Delta UNISAW 36-R31 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
10" Right Tilting
UNISAW ®
A17476_05-26-06
Copyright © 2006 Delta Machinery
Penchant À Droite
UNISAW ®
(10 po)
Instruction Manual
Manuel d'Utilisation
Manual de Instrucciones
FRANÇAIS (27)
www.deltamachinery.com
(800) 223-7278 - US
(800) 463-3582 - CANADA
36-R31
36-R51X
36-R31X
36-R51L
36-R51
36-R53L
UNISAW sierra
de 10" inclinable
a la derecha
ESPAÑOL (51)
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Delta UNISAW 36-R31
Sommaire des Matières pour Delta UNISAW 36-R31
-
Page 27: Français
FRANÇAIS... -
Page 28: Les Instructions Importantes De Surete
Il y a de certaines applications pour lequel outils et l'équipement sont conçus. La Delta Machinery recommande avec force que ce produit n'ait pas modifié et/ou utilisé pour l'application autrement que pour lequel il a été... -
Page 29: Règles De Sécurité Générales
Portez toujours des dispositifs 13. UTILISER LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS. L’utilisation de protection respiratoire homologués par NIOSH/OSHA, appropriés d’accessoires non recommandés par Delta peut endommager la à l'exposition à la poussière et de taille appropriée, et lavez à l'eau et machine et blesser l’utilisateur. -
Page 30: Règles Spécifiques Additionnelles De Sûreté
RÈGLES SPÉCIFIQUES ADDITIONNELLES DE SÛRETÉ L’inobservation de ces règles peut conduire à des blessures graves. NE PAS FAIRE FONCTIONNER CETTE MACHINE avant qu’elle ne 10. NE JAMAIS UTILISER DE MEULES ABRASIVES sur cette scie. soit entièrement assemblée et installée conformément à ces directives. 11. -
Page 31: Raccordements Électriques
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES Un circuit électrique séparé doit être utilisé pour les machines. POUR LE SEUL INTRODUIT DES UNITES (SAUF LA CINQ PUISSANCE): Les fils de ce circuit doivent être au moins de calibre 12. Ce circuitdoit être protégé par un fusible temporisé de 20 A. POUR CINQ PUISSANCE, CHOISIR LES UNITÉS DE PHASE : Le circuit ne doit pas être moins qu’à... -
Page 32: Mesur Minimum De Corde D'extension
FUNCTIONAL DESCRIPTION FOREWORD La scie Unisaw de Delta est une scie de 254 mm (10 po) à arbre inclinable à droite. Les fonctionnalités de la scie Unisaw de Delta établissent la norme de l’industrie des scies à table. Un module de guidage longitudinal n’est pas livré avec le produit. Vous DEVEZ installer et utiliser un système de guide longitudinal pour les opérations de sciage en long. -
Page 33: Assemblage
Unisaw 20. (4) vis à tête hexagonale de 7,9 mm - 20 x 25,4 mm (5/16 po-18 x Interrupteur (illustré avec un démarreur magnétique) 1 po) 2A. Couvercle du moteur 21. (1) vis à tête plate de 7,9 - 18 x 32 mm (5/16 po-18 x 1½ po) (2) rallonges 22. -
Page 34: Volant D'inclinaison De La Lame
VOLANT D’INCLINAISON DE LA LAME Enfiler une rondelle de plastique (A) fig. 1 sur la tige du volant d’inclinaison de la lame (B). Insérer la clé (C) dans la rainure à clavette de la tige. Insérer le volant (D) sur la tige (B) fig. 1. Aligner la rainure (E) du volant avec la clé (C). Pousser fermement le volant contre la rondelle de plastique. -
Page 35: Interrupteur Marche/Arrêt À Commande Basse Tension
INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT À COMMANDE BASSE TENSION Assembler le support de l’interrupteur à commande basse tension (C) fig. 6 (retiré plus tôt) à l’intérieur du trou (D) au bord avant gauche de la rallonge Utiliser également la quincaillerie qui a été retirée. REMARQUE : dans le cas d’un interrupteur pour démarreur magnétique, suivre les directives de la rubrique «... - Page 36 Fig. 12 Fig. 13 Pour ajuster, desserrer les deux vis (F) fig. 12. Régler le support du couteau séparateur (A) jusqu’à ce qu’il s’aligne avec la bride interne de la lame (B) fig. 15. Resserrer les deux vis (F). Remettre la vis et la plaque de fixation en place et serrer lâchement.
- Page 37 Fig. 18 Fig. 19 10. Insérer l’extrémité avant du couteau séparateur (P) fig. 18 dans le support de montage du couteau séparateur derrière la plaque de fixation et la vis (C). Enfoncer le couteau séparateur vers le bas aussi loin que possible en s’assurant que le bord inférieur du couteau séparateur (P) est parallèle avec la surface de la table de la scie.
