Télécharger
Partager
Imprimer la page
Hach SL250 Manuel D'utilisation Simplifié
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hach Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. SL250
  6. Manuel d'utilisation simplifié

Hach SL250 Manuel D'utilisation Simplifié

Masquer les pouces Voir aussi pour SL250:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 23

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DOC022.97.80457
SL250, SL1000
05/2024, Edition 7
Basic User Manual
Manuel d'utilisation simplifié
Manual básico del usuario
Manual básico do usuário
基本用户手册
基本取扱説明書
기본 사용 설명서
คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ เ บื ้ อ งต้ น
‫الأساسي‬
‫المستخدم‬
‫دليل‬

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Hach SL250

Sommaire des Matières pour Hach SL250

  • Page 1 DOC022.97.80457 SL250, SL1000 05/2024, Edition 7 Basic User Manual Manuel d'utilisation simplifié Manual básico del usuario Manual básico do usuário 基本用户手册 基本取扱説明書 기본 사용 설명서 คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ เ บื ้ อ งต้ น...
  • Page 23 IP54 avec caches installés sur les ports de connexion de sonde de l'appareil de mesure ou avec les sondes connectées à l'instrument Poids SL1000 : 1,2 kg (2,7 lb) ; SL250 : 1,0 kg (2,2 lb) Alimentation (interne) Batterie rechargeable au lithium-ion polymère, 7,4 V, 5,0 Ah (5000 mAh) Alimentation (externe) entrée 100V-240 VAC, 50/60 Hz, sortie 12 V à...
  • Page 24 Section 3 Généralités En aucun cas le fabricant ne pourra être tenu responsable des dommages résultant d'une utilisation incorrecte du produit ou du non-respect des instructions du manuel. Le constructeur se réserve le droit d'apporter des modifications à ce manuel et aux produits décrits, à tout moment, sans avertissement ni obligation.
  • Page 25 L'instrument SL1000 peut utiliser un maximum de quatre Chemkeys et un maximum de deux sondes pour les mesures. L'instrument SL250 peut utiliser une Chemkey et un maximum de deux sondes pour les mesures. Voir la section Figure Français 25...
  • Page 26 Figure 1 Présentation du produit (SL1000 illustré) 1 Port mini USB 6 Clavier 2 Caches des ports de connexion de sonde 7 Chemkey slot, SL250 et SL1000 3 Ports de connexion de sonde 8 Fentes Chemkey, SL1000 uniquement 4 Port d'accès à l'alimentation 9 Détecteur d'échantillon...
  • Page 27 • N'utilisez et ne stockez pas l'appareil sous la lumière directe du soleil, près d'une source de chaleur ou dans des environnements à haute température tel que dans un véhicule fermé en plein soleil. 4.2 Installation de la batterie A V E R T I S S E M E N T Risque d'incendie et d'explosion.
  • Page 28 4.3 Mise en charge de la batterie A V E R T I S S E M E N T Risque d'incendie. Utilisez uniquement l'alimentation externe spécifiée pour cet instrument. 1. Connectez l'alimentation externe à une prise secteur. 2. Connectez l'alimentation externe au port d'alimentation de l'appareil de mesure. Reportez-vous à Vue d'ensemble du produit à...
  • Page 29 Section 5 Interface utilisateur et navigation 5.1 Description de l'affichage Reportez-vous à la Figure 4 et la Figure 5 pour obtenir la description de l'écran de mesure. Figure 4 Ecran de mesure (partie supérieure) 1 Date et heure 7 Valeur de mesure primaire (paramètre sélectionné par l'utilisateur) 2 Etat des piles 8 Icône de stabilité...
  • Page 30 Figure 5 Ecran de mesure (partie inférieure) 1 Icône de sonde, numéro de port, paramètre ou nom 8 Touches fléchées actives de sonde 2 Icône d'état de l'étalonnage (étalonnage correct) 9 Icône d'ID de site et nom du site 3 Valeur de mesure secondaire (paramètre 10 Icône de séquence (lorsque l'affichage des sélectionné...
