Delta UNISAW 36-L336 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
10" Left tiLting UniSAW
Penchant à gauche
UNISAW
®
de 254 mm (10 po)
UNISAW
®
de 254 mm (10 pulg)
inclinable a la izquerda
Français (37)
Español (72)
www.deltaportercable.com
Instruction manual
Manuel d'utilisation
Manual de instrucciones
Part No. N061865 - 1-22-10
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
®
36-L336
36-L352
36-L552
36-L552LVC
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Delta UNISAW 36-L336
Sommaire des Matières pour Delta UNISAW 36-L336
- Page 1 10" Left tiLting UniSAW ® Penchant à gauche UNISAW ® de 254 mm (10 po) UNISAW ® de 254 mm (10 pulg) inclinable a la izquerda Français (37) Español (72) www.deltaportercable.com 36-L336 Instruction manual 36-L352 Manuel d’utilisation Manual de instrucciones 36-L552 Part No.
-
Page 37: Les Instructions Importantes De Surete
été conçu. En cas de questions à propos de l’application du produit, NE PAS l’utiliser avant d’écrire à DELTA Machinery et d’obtenir nos conseils. Il est possible de communiquer avec nous en ligne au www.deltaportercable.com ou par courrier postal au : End User Services, DELTA Machinery, PO Box 2468, Jackson, TN 38302-2468, É.-U. -
Page 38: Règles De Sécurité Générales
Toute pièce ou protecteur endommagé visiteur peut entraîner des blessures. doit être réparé ou remplacé avec le delta ou les pièces de rechange autorisées par usine. Les pièces endommagées Rester vigilant, attentif, et faire preuve de bon sens. -
Page 39: Règles Spécifiques Additionnelles De Sûreté
été identifié et corrigé. Si le problème persiste, contacter passe, guide longitudinal auxiliaire étroit, bloc-poussoir et un centre de réparation en usine DELTA, un centre de répa- peignes sont incluses dans ce manuel. ration DELTA agréé ou tout autre personnel de réparation N’effectuer aucune coupe longitudinale, transversale ou... -
Page 40: Dispositif De Carter De Lame, Dispositif Anti-Rebonds Et Couteau Diviseur
C. Maintenir en place, et en bon état de marche, les dispositifs de carter de lame, de rebonds et le couteau diviseur. Si le dispositif anti-rebonds n’est pas opérationnel, rapporter votre appareil dans le centre de réparation DELTA le plus proche. Le couteau diviseur doit être aligné... -
Page 41: Raccordements Électriques
sont généralement plutôt durs et glissants, il se peut que les taquets anti-rebonds ne puissent pas prévenir les rebonds. Aussi, faire preuve d’une prudence extrême au niveau de la configuration et des procédures lors de leur coupe longitudinale. E. Utiliser les dispositifs de carter de lame et anti-rebonds et le couteau diviseur pour chaque opération pour laquelle ils peuvent être utilisés, y compris toutes les coupes intégrales. - Page 42 BOÎTE DE SORTIE MISE À LA TERRE BOÎTE DE SORTIE MISE À LA TERRE LAMES LAMES CONDUCTRICES CONDUCTRICES LA LAME DE MISE À LA TERRE LA LAME DE MISE À LA TERRE EST LA PLUS LONGUE DES TROIS EST LA PLUS LONGUE DES LAMES TROIS LAMES FIG.
-
Page 43: Avant-Propos
AVANT-PROPOS La scie Unisaw de DELTA est une scie à inclinaison gauche de 254 mm (10 po) avec un arbre de 16 mm (5/8 po). 36-L336; 36-L352 : avec un moteur de 3 HP et un guide à capacité longitudinale de 914 mm (36 po). -
Page 44: Désemballage Et Nettoyage
12. Module antirecul 13. Écrou d’arbre spécial 14. Ensemble protège-lame 15. Clé pour arbre 16. Poussoir 17. Clé hexagonale de 5/32 po à poignée en T DÉSEMBALLAGE ET NETTOYAGE Désemballer soigneusement la machine et toutes les pièces de ou des emballage(s) d’expédition. Retirer l’huile anticorrosion des surfaces non peintes à... -
Page 45: Assemblage
ASSEMBLAGE Pour réduire le risque de blessures corporelles graves, éteindre l’outil et le débrancher avant d’installer et de retirer tout accessoire, avant d'ajuster ou de modifier les réglages ou lors de réparations. Un démarrage accidentel peut provoquer des blessures. OUTILS NÉCESSAIRES POUR L’ASSEMBLEE Clés à... -
Page 46: Interrupteur
INTERRUPTEUR L’interrupteur se monte sous le bord avant du volet extensible de gauche. Montage : 1. Insérer deux vis à tête plate à 6 pans creux de 5/16- 18 x 1 po (6) fig. 8 par les trous à l’avant du volet et par les trous de montage de l’interrupteur. -
Page 47: Module Du Guide D'onglet
ENSEMBLE PROTÈGE-LAME Fixation de l’ensemble protège-lame : Pour réduire le risque de blessures graves, l’ensemble protège-lame doit être en place pour toutes les coupes possibles. 1. Tout en maintenant l’ensemble protège-lame (N) en position verticale, glisser la broche d’emplacement (O) dans la fente du couteau séparateur (P) en centrant le couteau séparateur sur l’encoche en forme de «... -
Page 48: Rangement Du Guide D'onglet
RANGEMENT DU GUIDE D’ONGLET On peut ranger le guide d’onglet sur le côté de l’armoire de la scie Unisaw comme l’illustre la fig. 17A. FIG. 17A RÉDUCTEUR D’ORIFICE DE DÉPOUSSIÉRAGE Un adaptateur pour tuyau d’aspiration de 127 mm (5 po) (W) fig. -
