Delta 36-5000 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
10-INCH CONTRACTOR TABLE SAW
Scie de table de 10 pouces
(254 mm) pour entrepreneurs
Sierra de mesa de 10 pulgadas
(254 mm) para contratista
Français (34)
Español (67)
www.DeltaMachinery.com
Instruction Manual
Manuel d'utilisation
Manual de instrucciones
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS
DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
LÉASE ESTE INSTRUCTIVO
ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
To reduce risk of serious injury, thoroughly read and comply with all warnings and instructions in
this manual and on product.
KEEP THIS MANUAL NEAR YOUR SAW FOR EASY REFERENCE AND TO INSTRUCT OTHERS
36-5000
36-5100
36-5052
36-5152
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Delta 36-5000
Sommaire des Matières pour Delta 36-5000
-
Page 34: Description Fonctionnelle
Si vous avez des questions ou des préoccupations relatives à l'utilisation de votre outil ou au contenu du présent ® manuel, arrêtez d'utiliser l'outil et contactez le Service à la clientèle de DELTA Power Equipment Corporation au 1-800-223-7278. - Page 35 RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES DES OUTILS ÉLECTRIQUES 5. NE PAS UTILISER OU ENTREPOSER L'OUTIL 16. POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE MISE EN DANS DES ENVIRONNEMENTS DANGEREUX. MARCHE ACCIDENTELLE, assurez-vous que les L'exposition à la pluie et aux endroits humides ou interrupteurs sont en position «...
- Page 36 RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES DES OUTILS ÉLECTRIQUES 26. PORTER DES LUNETTES DE PROTECTION. des lésions graves et permanentes des voies Toutes les personnes dans la zone de travail respiratoires ou d'autres blessures, y compris doivent porter des lunettes de sécurité avec écrans la silicose (une pathologie pulmonaire grave), le latéraux.
-
Page 37: Règles De Sécurité De La Scie De Table
RÈGLES DE SÉCURITÉ DE LA SCIE DE TABLE Le non-respect de ces règles peut provoquer des blessures graves. • VOIR LA SECTION RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES DES OUTILS ÉLECTRIQUES DU PRÉSENT MANUEL. Lisez le manuel d'instructions en intégralité avant d'utiliser la scie. Apprendre la bonne utilisation et les limites de la scie, ainsi que les dangers potentiels connexes, pour minimiser le risque d’accidents et de blessures. -
Page 38: Ensemble Protège-Lame, Doigts Anti-Retour Et Couteau Diviseur De La Scie
RÈGLES DE SÉCURITÉ DE LA SCIE DE TABLE (suite) ou dents manquantes. N'utilisez pas de lames 20. N E J A M A I S E F F E C T U E R D E S T R AVA U X émoussées ou endommagées. -
Page 39: Branchements Électriques
RÈGLES DE SÉCURITÉ DE LA SCIE DE TABLE (suite) REBONDS Les rebonds peuvent causer des blessures graves. Un et composites (comme des panneaux durs) rebond se produit lorsque la pièce pince la lame ou se avec la scie. Toutefois, puisque ces matières coince entre la lame de la scie et le guide longitudinal sont généralement très dures et glissantes, il est ou tout autre élément fixe et se soulève de la table pour... - Page 40 BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES (suite) re-câblée par votre électricien. Si elle ne rentre pas Si les consignes de mise à la terre ne sont pas dans la prise, faites installer une prise adéquate par un complètement comprises ou en cas de doute électricien qualifié.