  • Page 31 Figure 6 Description du clavier 1 Touche d'alimentation 4 Touche de sélection DROITE (contextuelle) : lecture d'échantillons, suppression, sélection ou confirmation d'options, ouverture de sous-menus 2 Touche MENU PRINCIPAL : vérification, 5 Touches de navigation HAUT, BAS, DROITE, étalonnage, séquences, paramètres, journal de GAUCHE : permettent de faire défiler les menus, données, informations, diagnostics, ID opérateur et...
  • Page 32 Section 7 Fonctionnement standard 7.1 Utiliser un ID d'opérateur L'étiquette d'ID d'opérateur associe les mesures à un opérateur particulier. Toutes les données enregistrées incluent cet ID. Pour gérer facilement les ID opérateurs, utilisez l'application Web « tool.htm ». Consultez le site Internet du fabricant de l'instrument pour plus d'informations.
  • Page 33 8. Les valeurs de mesure apparaissent sur l'écran. Remarque : en cas d'erreur, appuyez sur Détails pour en savoir plus. Les procédures qui utilisent deux Chemkeys en même temps (par exemple, certaines méthodes à l'ammoniaque) ne sont pas possibles avec le lecteur SL250. Français 33...
  • Page 34 Figure 7 Mesure de l'échantillon Chemkey (SL1000 illustré) 7.4 Branchement d'une sonde A V I S Ne jetez pas les caches des ports de connexion de sonde. Assurez-vous que les caches des ports de connexion de sonde sont en place lorsqu'aucune sonde n'est connectée. Assurez-vous que l'écran indique la date et l'heure actuelles, puis branchez la sonde à...
  • Page 35 Figure 8 Connexions de la sonde 7.5 Réalisation de mesures de sonde Réalisez la procédure suivante pour effectuer une mesure avec une ou des sondes. Reportez-vous à Figure 9. Plusieurs mesures de Chemkey peuvent être réalisées simultanément. Reportez-vous à Réalisation de mesures de Chemkey à...
  • Page 36 Figure 9 Mesure de l'échantillon Section 8 Etalonnage A T T E N T I O N Risque d'exposition chimique. Respectez les procédures de sécurité du laboratoire et portez tous les équipements de protection personnelle adaptés aux produits chimiques que vous manipulez. Consultez les fiches de données de sécurité...
  • Page 37 8.3 Etalonnage de l'appareil de mesure selon un paramètre de Chemkey spécifique Chaque Chemkey utilise différentes configurations d'étalonnage. Consultez le site Internet du fabricant de l'instrument pour plus d'informations. 1. Pousser la ou les Chemkey(s) applicable(s) lentement, en un seul mouvement, dans la ou les fente(s).
  • Page 38 1. Mettez l'appareil sous tension. 2. Connectez l'appareil de mesure à l'ordinateur à l'aide du câble USB. L'appareil de mesure s'affiche en tant que lecteur « Hach Portable Parallel Analysis » (Analyse parallèle portable Hach) sur l'ordinateur. 3. Ouvrez le dossier « DataTemplate » (Modèle de données) à partir du lecteur.
  • Page 39 4. Ouvrez un fichier de journal de données. • Ouvrez « LogNN.XML » (NN = chiffres de 0 à 9) dans le navigateur de votre choix. • Dans le navigateur Web, cliquez sur Fichier>Ouvrir et recherchez le dossier « Data » (Données).
  • Page 40 Eléments nécessaires : coton-tige, alcool isopropylique, eau et détergent doux Figure 10 Démontage et remontage des pièces du SL1000 Figure 11 Nettoyer le détecteur d'échantillons, l'écran lumineux et le couvercle d'accès (SL1000 illustré) 1 Détecteur d'échantillon 3 Cache d'accès au système optique 2 Ecran protecteur de la lumière 40 Français...
  • Page 41 Figure 12 Nettoyer les plateaux et les fentes Chemkey (SL1000 illustré) 1 Plateau 3 Fenêtre de code barre 2 Fenêtre optique 4 Logement pour Chemkey 10.4 Chargement ou remplacement de la batterie Chargez la batterie lorsque le niveau d'autonomie est faible. Remplacez la batterie si vous constatez qu'elle se décharge trop vite.
  • Page 42 Le paramètre n'est pas Mettez à jour le logiciel de l'instrument. Recherchez charge disponible dans le logiciel "SL250" ou "SL1000" sur www.hach.com. Allez dans de l'instrument installé. la section Ressources>Software/Firmware et suivez les instructions du site web. Chemkey à remplacer La Chemkey a déjà...