Page 49: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT L'OPERATION CONTROLE DE LE ET LES AJUSTEMENTS Pour réduire le risque de blessures corporelles graves, éteindre l’outil et le débrancher avant d’installer et de retirer tout accessoire, avant d'ajuster ou de modifier les réglages ou lors de réparations. Un démarrage accidentel peut provoquer des blessures. -
Page 50: Inclinaison De La Table
REMARQUE : Dans le cas des lames de scie biconcaves, relever la lame à sa hauteur maximale pour obtenir un meilleur dégagement. Verrouiller la lame en position avant de démarrer la scie. INCLINAISON DE LA TABLE Incliner la lame vers la gauche à l’aide du volant de droite (CC) fig. -
Page 51: Levier De Dégagement Du Couteau Séparateur (Autre Méthode)
Pour régler la position du couteau séparateur, il y a deux méthodes : DÉGAGEMENT PAR L’AVANT (MÉTHODE PRINCIPALE) 1. Tirer sur la poignée de dégagement avant du couteau séparateur (II) fig. 29 à l’avant de la scie sous la table, juste au-dessus du guide d’onglet. -
Page 52: Alignement Du Couteau Séparateur Sur La Lame
ALIGNEMENT DU COUTEAU SÉPARATEUR SUR LA LAME 1. Retirer l’ensemble passe-lame, l’ensemble protège- lame et le module antirecul. 2. Élever la lame à la pleine profondeur de coupe et régler l’angle de biseau à 0°. 3. Élever le couteau séparateur (J) fig. 33 en position de coupe traversante ou à... -
Page 53: Sélection Des Lames De Scie
254 mm (10 po) AVEC UNE LARGEUR DE TRAIT MIN. DE 2,4 mm (0.094 po) ET UNE ÉPAISSEUR DE CORPS MAX. DE 1,75 mm (0.067 po). » (voir la fig. 40) Toute l’information sur l’épaisseur de corps et la largeur de trait des lames DELTA est publiée à www.deltaportercable. com. -
Page 54: Réglage De L'échelle D'inclinaison De La Lame Fig
FIG. 41 1. Mesurer l’épaisseur du corps de la lame. 2. Effectuer une coupe peu profonde dans une pièce de chute et mesurer la largeur de trait. 3. Sélectionner le couteau séparateur comme l’indique la fig. 39. FIG. 42 4. Glisser le couteau séparateur dans la coupe peu profonde (fig. -
Page 55: Réglage Du Parallélisme De La Rainure Pour Guide D'onglet Par Rapport À La Lame
5. Remettre le capuchon central en place (XX) fig. 44. S’assurer que le joint torique de caoutchouc reste en place derrière le capuchon. 6. Remettre le couvercle magnétique en place (VV) fig. 43. RÉGLAGE DU PARALLÉLISME DE LA RAINURE POUR GUIDE D’ONGLET PAR RAPPORT À LA LAME Pour réduire le risque de blessures, éteindre l’appareil et le débrancher avant d’installer... -
Page 56: Tension Du Câble De Dégagement Du Couteau Séparateur
TENSION DU CÂBLE DE DÉGAGEMENT DU COUTEAU SÉPARATEUR Avec le temps, le câble de dégagement du couteau séparateur peut prendre du mou et donc ne pas ouvrir entièrement le dispositif de serrage du couteau séparateur. Pour éliminer le mou du câble de dégagement du couteau séparateur : 1. -
Page 57: Réglage La Tension De La Courroie
2. Desserrer légèrement l’écrou de blocage de la hauteur de lame (G1) fig. 53 avec une clé. 3. Régler la hauteur de la lame à 79 mm (3-1/8 po). 4. Utiliser une clé hexagonale dans le boulon de blocage pour tourner la butée de la hauteur de lame en place contre le support de l’arbre. -
Page 58: Utilisation De La Machine
Consulter le mode d’emploi du guide pour une installation, un alignement et une utilisation corrects du système de guidage. 5. L’utilisation de pièces et d’accessoires qui ne sont pas recommandés par DELTA risque de provoquer des blessures. -
Page 59: Coupes Longitudinales
COUPES Il existe deux types de coupe principaux avec les bancs de scie circulaire : la coupe longitudinale et la coupe transversale. Une coupe longitudinale coupe le long du grain et une coupe transversale, contre le grain. Pour ce qui concerne les matériaux artificiels, la coupe longitudinale correspond à... -
Page 60: Coupes Longitudinales De Petites Pièces
COUPES LONGITUDINALES DE PETITES PIÈCES Il est dangereux de couper longitudinalement de petites pièces. Il est dangereux de laisser les mains s’approcher trop près de la lame. Il est conseillé de couper une pièce plus large pour obtenir la taille désirée. Lorsqu’une petite largeur doit être découpée et que la main ne peut pas être mise entre la lame et le guide longitudinal, sans présenter de risques, utilisez un ou plusieurs poussoirs de fin de passe. -
Page 61: Tronçonnage En Biseau
Le tronçonnage est une coupe à travers le fil du bois. Le tronçonnage nécessite l’utilisation de la jauge à onglet pour positionner et guider l’ouvrage. Avant de débuter le tronçonnage, lever la lame environ 3,2 mm (1/8 po) de plus que le dessus de l’ouvrage. Placer l’ouvrage contre la jauge à... -
Page 62: Utilisation Du Guide D'onglet
ONGLET Les onglets supérieurs à 45˚ peuvent forcer le dispositif de carter de lame dans la lame, endommager celui-ci et causer des dommages corporels. Avant de mettre le moteur en marche, tester l’opération en alimentant la pièce au travers du dispositif de carter de lame. - Page 63 Pour préparer un ensemble de lames à rainurer ordinaire : 1. Les couteaux (DELTA 35-7670 par l’exemple) sont très es- tampés et doivent être placés de façon à ce que les dents ne se frappent pas en cours de rotation.