-
Page 41: Déballage
Au avec les procédures d’assemblage, d’entretien et ® lieu de cela, appelez le Service à la clientèle DELTA de sécurité appropriées. 1-800-223-7278 pour obtenir de l'aide. Vérifiez que l’emballage d’expédition et la machine ne Après le montage, retirez les matériaux et enduits de... -
Page 42: Liste Des Composants
11. Guide à onglets (1) 12. Poignée du guide de refente (1) 13. Rallonge extensible (2) avec 36-5000 et 5100 (1) avec 36-5052 et 36-5152 14. Guide de refente (1) 15. Plaque à gorge (1) 16. Carter de lame et griffes anti retour 17. -
Page 43: Déballage (Suite)
à terre. Rondelle crantée plate 5/16'' On 1 screw for the rear rail going into table La quincaillerie fournie servira à la scie modèle 36-5000 qui utilise le plus de quincaillerie. Versions guide 52" (36-5052 et 36-5152) ** Description Qté... -
Page 44: Outils Requis Pour Le Montage
MONTAGE OUTILS REQUIS POUR LE MONTAGE (NON INCLUS) : • Ne soulevez pas la scie sans aide. Tenez-la près de votre corps en soulevant. Gardez les genoux pliés • Tournevis plat et soulevez en utilisant les jambes, pas le dos. •... -
Page 45: Roues Et Pieds Fixes
MONTAGE (suite) ROUES ET PIEDS FIXES 1. Fixez les deux roues fixes (A) sur les deux pattes gauches, en face de la roulette pivotante, à l'aide des boulons à épaulement de carrosserie comme dans la Figure 2. 2. Vissez les pieds réglables (C) dans les inserts filetés de la patte droite, à... -
Page 46: Rail Avant Et Arriere
MONTAGE (suite) RALLONGES EXTENSIBLES Pour les modèles avec deux rallonges extensibles et une table de rallonge en bois. 1. Attacher les rallonges extensibles des côtés gauche et droit (A) à l'établi à IN C l'aide de trois vis à tête plate 5/16- 18 x 7/8”... -
Page 47: Guide De Butée Et Boîte De Commande De Puissance
MONTAGE (suite) TABLE DE RALLONGE EN BOIS Seulement pour les modèles de capacité de refente de 52” 1. Placer la table en bois (A) sens dessus dessous sur le sol ou un banc. 2. Placer les pieds (B) dans les coins tel illustré (fig 7), la paroi verticale de la plaque d'angle devant être contre la FIGURE 7 jupe en bois d'extrémité... -
Page 48: Plaque À Gorge
MONTAGE (suite) PLAQUE À GORGE 1. Pour installer la plaque à gorge, abaissez la lame en dessous du plateau de la table, puis faites passer soigneusement la plaque à gorge, extrémité fendue d’abord, de l’avant de la table à l’arrière, en gardant la lame centrée dans la fente de la plaque à... -
Page 49: Guide Longitudinal
GUIDE LONGITUDINAL RANGEMENT INTÉGRÉ Reliez la poignée à la came du guide La scie sur table DELTA no 36-5000 série pour les entrepreneurs est livrée avec un rangement intégré Le guide longitudinal coulisse sur le rail de la butée pour le guide à onglets, la clé à arbre, le poussoir et la arrière de sorte que le crochet soit sous le rail arrière... -
Page 50: Fixation De La Scie Au Sol
MONTAGE (suite) AJUSTEMENT DES BUTÉES FIXES POUR L’ANGLE DE BISEAU DE 90° ET 45° Il y a des butées fixes à chaque extrémité de la plage partie gauche de la plaque à gorge (A). Revérifiez de biseau. Pour assurer des coupes précises, les l’angle avec l’équerre de menuisier et continuez à... -
Page 51: Inclinaison De La Lame
PRÉPARATION POUR COUPER MONTAGE (suite) SOULEVER ET ABAISSER LA LAME Pour la plupart des applications, il est recommandé de soulever la lame de 1/8 pouces (3,2 mm) à ¼ pouces (6,4 mm) au-dessus de la surface supérieure de la pièce. Relevez ou abaissez la lame avec le volant de commande (A) situé... -
Page 52: Sélection Et Rangement Des Lames De Scie
PRÉPARATION POUR COUPER MONTAGE (suite) SÉLECTION ET RANGEMENT DES LAMES DE SCIE Les couteaux diviseurs doivent être adaptés aux fin, lambrissage, etc. dimensions de la lame de scie afin de fonctionner Utilisez uniquement des lames de scie conçues pour efficacement. des vitesses d’exploitation maximales sécuritaires de La lame de scie fournie avec votre nouvelle scie est 3 600 tr/m ou plus. -
Page 53: Réglages De Hauteur Du Couteau Diviseur
PRÉPARATION POUR COUPER (suite) RÉGLAGES DE HAUTEUR DU REMARQUE : Lors du réglage du couteau diviseur vers le haut ou vers le bas, n’oubliez pas de tirer COUTEAU DIVISEUR dans un mouvement radial, comme indiqué. 1. Dégagez le levier et tirez sur le couteau diviseur La hauteur du couteau diviseur doit être ajustée pour vous assurer qu’il est correctement installé... -
Page 54: Préparation Pour Couper (Suite)