  • Page 43 Erreur/Avertissement Cause possible Solution Inférieure à la plage La concentration est inférieure à la limite — inférieure de la méthode actuelle. Plateau trop froid. L'appareil de mesure peut Déplacez l'appareil de mesure dans un être trop froid pour chauffer environnement à la température ambiante le plateau ou l'appareil de supérieure et mesurez à...
  • Page 44 Section 12 Pièces de rechange et accessoires A V E R T I S S E M E N T Risque de blessures corporelles. L'utilisation de pièces non approuvées comporte un risque de blessure, d'endommagement de l'appareil ou de panne d'équipement. Les pièces de rechange de cette section sont approuvées par le fabricant.
  • Page 168 ‫السلامة‬ ‫معلومات‬ ‫المص ن ّ عة‬ ‫المباشرة‬ ‫الأضرار‬ ‫الحصر‬ ‫لا‬ ‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫على‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ،‫المنتج‬ ‫هذا‬ ‫استخدام‬ ‫سوء‬ ‫عن‬ ‫تنتج‬ ‫أضرار‬ ‫أية‬ ‫عن‬ ‫مسؤولة‬ ‫غير‬ ‫الشركة‬ ‫وحده‬ ‫المستخدم‬ ‫يتحمل‬ ‫. به‬ ‫المعمول‬ ‫القانون‬ ‫وفق‬ ‫به‬ ‫المسموح‬ ‫الكامل‬ ‫الحد‬ ‫إلى‬...
  • Page 169 ‫المتوازي‬ ‫المحلل‬ ‫يقوم‬ ‫الأخرى‬ ‫النظيفة‬ ‫المياه‬ ‫واستخدامات‬ ‫الشرب‬ ‫مياه‬ ‫في‬ ‫الوقت‬ ‫نفس‬ ‫في‬ ‫أقصى‬ ‫كحد‬ ‫معلمات‬ ‫ثلاثة‬ ‫بقياس‬ SL250 ‫المحمول‬ ‫المتوازي‬ ‫المحلل‬ ‫يقوم‬ ® ‫مفتاح‬ ‫نوع‬ ‫تلقائ ي ً ا‬ ‫الأجهزة‬ ‫تحدد‬ ‫الماء‬ ‫في‬ ‫المختلفة‬ ‫المعلمات‬ ‫لقياس‬ IntelliCAL ‫الرقمية‬ ‫والمسابير‬...
  • Page 170 ‫التركيب‬ ‫القسم‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫فقط‬ ‫لذلك‬ ‫المؤهلين‬ ‫الموظفين‬ ‫بواسطة‬ ‫إلا‬ ‫المستند‬ ‫من‬ ‫القسم‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫الموضحة‬ ‫المهام‬ ‫إجراء‬ ‫عدم‬ ‫يجب‬ ‫متعددة‬ ‫مخاطر‬ ‫الليثيوم‬ ‫بطارية‬ ‫أمان‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫تعرضها‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫خطيرة‬ ‫إصابات‬ ‫إلحاق‬ ‫في‬ ‫وتتسبب‬...
  • Page 171 ‫مو ض َّ ح‬ SL1000 ‫وإزالتها‬ ‫البطارية‬ ‫تركيب‬ ‫الشكل‬ ‫البطارية‬ ‫شحن‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫الجهاز‬ ‫لهذا‬ ‫المحدد‬ ‫الطاقة‬ ‫مصدر‬ ‫سوى‬ ‫تستخدم‬ ‫لا‬ ‫حريق‬ ‫نشوب‬ ‫خطر‬ ‫المتردد‬ ‫التيار‬ ‫مخرج‬ ‫بمقبس‬ ‫الخارجي‬ ‫الطاقة‬ ‫مصدر‬ ‫بتوصيل‬ ‫قم‬ ‫صفحة‬ ‫في‬ ‫المنتج‬ ‫على‬ ‫عامة‬...
