Topcom BUTLER 3350 Manuel De L'utilisateur
Manuels Connexes pour Topcom BUTLER 3350
Sommaire des Matières pour Topcom BUTLER 3350
- Page 1 BUTLER 3350/TWIN/ TRIPLE/QUATTRO HANDLEIDING MANUEL D’UTILISATEUR GEBRAUCHSANWEISUNG MANUAL DE USUARIO...
- Page 2 This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. The Declaration of conformity can be found on : http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen.
- Page 25 Enregistrer un numéro de la liste d’appels dans la mémoire Enregistrer / annuler un combiné Enregistrer sur une base Butler 3350 Enregistrer un casque Topcom Butler 300 DECT GAP Désinscrire un combiné Transfert d’appel et Intercom entre les deux combinés Transfert d’appel et appel en conférence pendant un appel externe...
- Page 26 Topcom Butler 3350/Twin/Triple/Quattro 9.12 Lecture des messages entrés et des notes 9.13 Effacer les messages 9.14 Mémoire pleine 9.15 Commande à distance 9.16 Activer le répondeur automatique à distance Résolution de problèmes Données techniques Paramètres par défaut Garantie 13.1 Période de garantie 13.2...
- Page 27 Topcom Butler 3350/Twin/Triple/Quattro Consignes de sécurité • Utilisez uniquement l’adaptateur fourni à la livraison. Ne pas utiliser des adaptateurs étrangers, les cellules de charge pourraient être endommagées. • Installez uniquement des batteries rechargeables du même type. N'utilisez en aucun cas des batteries normales non rechargeables. Placez correctement les pôles des batteries rechargeables (comme indiqué...
-
Page 28: Buttons
Topcom Butler 3350/Twin/Triple/Quattro Buttons Bouton INT Int Call log/Défilement Touche Mute Verrouillage Touche Rappel (du dernier numéro composé)/ Pause DEL ON/OFF Messages/répondeur DEL mémoire remplie Touche Paging (pour chercher le combiné) Indicateur de charge (LED) Touche du répondeur (voir §9.2) Bouton volume/mélodie... -
Page 29: Ecran
Topcom Butler 3350/Twin/Triple/Quattro Ecran Icône: Signification: Vous avez decroché la ligne Nouveaux numéros dans la liste des appels Indicateur de niveau de la pile rechargeable L'antenne indique la qualité de la réception. L’antenne clignote lorsque le combiné est hors de portée ! Microphone désactivé... -
Page 30: Chargeur
Topcom Butler 3350/Twin/Triple/Quattro Chargeur • Introduisez l'adaptateur AC sur une prise Cable de courant Combiné • Introduisez les 2 batteries AAA rechargeables dans le compartiment à batterie en bas du combiné. Déposez le combiné sur le poste de base. La DEL rouge de charge s’allume aussi... -
Page 31: Indication De Niveau Faible Des Piles
Topcom Butler 3350/Twin/Triple/Quattro Indication de niveau faible des piles Lorsque la batterie est épuisée, le combiné n'exécute plus d'opérations. Lorsqu'une batterie est complètement épuisée et que vous avez déposé le combiné un moment sur le poste de base pour le recharger, le symbole Batterie indique que la batterie est de nouveau complètement chargée. -
Page 32: Rappel De L'un Des 3 Derniers Numéros Formés
Topcom Butler 3350/Twin/Triple/Quattro 5.1.4 Rappel de l’un des 3 derniers numéros formés • Appuyez sur la touche Rappel . Le numéro que vous avez appelé en dernier apparaît à l’écran. Si vous souhaitez rappeler l’un des 5 derniers numéros formés, vous appuyez à... -
Page 33: Appeler Un Numéro Mémoire
Topcom Butler 3350/Twin/Triple/Quattro Appeler un numéro mémoire • Appuyez sur la touche Mémoire , et le numéro de la place mémoire (0-9). • Appuyez sur le bouton Line . Le numéro mémoire sera composé automatiquement. • Appuyez sur la touche de Ligne après la conversation, pour couper la... -
Page 34: Régler Le Volume De Sonnerie Et La Mélodie
Topcom Butler 3350/Twin/Triple/Quattro 5.10 Régler le volume de sonnerie et la mélodie 5.10.1 Mélodie du combiné • Appuyez et maintenez enfoncé le bouton mélodie jusqu’à vous entendiez la mélodie actuelle. • Sélectionnez la mélodie désirée (1-9) au moyen des touches de défilement... -
Page 35: Affichage Du Numéro (Clip-Caller Id)
