Topcom SOLOGIC B901 COMBO Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Topcom Manuels
  4. Téléphones
  5. SOLOGIC B901 COMBO
  6. Mode d'emploi

Topcom SOLOGIC B901 COMBO Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SOLOGIC B901 COMBO:
Télécharger ce manuel
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 85
All manuals and user guides at all-guides.com
SOLOGIC B901 COMBO
USER GUIDE /
V 1.0 - 01/11
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Topcom SOLOGIC B901 COMBO

Sommaire des Matières pour Topcom SOLOGIC B901 COMBO

  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com UK The features described in this manual are published with reservation to modifications. NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen. FR Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications. DE Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich Änderungen publiziert.
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com UK The CE symbol indicates that the unit complies with the essential requirements of the R&TTE directive. NL Het toestel voldoet aan de basiseisen van de R&TTE-richtlijn. Dit wordt bevestigd door de CE- markering.

  • Page 85: Généralités

    All manuals and user guides at all-guides.com Généralités 1 Généralités Ce mode d'emploi contient toutes les informations importantes sur l'installation, la configuration et l'utilisation de votre appareil. En outre, vous y trouverez des renseignements sur les consignes importantes en matière de sécurité ainsi qu'une aide au dépannage. Conservez toujours le mode d'emploi à...

  • Page 86: Indications Et Symboles

    All manuals and user guides at all-guides.com Généralités 1.3 Indications et symboles Symbole Indication Signification Avertisse- Risque de blessure grave ou mortelle en cas de non-respect de la consigne. ment Attention Risque de blessure bénigne en cas de non- respect de la consigne. aucun Attention Risque de dégâts matériels ou...

  • Page 87: Consignes De Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité Avert- Risque d'étouffement pour les enfants ! Conservez les feuilles d'emballage hors de portée des enfants. issement Important Jetez l'emballage de manière respectueuse de l'environnement. 2 Consignes de sécurité Veillez à toujours respecter les consignes de sécurité suivantes lors de l'utilisation d'appareils électriques.
  • Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité • Les enfants sous-estiment souvent les dangers associés aux appareils électriques. Ne laissez jamais des enfants sans surveillance à proximité d'un appareil électrique. • Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil ou ses pièces. Attention Possibilité...
  • Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité Risque d'empoisonnement : Avert- Danger de blessure par empoisonnement ! Surveillez particulièrement les enfants ! issement • Conservez les batteries ou les piles hors de portée des enfants. Risque d'étouffement : Avert- Danger de blessure par étouffement ! Surveillez particulièrement les enfants !

  • Page 90: Remarques Sur Le Mode De Faible Rayonnement

    All manuals and user guides at all-guides.com Premiers pas sont indiquées à l'intérieur du compartiment à piles du combiné). N'utilisez jamais des piles normales ! Important En cas de coupure de courant, vous ne pouvez téléphoner qu'avec la base. 2.1 Remarques sur le mode de faible rayonnement Ce téléphone sans fil (conforme à...

  • Page 91: Station De Charge Du Combiné

    All manuals and user guides at all-guides.com Premiers pas - 3A Base - A. Prise téléphonique murale B. Adaptateur secteur avec son câble C. Câble téléphonique 3.3 Station de charge du combiné Branchez l'adaptateur secteur à la prise murale. - 3B Station de charge - A.Adaptateur secteur avec son câble...

  • Page 92: Montage Mural

    All manuals and user guides at all-guides.com Premiers pas 3.4 Combiné Attention Danger de blessure en cas d'explosion ! Insérez uniquement les piles rechargeables fournies ou des piles du même type. Pas de piles jetables ! Vous risquez d'endommager le combiné. Ouvrez le compartiment à...