-
Page 64: Utilisation De La Fraise À Moulurer
UTILISATION DE LA FRAISE À MOULURER Pour réduire le risque de blessures corporelles graves, éteindre l’outil et le débrancher avant d’installer et de retirer tout accessoire, avant d'ajuster ou de modifier les réglages ou lors de réparations. Un démarrage accidentel peut provoquer des blessures. -
Page 65: Utilisation D'une Planche De Repere
S’assurer que la planche en éventail ne s’appuie que sur la partie de la pièce devant la lame. Si la planche en éventail accessoire DELTA est utilisée, celle sur la table (V) fig. 76 peut être insérée et serrée contre la rainure pour guide d’onglet appropriée. -
Page 66: Fabrication Et Utilisation D'un Poussoir
FABRICATION ET UTILISATION D’UN POUSSOIR Pour utiliser la scie de table en toute sécurité, utiliser un poussoir (fig. 78) pour éviter d’approcher les mains à moins de 152 mm (6 po) de la lame de la scie ou d’un autre organe de coupe (fig. 79), chaque fois que la taille ou la forme de la pièce l’exige. -
Page 67: Depannage
DEPANNAGE Pour l'assistance avec votre outil, visiter notre site web à www.deltaportercable.com pour une liste de centres de maintenance ou appeler la ligne d'aide de DELTA Machinery à 1-800-223-7278. (Canada: 1-800-463-3582). ENTRETIEN Pour réduire le risque de blessures corporelles graves, éteindre l’outil et le débrancher avant d’installer et de retirer tout accessoire, avant d'ajuster ou de modifier les réglages ou lors de réparations. -
Page 68: Vider Périodiquement L'accumulation De Sciure Dans L'armoire : Un Panneau D'accès (H)
FIG. 83 FIG. 84 FIG. 85 CÂBLE INDICATEUR DE BISEAU (E) fig. 83 : ne pas laisser la poussière et les débris s’accumuler sur le câble (E) et la fente de contact (P). Débarrasser régulièrement la zone avec de l’air comprimé. AU BESOIN, LUBRIFIER LES VIS SANS FIN (F) et (G) fig. -
Page 69: Pièces De Rechange
SERVICE PIÈCES DE RECHANGE Utiliser seulement des pièces de rechange identiques. Pour obtenir une liste des pièces de rechange ou pour en commander, consulter notre site Web au www.deltaportercableservicenet.com. Il est aussi possible de commander des pièces auprès d’une succursale d’usine ou un centre de réparation sous garantie autorisé ou en communiquant avec le service à... -
Page 70: Entretien Et Réparation
être applicables. Cette garantie constitue la seule garantie de DELTA et le recours exclusif des clients en ce qui concerne les produits défectueux ; toutes les autres garanties, expresses ou implicites, de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, ou autre, sont expressément déclinées par DELTA. -
Page 71: Construire Un Poussoir
CONSTRUIRE UN POUSSOIR Pour scier en long un ouvrage de moins de 152 mm (6 po) de large, utiliser un poussoir pour terminer la coupe. Il est facile de fabriquer un poussoir avec des déchets de découpe en suivant le patron. - Page 108 The following are trademarks for one or more Porter-Cable and DELTA products: Ÿ Les marques suivantes sont des marques de commerce se rapportant à un ou plusieurs produits Porter-Cable ou DELTA : ŸLas siguientes son marcas comerciales para uno o más productos de Porter-Cable y DELTA: 2 BY 4®, 890™, Air America®, AIRBOSS™, Auto-Set®, B.O.S.S.®, Bammer®, Biesemeyer®, Builders Saw®, Charge Air®, Charge Air...