-
Page 38: Couvercle Du Moteur
Fig. 25 Fig. 24 14. Tenir le protège-lame et abaisser la lame de la scie. Insérer la pièce d’insertion de la table (E) fig. 25 dans l’ouverture de la table de la scie. 15. Placer une règle droite (B) sur toute la largeur de la table, à chaque extrémité... -
Page 39: Fonctionnement
SUPPORTS DE RANGEMENT DU GUIDE LONGITUDINAL Fixer les supports de rangement du guide longitudinal (A) fig. 30 aux quatre trous logés du côté droit de l’armoire de la table de la scie. Utiliser les quatre vis à tôle n° 10 x 12,7 mm (1/2 po). ADAPTATEUR DE LA GOULOTTE À... -
Page 40: Protection Contre Les Surcharges
En cas de panne d’électricité (disjoncteur désarmé ou un fusible grillé), toujours déplacer l’interrupteur en position d’arrêt (off) jusqu’à ce que l’alimentation soit rétablie.. PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES La scie comporte une fonctionnalité de protection contre les surcharges. Si le moteur s’arrête ou ne démarre pas, suite à une surcharge (coupe trop rapide, utilisation d’une lame émoussée, utilisation de la scie au-delà... -
Page 41: Ajustement De La Table
S’assurer que le pointeur, qui indique le degré d’inclinaison, pointe sur le repère zéro. Régler le cas échéant. Tourner le volant d’inclinaison de la lame en sens antihoraire aussi loin que possible. Utiliser une équerre pour confirmer si la lame est à 45° par rapport à... -
Page 42: Fonctionnement Et Réglage Du Guide D'onglet
FONCTIONNEMENT ET RÉGLAGE DU GUIDE D’ONGLET Fig. 42 Fig. 43 Insérer la barre du guide d’onglet dans la rainure du guide. Enfiler la rondelle et fixer la poignée de verrouillage (A) fig. 42. Le guide d’onglet est muni de butées réglables individuellement à 90°... -
Page 43: Remplacement Des Courroies Et Réglage De La Tension
Consulter la section « ACCESSOIRES » pour les systemes de guide longitudinal disponibles. L’utilisation de pieces et d'accessoires qui ne sont pas recommandes par Delta risque de provoquer des bles- sures. Ne jamais utiliser la scie sans l'insert de table approprie pour la lame de la scie ou la fraise in place. -
Page 44: Utilisation Du Pare-Main Et Du Couteau Séparateur
UTILISATION DU PARE-MAIN ET DU COUTEAU SÉPARATEUR Utiliser le pare-main fourni avec les scies Delta, tel qu'illustre a la 48, pour toutes operations de debitage complet. Le couteau séparateur empêche le trait de scie de se fermer et de coincer la lame, ce qui provoque normalement un effet de rebond. -
Page 45: Tronçonnage En Biseau
L’un des bords de l’ouvrage vient s’appuyer contre le guide longitudinal tandis que le côté plat de la planche repose sur la table. Le pare-main de la lame de la scie doit être utilisé. Sur les scies Delta, Le pare-main est dote de cliquets anti-effet de rebond afin d’empêcher l’effet de rebond, et d’un couteau séparateur pour empêcher le trait de scie de se fermer et de coincer la lame. -
Page 46: Sciage Sur Le Long En Biseau
Une fois l’ouvrage au-delà de la lame, la pièce restera sur la table ou s’inclinera légèrement et sera prise par une extrémité du pare-main. Alternativement, il est possible de continuer de guider l’ouvrage vers l’extrémité de la table, après quoi il faut déplacer l’ouvrage pour le placer le long du bord extérieur du guide. -
Page 47: Utilisation De La Fraise À Moulurer
UTILISATION DE LA FRAISE À MOULURER Moulurer est tout simplement la coupe d’une forme sur le bord ou la face d’un ouvrage à l’aide d’une fraise à moulurer spéciale. La fraise à moulurer comprend une fraise à moulurer sur laquelle s’assemblent diverses formes de couteaux en acier (fig. -
Page 48: Utilisation De La Tête À Rainurer Accessoire
UTILISATION DE LA TÊTE À RAINURER ACCESSOIRE L’ensemble pare-main/couteau separateur ne peup ps-tre utilise pour le rainutages ou les coupes a la fraise a moulurer. Il doit - tre retire tel que decrit dans la section Fig. 64 « UTILISATION DE LA FRAISE À MOULURER ACCESSOIRE ». Utiliser poussoirs, dispositifs,... -
Page 49: Fabrication D'une Planche En Éventail
De plus amples informations concernant l’utilisation sûre et correcte de la table à scies sont disponibles dans le manuel d’utilisation Delta « Getting the Most Out of Your Table Saw » (Optimiser l’utilisation de votre banc de scie), catalogue no. 11-400. Des renseignements supplémentaires à... -
Page 50: Entretien
à condition que le client retourne le produit (transport payé d'avance) au centre de réparation de l'usine Delta ou à un centre de réparation autorisé... -
Page 51: Español
ESPAÑOL... - Page 76 Porter-Cable. Las siguientes también son marcas comerciales para uno o más productos de Porter-Cable y Delta: 2 BY 4 ® , 890 ™ , Air America ® , AIRBOSS ™ , Auto-Set ® , B.O.S.S. ® , Bammer ® , Biesemeyer ® , Builders Saw ®...