qu’illustré. Si un alignement s’avère nécessaire, desserrer les deux vis (F, fig. 37), aligner le support (D) avec la bride de l’axe et serrer les vis (F).
  • Page 51 Revérifier la mise à niveau, Serrer le boulon au centre, puis serrer le boulon de l’autre côté. MODÈLE 36-978 SEULEMENT Assembler de la même façon l’autre rallonge en tôle du côté opposé de la table de scie.

  • Page 52: Fonctionnement

    INTERRUPTOR DE EN/DE Conecte el interruptor detrás de la orilla de mesa con el hardware (suministró con la cerca). El tornillo que abrocha la baranda anterior de la cerca asegurará el interruptor yendo aunque el hoyo (A) Fig. 45 en la orilla de mesa y el hoyo (B) en el interruptor.

  • Page 53: Protection Contre Les Surcharges

    PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES Votre scie est munie d’un moteur doté d’un dispositif de réinitialisation manuelle contre les surcharges (A) fig. 50. Si le moteur s’arrête ou refuse de démarrer suite à une surcharge (coupe trop rapide, utilisation d’une lame émoussée, utilisation de la scie au-delà...

  • Page 54: Fonctionnement Et Réglage De La Jauge À Onglet

    FONCTIONNEMENT ET RÉGLAGE DE LA JAUGE À ONGLET La jauge à onglet est équipée de butées réglables à 90, 75, 60, 45 et 30 degrés. Desserrer la poignée de verrouillage (A, fig. 54), appuyer sur le petit levier (B) vers le bas et déplacer le corps de la jauge à onglet (C) à...

  • Page 55: Changement De La Lame

    Pour ajuster, desserrer les deux boulons à tête hexagonale (B) fig. 59 qui retiennent le tourillon arrière à la table de la scie. Utiliser un marteau-caoutchouc (ou un marteau et un bloc de bois) pour tapoter sur le tourillon (C) pour positionner la lame de la scie au centre de la rainure de l’insert de table et parallèle à...

  • Page 56: Utilisation De La Machine

    Consulter la section « ACCESSOIRES » pour les systemes de guide longitudinal disponibles. L’utilisation de pieces et d'accessoires qui ne sont pas recommandes par delta risque de provoquer des blessures.

  • Page 57: Vue Arrière

    UTILISATION DU PARE-MAIN ET DU COUTEAU SÉPARATEUR Delta (FIG. 63) pour toutes opérations de débitage complet. Le couteau séparateur empêche le trait de scie de se fermer et de coincer la lame, ce qui provoque normalement un effet de rebond. Les cliquets anti-effet de rebond (A, fig.
  • Page 58 TRONÇONNAGE Le tronçonnage nécessite l’utilisation de la jauge à onglet pour positionner et guider l’ouvrage. Avant de débuter le tronçonnage, lever la lame environ 3,2 mm (1/8 po) de plus que le dessus de l’ouvrage. Placer l’ouvrage contre la jauge à onglet et pousser la jauge et l’ouvrage en direction de la lame de la scie (Fig.

  • Page 59: Découpe À L'onglet

    Le pare-main de la lame de la scie doit être utilisé. Sur les scies Delta, Le pare-main est dotè de cliquets andti-effet de rebond afin d'empecher le trait de scie de se fermer et de coincer la lame. s’assurer de remplacer ou d'affuter les dispositifs anti-efft de rebond lorsque les pointes s'emoussent.
  • Page 60 Avant de débuter le tronçonnage, lever la lame environ 3,2 mm (1/8 po) de plus que le dessus de l’ouvrage. Démarrer le moteur et avancer l’ouvrage en le tenant vers le bas, contre le guide. Ne jamais se mettre dans la trajectoire de la scie lors d’une opération de sciage en long.

  • Page 61: Sciage Sur Le Long En Biseau

    SCIAGE SUR LE LONG EN BISEAU Le sciage sur le long en biseau (fig 74) est similaire au sciage sur le long sauf que l’angle de biseau est réglé à un angle autre que zéro degré. Autant que possible, placer le guide à la droite de la lame pour que celle-ci s’incline en s’éloignant du guide et des mains.

  • Page 62: Utilisation De La Tête À Rainurer Accessoire

    La figure 77 montre une fraise à moulurer (A) assemblé sur l’axe de la scie. De plus, utiliser l’insert de table accessoire (B) pour la fraise à moulurer au lieu de l’insert standard de la table. Lors de l’utilisation de la fraise à moulurer, ajouter une planche de repère (C) devant le guide longitudinal (fig. 78). Fixer la planche de repère sur le guide en mettant des vis à...

  • Page 63: Utilisation D'une Planche De Repère

    Ne pas empiler des lames pour rainurage plus épaisses que 20 mm (13/16 po). Ne pas utiliser des lames pour rainurage plus large que 200 mm (8 po) de diamètre. Fixer l’ensemble à rainurer (D) Fig. 82 sur l’axe de la scie. REMARQUE : Si l’écrou d'axe ne reussit pas a se visser completement sur le filetage de l'axe, deposer la bride d'axe externe et serrer l’écrou d'axe contre le corps de l'ensemble a rainurer.

  • Page 64: Fabrication D'une Planche En Éventail

    De plus amples informations concernant l’utilisation sûre et correcte de la table à scies sont disponibles dans le manuel d’utilisation Delta « Getting the Most Out of Your Table Saw » (Optimiser l’utilisation de votre banc de scie), catalogue no. 11-400. Des renseignements supplémen- taires à...

  • Page 65: Construire Un Poussoir

    CONSTRUIRE UN POUSSOIR Pour scier en long un ouvrage de moins de 15,24 cm (6 po) de large, utiliser un poussoir pour terminer la coupe. Il est facile de fabriquer un poussoir avec des déchets de découpe en suivant le patron.

  • Page 66: Depannage

    5/16 po (7,9 mm) 8” ” (203 mm) (143 mm) DEPANNAGE Pour l'assistance avec votre outil, visiter notre site web à www.deltamachinery.com pour une liste de centres de maintenance ou appeler la ligne d'aide de Delta à 1-800-223-7278 (Canada: 1-800-463-3582).

  • Page 67: Entretien

    à condition que le client retourne le produit (transport payé d'avance) au centre de réparation de l'usine Delta ou à un centre de réparation autorisé...
  • Page 100 Porter-Cable. Las siguientes también son marcas comerciales para uno o más productos de Porter-Cable y Delta: 2 BY 4 ® , 890 ™ , Air America ® , AIRBOSS ™ , Auto-Set ® , B.O.S.S. ® , Bammer ® , Biesemeyer ® , Builders Saw ®...

Ce manuel est également adapté pour:

36-979

Table des Matières