  • Page 172 ‫العنق‬ ‫حبل‬ ‫بتركيب‬ ‫قم‬ ‫الشكل‬ ‫بأمان‬ ‫القياس‬ ‫جهاز‬ ‫لتثبيت‬ ‫العنق‬ ‫حبل‬ ‫بتركيب‬ ‫قم‬ ‫مو ض َّ ح‬ SL1000 ‫العنق‬ ‫حبل‬ ‫تركيب‬ ‫الشكل‬ ‫والتنقل‬ ‫المستخدم‬ ‫واجهة‬ ‫القسم‬ ‫الشاشة‬ ‫وصف‬ ‫القياس‬ ‫شاشة‬ ‫لوصف‬ ‫الشكل‬ ‫وأي ض ً ا‬ ‫الشكل‬ ‫راجع‬ ‫العلوي‬ ‫الجزء‬ ‫القياس‬...
  • Page 173 ‫السفلي‬ ‫الجزء‬ ‫القياس‬ ‫شاشة‬ ‫الشكل‬ ‫النشطة‬ ‫الأسهم‬ ‫مفاتيح‬ ‫المسبار‬ ‫اسم‬ ‫أو‬ ‫المعلمة‬ ‫أو‬ ‫المنفذ‬ ‫رقم‬ ‫أو‬ ‫المسبار‬ ‫أيقونة‬ ‫الموقع‬ ‫واسم‬ ‫الموقع‬ ‫معرف‬ ‫رمز‬ ‫صحيحة‬ ‫المعايرة‬ ‫المعايرة‬ ‫حالة‬ ‫أيقونة‬ ‫التشغيل‬ ‫وضع‬ ‫على‬ ‫المسارات‬ ‫ضبط‬ ‫يتم‬ ‫عندما‬ ‫تظهر‬ ‫المسارات‬ ‫أيقونة‬ ‫المستخدم‬ ‫يحددها‬ ‫معلمة‬...
  • Page 174 ‫التشغيل‬ ‫بدء‬ ‫القسم‬ ‫التشغيل‬ ‫إلى‬ ‫الطاقة‬ ‫تعيين‬ ‫بشكل‬ ‫البطارية‬ ‫تركيب‬ ‫من‬ ‫فتأكد‬ ،‫القياس‬ ‫جهاز‬ ‫يعمل‬ ‫لم‬ ‫إذا‬ ‫الإيقاف‬ ‫أو‬ ‫التشغيل‬ ‫وضع‬ ‫على‬ ‫القياس‬ ‫جهاز‬ ‫لضبط‬ ‫الطاقة‬ ‫مفتاح‬ ‫على‬ ‫اضغط‬ ‫صحيح‬ ‫اللغة‬ ‫تغيير‬ ‫الإعدادات‬ Settings ‫قائمة‬ ‫من‬ ‫اللغة‬ ‫بتغيير‬ ‫قم‬ ‫مرة‬ ‫لأول‬...
  • Page 176 ‫مو ض َّ ح‬ Chemkey (SL1000 ‫عينة‬ ‫قياس‬ ‫الشكل‬ ‫مسبار‬ ‫توصيل‬ ‫ر‬ ‫ا ع‬ ‫ش‬ ‫إ‬ ‫مسبار‬ ‫أي‬ ‫توصيل‬ ‫عدم‬ ‫حال‬ ‫في‬ ‫المسبار‬ ‫موصل‬ ‫منافذ‬ ‫أغطية‬ ‫تركيب‬ ‫من‬ ‫تأكد‬ ‫المسبار‬ ‫موصل‬ ‫منفذ‬ ‫أغطية‬ ‫من‬ ‫تتخلص‬ ‫لا‬ ‫الشكل‬ ‫القياس‬ ‫بجهاز‬ ‫المسبار‬ ‫بتوصيل‬...
  • Page 177 ‫المسبار‬ ‫وصلات‬ ‫الشكل‬ ‫كاملة‬ ‫المسبار‬ ‫قياسات‬ ‫قياسات‬ ‫الوقت‬ ‫نفس‬ ‫في‬ ‫متعددة‬ Chemkey ‫قياسات‬ ‫إكمال‬ ‫يمكن‬ ‫الشكل‬ ‫المسابير‬ ‫المسبار‬ ‫باستخدام‬ ‫القياس‬ ‫لإكمال‬ ‫التالي‬ ‫بالإجراء‬ ‫قم‬ ‫صفحة‬ ‫في‬ ‫كاملة‬ Chemkey ‫صفحة‬ ‫في‬ ‫المسبار‬ ‫معايرة‬ ‫الأولي‬ ‫الاستخدام‬ ‫قبل‬ ‫المسابير‬ ‫معايرة‬ ‫يوم ي ً ا‬ ‫المسابير‬...