  • Page 93: Témoin De Charge Des Piles

    All manuals and user guides at all-guides.com Premiers pas 3.6 Témoin de charge des piles Le combiné ne fonctionne plus lorsque les piles sont déchargées. Si vous laissez le combiné pendant un court moment seulement sur la station de charge alors que les piles sont complètement déchargées, le témoin de charge des piles vous indique qu'elles sont pleines.
  • Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com Premiers pas Base 27.Témoin rouge de la base ; clignote pendant un appel 15.Echap 28.Paging/transfert d'appel/ 16.Menu/OK appel interne 17.Vers la gauche 29.Couper le son/effacer 18.Recomposition d'un numéro/ 30.Réglage du volume vers le haut 31.Haut-parleur 19.Vers la droite 32.Porte-combiné...

  • Page 95: Écran Du Combiné

    All manuals and user guides at all-guides.com Premiers pas 3.8 Écran du combiné x = numéro du combiné COMBINÉ X Autres numéros ou faire Autres numéros ou faire défiler le menu vers la défiler le menu vers la gauche droite Rechercher ou créer des Témoin de charge des entrées de répertoire...

  • Page 96: Naviguer Dans Le Menu

    All manuals and user guides at all-guides.com Premiers pas Rechercher ou créer des Mode Mains libres activé entrées de répertoire Liaison téléphonique Micro coupé Date et Appel interne heure 3.10 Naviguer dans le menu L'appareil Sologic B901 propose un système de menus facile à utiliser. Chaque menu se compose d'une série d'options.

  • Page 97: Utilisation Du Téléphone

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du téléphone 3.11 Utiliser le clavier alphanumérique Vous pouvez saisir du texte sur le clavier alphanumérique. Pour sélectionner une lettre, appuyez sur la touche alphanumérique correspondante . Si vous appuyez p. ex. sur la touche alphanumérique 5, la première lettre «...

  • Page 98: Régler La Langue D'affichage

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du téléphone 4.1 Régler la langue d'affichage Appuyez sur la touche Menu/OK. Sélectionnez LANGUE (LANGUAGE) et validez. Sélectionnez maintenant la langue de votre choix. Pour valider, appuyez sur OK. 4.2 Réglage de la date et l'heure Info Si vous avez activé...

  • Page 99: Appels Sortants

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du téléphone 4.4 Appels sortants Passer un appel Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche Mains libres. Saisissez le numéro de téléphone. Raccrochez le combiné ou appuyez à nouveau sur la touche Mains libres pour mettre fin à la conversation.

  • Page 100: Activer/Désactiver Le Mode Mains Libres

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du téléphone Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche Mains libres. Le numéro de téléphone se compose automatiquement. 4.5 Activer/désactiver le mode Mains libres Cette fonction vous permet de prendre un appel sans décrocher le combiné...

  • Page 101: Répertoire

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du téléphone 4.9 Répertoire Vous pouvez enregistrer 50 numéros de téléphone et noms dans le répertoire. Les noms ne doivent pas contenir plus de 16 caractères et les numéros plus de 24 chiffres. Ajouter un nouveau nom et un nouveau numéro de téléphone Appuyez sur la touche Répertoire.

  • Page 102: Touches De Numérotation Abrégée

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du téléphone Appuyez sur OK pour valider ou bien appuyez sur la touche Echap pour annuler. 4.10 Touches de numérotation abrégée Vous pouvez mémoriser 3 numéros abrégés M1, M2 et M3 (de 24 chiffres chacun max.) dans la base.

  • Page 103: Régler La Mélodie De La Sonnerie Interne/Externe

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du téléphone 4.11 Régler la mélodie de la sonnerie interne/externe Vous avez le choix entre 9 sonneries différentes (1 à 9). Appuyez sur la touche Menu/OK. Sélectionnez SONNERIE (RING TONE) et validez. Sélectionnez «NTERNE (INTERNAL) pour les appels internes.

  • Page 104: Paramétrer Le Pin Système

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du téléphone 4.14 Paramétrer le PIN système Certaines fonctions ne sont disponibles que si vous connaissez le PIN système de la base. Le PIN système comporte 4 caractères. Le PIN système par défaut est «...