PRÉPARATION POUR COUPER (suite) UTILISATION DU GUIDE À ONGLETS Le guide à onglets est équipé de butées d’indexage réglables à 90°, 75°, 60°, 45° et 30°. Pour régler l’onglet en vue d'une coupe en biseau, voir Figure 18 et : 1. -
Page 55: Fonctionnement
1. Chaque fois que vous utilisez la scie, parcourez 2. L’utilisation de pièces et accessoires non la liste de vérification suivante : recommandés par DELTA® Power Equipment Corporation peut entraîner des blessures. • La source d’alimentation et les raccordements 3. Remplacez ou affûtez les doigts anti-retour électriques sont-ils adaptés à... -
Page 56: Protection De Surcharge
FONCTIONNEMENT (suite) PROTECTION DE SURCHARGE Votre scie est livrée avec une protection contre les minutes. Puis appuyez sur le bouton de réinitialisation surcharges. Si le moteur s’arrête ou ne parvient pas rouge (B) sur le moteur sous la scie, montré à la à... -
Page 57: Coupes Longitudinales
FONCTIONNEMENT (suite) COUPES LONGITUDINALES 12. Utilisez le poussoir et d’autres accessoires de coupe, au besoin, pour maintenir la pièce contre la table et le guide, et poussez la pièce de l'autre 1. Retirez le guide à onglets côté de la lame. Un poussoir est fourni avec 2. -
Page 58: Coupe Transversale En Biseau
FONCTIONNEMENT (suite) COUPE TRANSVERSALE auxiliaire. Pour des instructions sur la fabrication de revêtements auxiliaires, voir la section Accessoires de coupe à la page 58 de ce manuel. 7. Assurez-vous que la pièce est éloignée de la lame - • NE JAMAIS utiliser le guide comme une butée au moins 1 pouce ou 25 mm de distance - avant de longitudinale lors des coupes transversales. -
Page 59: Coupes D'onglets Composées
FONCTIONNEMENT (suite) COUPES D’ONGLETS COMPOSÉES Il s’agit d’une combinaison entre coupe transversale en biseau et coupe d'onglets. Voir Figure 28 et suivre les instructions à la fois pour les coupes transversales en biseau et les coupes d'onglets. N’oubliez pas d’utiliser la fente à... -
Page 60: Effectuer Une Coupe De Rainurage
FONCTIONNEMENT (suite) EFFECTUER UNE COUPE DE RAINURAGE Les lames de rainurage sont des lames empilées qui peuvent être utilisées dans les coupes non traversantes, y compris des fentes de coupe traversante. Les lames de rainurage nécessitent une plaque à gorge spéciale. Les lames de rainurage et les plaques à... -
Page 61: Revêtement Auxiliaire Du Guide Longitudinal
ACCESSOIRES DE COUPE ET ACCESSOIRES (suite) REVÊTEMENT AUXILIAIRE DU GUIDE LONGITUDINAL Utilisez un revêtement auxiliaire du guide longitudinal en cas de besoin pour des coupes spéciales, telles que les coupes longitudinales d’un matériau qui est assez mince pour glisser sous le guide longitudinal fourni avec votre scie ou quand un guide longitudinal plus haut est nécessaire pour finaliser votre coupe. -
Page 62: Planche À Languettes
ACCESSOIRES DE COUPE ET ACCESSOIRES (suite) PLANCHE À LANGUETTES 1. Choisissez un morceau de bois d'environ ¾ Les planches à languettes sont utilisées pour pouce d'épaisseur, 2 ½ pouces de large et 12 maintenir la pièce en contact avec le guide et la table (Figure 35) et aider à... -
Page 63: Alignement Du Couteau Diviseur Avec La Lame
ALIGNEMENT ALIGNEMENT DU COUTEAU couteau diviseur est perpendiculaire à la table et en ligne avec la face de la lame. DIVISEUR AVEC LA LAME 11. Si nécessaire, utilisez les vis de pression (D) pour aligner le couteau diviseur avec la face de la lame L’alignement entre le couteau diviseur et la lame est et l’équerre. -
Page 64: Alignement Parallèle Du Guide À La Fente À Onglets
Le moteur bitension 120/240 volts fourni avec votre machine a été livré prêt pour un fonctionnement sur 120 volts. Il peut être converti pour fonctionner sur 240 volts. Pour effectuer la conversion de 120 volts à 240 volts, communiquez d’abord avec le Service à la clientèle DELTA au 1-800-223-7278. -
Page 65: Rappels D'entretien
Service à la clientèle DELTA® Power Equipment au 1-800-223-7278. ÉCHEC DU DÉMARRAGE Si votre machine ne démarre pas, assurez-vous que les broches de la fiche du cordon sont bien en contact dans la prise et vérifiez le bouton de réinitialisation sur le boîtier du commutateur d’alimentation. -
Page 66: Garantie
à condition que le client retourne le produit par port prépayé à un centre de service du fabricant DELTA ou un centre de service autorisé avec la preuve d’achat du produit dans les cinq ans et donne DELTA la possibilité raisonnable de vérifier le défaut allégué...