GMC Canyon 2010 Guide Du Propriétaire page 356

AVERTISSEMENT:
Les ventilateurs et autres pièces mobiles du
moteur peuvent provoquer de graves blessures.
Garder les mains à l'écart des pièces mobiles
lorsque le moteur tourne.
5. S'assurer que l'isolant des câbles volants n'est pas
lâche ou manquant. Le cas échéant, vous pourriez
recevoir un choc. Les véhicules pourraient
également être endommagés.
Avant de brancher les câbles, voici quelques
éléments de base à connaître. Le positif (+) ira au
positif (+) ou à une borne positive (+) auxiliaire si le
véhicule en est doté. La borne négative ( ) sera
reliée à une pièce métallique lourde non peinte du
moteur ou à une borne négative ( ) auxiliaire si le
véhicule en est équipé.
Ne pas relier la borne positive (+) à la borne
négative ( ) sous peine de causer un court-circuit
qui pourrait endommager la batterie et
d'autres pièces. Ne pas brancher le câble
négatif ( ) à la borne négative ( ) de la batterie
déchargée sous peine de provoquer des étincelles.
6-52
6. Brancher le câble rouge positif (+) sur la borne
positive (+) de la batterie déchargée. Utiliser une
borne positive (+) auxiliaire si le véhicule est ainsi
équipé.