  • Page 178 ‫يعمل‬ ‫النظام‬ ‫أن‬ ‫من‬ ‫للتأكد‬ ‫سنو ي ً ا‬ ‫الكاملة‬ ‫المصنع‬ ‫معايرة‬ ‫بإكمال‬ ‫المصنعة‬ ‫الشركة‬ ‫توصي‬ ‫موقعك‬ ‫يخدم‬ ‫الذي‬ Hach Service Center ‫محددة‬ Chemkey ‫لمعلمة‬ ‫القياس‬ ‫جهاز‬ ‫بمعايرة‬ ‫قم‬ ‫المص ن ّ عة‬ ‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫مزيد‬ ‫على‬ ‫للاطلاع‬ ‫للشركة‬ ‫الويب‬...
  • Page 181 ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫والوطنية‬ ‫والإقليمية‬ ‫المحلية‬ ‫اللوائح‬ ‫مع‬ ‫يتوافق‬ ‫بما‬ ‫والنفايات‬ ‫الكيميائية‬ ‫المواد‬ ‫من‬ ‫تخلص‬ ‫الكيميائي‬ ‫التعرض‬ ‫خطر‬ ‫الانسكابات‬ ‫تنظيف‬ 10.1 ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫والوطنية‬ ‫والإقليمية‬ ‫المحلية‬ ‫اللوائح‬ ‫مع‬ ‫يتوافق‬ ‫بما‬ ‫والنفايات‬ ‫الكيميائية‬ ‫المواد‬ ‫من‬ ‫تخلص‬ ‫الكيميائي‬...
  • Page 182 ‫نظ ِ ّ ف‬ ‫مو ض َّ ح‬ SL1000 ‫الوصول‬ ‫وغطاء‬ ‫الضوئي‬ ‫والواقي‬ ‫العينات‬ ‫كاشف‬ ‫الشكل‬ ‫البصرية‬ ‫الأجزاء‬ ‫إلى‬ ‫الوصول‬ ‫غطاء‬ ‫العينات‬ ‫كاشف‬ ‫الضوئي‬ ‫الواقي‬ ‫نظ ِ ّ ف‬ ‫مو ض َّ ح‬ Chemkey (SL1000 ‫وفتحات‬ ‫الأدراج‬ ‫الشكل‬ ‫الباركود‬ ‫نافذة‬ ‫درج‬...
  • Page 183 ‫صلاحية‬ ‫انتهت‬ Chemkey Chemkey ‫المحددة‬ ‫الفتحة‬ ‫في‬ ‫القياس‬ ‫في‬ ‫خطأ‬ ‫حدث‬ ‫القياس‬ ‫في‬ ‫خطأ‬ ‫على‬ " SL1000 " ‫أو‬ " SL250 " ‫عن‬ ‫ابحث‬ ‫الجهاز‬ ‫برنامج‬ ‫بترقية‬ ‫قم‬ ‫الجهاز‬ ‫برنامج‬ ‫في‬ ‫متوفرة‬ ‫غير‬ ‫المعلمة‬ ‫مدعومة‬ ‫غير‬ ‫المعلمة‬ Resources ‫قسم‬ ‫إلى‬...
  • Page 184 ‫الحل‬ ‫المحتمل‬ ‫السبب‬ ‫تحذير‬ ‫خطأ‬ ‫الدافئة‬ ‫المحيطة‬ ‫المنطقة‬ ‫خارج‬ ‫نقله‬ ‫أو‬ ‫القياس‬ ‫جهاز‬ ‫تبريد‬ ‫من‬ ‫تأكد‬ ‫إجراء‬ ‫يمكن‬ ‫لا‬ ‫بحيث‬ ‫ج د ًا‬ ‫ساخن‬ ‫القياس‬ ‫جهاز‬ ‫ج د ًا‬ ‫ساخن‬ ‫الدرج‬ ‫صحيح‬ ‫قياس‬ ‫مرة‬ ‫الفتحة‬ ‫في‬ Chemkey ‫ضع‬ ‫ثم‬ ‫قتامة‬ ‫أكثر‬...

Ce manuel est également adapté pour:

Sl1000