  • Page 105: Journal Des Appels

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du téléphone Important Toutes les données enregistrées (recomposition, répertoire, journal des appels, numéros abrégés) sont effacées. 4.16 Journal des appels Les appels entrants sont mémorisés individuellement dans le journal des appels (30 numéros max.) de la base et des combinés. Le nombre d'appels manqués est indiqué...

  • Page 106: Appeler Un Combiné En Interne Ou Transférer Un Appel Au Combiné Sans Fil

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du téléphone Appeler un numéro enregistré dans le journal des appels Appuyez sur la touche du journal des appels. Appuyez sur la touche de défilement vers le haut ou vers le bas pour faire défiler la liste. Décrochez le combiné...

  • Page 107: Rechercher Le Combiné (Fonction Paging)

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du téléphone Maintenez la touche d'appel interne enfoncée pendant 3 secondes jusqu'à ce qu'un bip retentisse, puis relâchez la touche. INTERNE (INT) s'affiche. Saisissez le numéro du combiné. Vous pouvez avoir une conversation en interne une fois la liaison établie avec le combiné.

  • Page 108: Utilisation Du Combiné Sans Fil

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du combiné sans fil 5 Utilisation du combiné sans fil Info Ce chapitre décrit le fonctionnement du combiné sans fil uniquement ! Pour plus d'informations sur l'utilisation de la base, reportez-vous à „4 Utilisation du téléphone“.

  • Page 109: Appels Entrants

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du combiné sans fil Recomposer le dernier numéro Appuyez sur la touche d'appel. Appuyez sur la touche de recomposition. Le dernier numéro de téléphone se compose automatiquement. Appuyez sur la touche Raccrocher pour mettre fin à...

  • Page 110: Régler Le Volume De L'écouteur/Haut-Parleur

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du combiné sans fil Appuyez à nouveau sur la touche Mains libres pour rebasculer la conversation sur le combiné. Important Les piles se déchargent plus vite lorsque vous utilisez longtemps la fonction mains libres ! 5.5 Coupure du micro Vous pouvez couper le micro au cours d'une conversation afin de pouvoir parler sans être entendu par la personne à...

  • Page 111: Choisir La Sonnerie Et Régler Le Volume

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du combiné sans fil 5.8 Choisir la sonnerie et régler le volume Mélodie de la sonnerie du combiné pour les appels internes/ externes Appuyez sur la touche Menu/OK. Sélectionnez COMBINE (HANDSET) et validez. Sélectionnez SONNERIE (RING TONE) et validez.

  • Page 112: Nom Du Combiné

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du combiné sans fil Lorsque le clavier est verrouillé, vous pouvez continuer à prendre les appels entrants en appuyant sur la touche Décrocher . Le clavier fonctionne normalement pendant la conversation. Le clavier se verrouille à...
  • Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du combiné sans fil Saisissez le nom et validez. Saisissez le numéro de téléphone de votre choix et validez. Un bip de confirmation retentit. Composer un numéro abrégé Appuyez sur la touche Répertoire. Faites défiler jusqu'au nom de votre choix ou saisissez les premières lettres du nom.

  • Page 114: Affichage Du Numéro

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du combiné sans fil Sélectionnez EFFACE (DELETE ENTRY) pour supprimer l'entrée du répertoire sélectionnée, puis validez. Sélectionnez EFFACE TOUT (DELETE ALL) pour supprimer toutes les entrées du répertoire, puis validez. Validez à nouveau ou appuyez sur la touche Esc (Echap) pour annuler.

  • Page 115: Réinitialiser Les Paramètres Par Défaut Sur Lecombiné

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du combiné sans fil Appeler un numéro enregistré dans le journal des appels Appuyez sur la touche du journal des appels. Faites défiler le journal des appels jusqu'à ce que le numéro de votre choix s'affiche. Appuyez sur la touche d'appel pour parler.
  • Page 116 All manuals and user guides at all-guides.com Enregistrer ou désenregistrer un le journal des appels, la liste de recomposition et le répertoire sont effacés ! Appuyez sur la touche Menu/OK. Sélectionnez COMBINE (HANDSET) et validez. Sélectionnez RAZ (RESET) et validez. Saisissez le PIN système de la base (0000 par défaut).
  • Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com Enregistrer ou désenregistrer un combiné ANNONCER (REGISTER) s'affiche sur l'écran de la base. Cela signifie que la base est en mode enregistrement. Pour enregistrer le combiné, procédez comme suit : Appuyez sur la touche Menu/OK du combiné. Sélectionnez ENREG COMB (REGISTER) et validez.