Après 5 sec., l’unité revient en stand-by Affichage du numéro (CLIP-Caller ID) Le Butler 3350 montre les numéros de téléphone quand il reçoit des appels entrants. Cette fonction ne fonctionne cependant que lorsque ce service est offert par votre compagnie de téléphonie et lorsque vous êtes abonné... -
Page 36: Appeler Un Numéro De La Liste D'appels
Enregistrer / annuler un combiné Enregistrer sur une base Butler 3350 Vous pouvez annoncer 4 combinés à une seule base. Lors de la livraison, les réglages standard prévoient que chaque combiné soit annoncé à la base fournie (base 1) en tant que combiné... -
Page 37: Enregistrer Un Casque Topcom Butler 300 Dect Gap
à chercher la base. • Lorsque le combiné est enregistré, il affiche ’HS’ suivi par le numéro de combiné. Enregistrer un casque Topcom Butler 300 DECT GAP Appuyez sur la touche Paging sur la base pendant 10 secondes jusqu’à ce que l’indicateur Ligne/charge de l’unité... -
Page 38: Transfert D'appel Et Intercom Entre Les Deux Combinés
à l’appel. Répondeur automatique Le Butler 3350 est doté d'un répondeur automatique numérique intégré présentant une capacité d'enregistrement de 11 minutes. Le répo ndeur automatique peut être complètement commandé à distance et est capable de mémoriser deux messages sortants (Message sortant 1 et Message sortant 2) de maximum 2 minutes. -
Page 39: Témoins Lumineux
Topcom Butler 3350/Twin/Triple/Quattro Témoins lumineux Le témoin ‘Messages/Branché-Débranché’ / clignotte lorsqu’il y a de nouveaux messages; le nombre de clignotements entre chaque pause prolongée indique le nombre de nouveaux messages qu’a reçus le répondeur. Lorsque le répondeur est débranché, le temoin ‘Branché-Débranché’... -
Page 40: Contrôle Du Message Sortant
Topcom Butler 3350/Twin/Triple/Quattro 9.3.1 Enregistrer les messages sortants (OGM 1 ou OGM 2) • Appuyer sur la Touche / pour sélectionner le texte de l’annonce. • Une voix indique quel message sortant est enregistré. • Appuyez pendant 2 secondes sur la touche •... -
Page 41: Réglage Des Sonneries
Topcom Butler 3350/Twin/Triple/Quattro Même si le répondeur automatique est désactivé, l'appareil répondra tout de même automatiquement après 10 sonneries afin de pouvoir exécuter l'activation à distance (voir 9.15 Commande à distance). Réglage des sonneries Le nombre de sonneries après lequel le répondeur automatique répondra à l'appel peut être réglé... -
Page 42: Contrôle Jour/Heure
Topcom Butler 3350/Twin/Triple/Quattro • La voix interne demande de régler l'heure. • Appuyer un certain nombre de fois sur la touche pour régler l'heure. • Appuyer sur la touche pour confirmer l'heure. • La voix interne demande de régler les minutes. -
Page 43: Contrôle Du Code Vip
9.11 Enregistrement de notes Le Butler 3350 permet d'enregistrer des notes. Ces notes sont considérées comme un message entrant pouvant être consulté plus tard par l'utilisateur. La durée maximale d'enregistrement d'une note est de 2 minutes. -
Page 44: Effacer Les Messages
Topcom Butler 3350/Twin/Triple/Quattro 9.13 Effacer les messages 9.13.1 Effacer message par message pendant la lecture Lancer la lecture des messages comme expliqué ci-dessus. • Pendant la lecture du message à effacer, appuyer pendant 2 sec. sur la touche • Pendant l'effacement, la voix interne vous signale que le message est effacé. -
Page 45: Activer Le Répondeur Automatique À Distance
Topcom Butler 3350/Twin/Triple/Quattro b) Effacer tous les messages écoutés Après avoir écouté tous les messages, appuyez sur le ‘0’ pour effacer tous les messages écoutés! c) Lecture du message sortant • Appuyer sur le ‘4’ pour lire le message sortant actuel. -
Page 46: Résolution De Problèmes
Topcom Butler 3350/Twin/Triple/Quattro 10 Résolution de problèmes Problème Cause possible Solution Aucun affichage Les batteries ne sont pas Contrôlez la position des chargées batteries Chargez à nouveau les batteries Pas de tonalité Le câble de téléphone est Contrôlez la connexion du mal raccordé... -
Page 47: Garantie
être différents de l’appareil acheté initialement. La date d’achat initiale détermine le début de la période de garantie. La période de garantie n’est pas prolongée si l’appareil est échangé ou réparé par Topcom et ses centres de se rvice officiels.