  • Page 118: Sélection D'une Base

    All manuals and user guides at all-guides.com Enregistrer ou désenregistrer un 6.3 Désenregistrer un combiné de la base Sologic B901 sur le combiné Appuyez sur la touche Menu/OK. Sélectionnez SUPPR COMB (DE-REGISTER) et validez. Saisissez le PIN système de la base (0000 par défaut).

  • Page 119: Transférer Un Appel Et Activer Le Mode Conférence Au Cours D'une Conversation Externe

    All manuals and user guides at all-guides.com Transfert d'appels et appels internes entre Sélection manuelle Si vous paramétrez le combiné sur Sélection manuelle, le combiné recherche uniquement la base que vous avez définie. Appuyez sur la touche Menu/OK. Sélectionnez COMBINE (HANDSET) et validez. Sélectionnez CHOIX BASE (SELECT BASE) et validez.

  • Page 120: Appeler En Interne (Téléphone De Maison)

    All manuals and user guides at all-guides.com Abréviations et termes 7.2 Appeler en interne (téléphone de maison) Info Vous pouvez téléphoner entre la base et le combiné sans fil. La base porte le numéro interne « 0 ». En mode veille, appuyez sur la touche INT, puis sélectionnez le numéro du combiné...

  • Page 121: Dépannage

    All manuals and user guides at all-guides.com Dépannage Numérotation décimale ; procédure de numérotation obsolète, analogique (« clics » de numérotation). Liquid Crystal Display ; écran à cristaux liquides. Light Emitting Diode ; diode électroluminescente. Numérotation multifréquence ; procédure de numérotation moderne, numérique.
  • Page 122 All manuals and user guides at all-guides.com Dépannage Problème Cause possible Solution La sonnerie du Réglez le volume de la combiné est à peine sonnerie. perceptible. Impossible de Le mode de Voir „4.13 Régler le composer un composition est mode de numéro.

  • Page 123: Procédures D'entretien

    All manuals and user guides at all-guides.com Procédures d'entretien inappropriées peuvent entraîner des dangers considérables pour l'utilisateur. 10 Procédures d'entretien 10.1 Entretien Ce téléphone ne nécessite aucune maintenance. Vérifiez de temps en temps l'état des piles rechargeables et remplacez-les par des piles neuves de même type en cas de baisse de puissance ou de début de fuite.

  • Page 124: Mise Au Rebut (Protection De L'environnement)

    All manuals and user guides at all-guides.com Données techniques 10.3 Mise hors service, rangement Si vous souhaitez mettre votre téléphone provisoirement hors service, débranchez le câble téléphonique de la prise murale ainsi que la fiche de raccordement de la base. Débranchez l'adaptateur secteur de la base ainsi que les combinés des prises murales 230 V.

  • Page 125: Garantie Topcom

    12 Garantie Topcom 12.1 Période de garantie Les appareils Topcom bénéficient d'une période de garantie de 24 mois. La période de garantie prend effet le jour de l'achat du nouvel appareil. Il n'y a aucune garantie sur les piles standard ou rechargeables (de type AA/AAA).

  • Page 126: Mise En Œuvre De La Garantie

    Tout appareil défectueux doit être retourné à un centre de service après-vente Topcom, accompagné d'un ticket d'achat valable. En cas de panne pendant la période de garantie, Topcom ou son centre de service après-vente officiel réparera gratuitement les dysfonctionnements dus à un vice de matière ou de fabrication, en réparant ou en remplaçant les appareils ou les pièces défectueux.

Table des Matières