Kubota KC70 Manuel De L'opérateur page 76

67
When using oil different from the previous one, be
... ●...
sure to drain all the previous oil before supplying it
into the crankcase.
[ Engine oil quantity : 1.3 L ]
Summer 20˚C (68˚F) or more
Spring and 5˚C (41˚F) to 20˚C
autumn (68˚F)
Winter 5˚C (41˚F) or less
◆ Changing engine oil
CAUTION
To avoid personal injury:
Be sure to stop the engine before draining
●...
engine oil.
W h e n d r a i n i n g e n g i n e o i l , p l a c e s o m e
●...
container underneath the engine and dispose
it according to local regulations.
●... Do not drain oil after running the engine.
... ... Allow engine to cool down sufficiently.
1. Change oil after the initial 25 hours of operation and
every 100 hours thereafter.
2. Remove the drain plug at the bottom of the engine, and
drain all the old oil.
3. Retighten the drain plug.
4. Add new engine oil up to the upper limit of the oil gauge.
IMPORTANT
... ●... We recommends CC/CD oil of API engine service
classification.
Always use oil with the right viscosity for the
ambient temperature in which your engine is
being operated. Use the chart on this page when
choosing your engine oil.
... ●... When using oil different from the previous one, be
sure to drain all the previous oil before supplying it
into the crankcase.
SAE30
SAE20
SAE10W or 10W-30
①
Oil plug
②
UPPER LEVEL
③
LOWER LEVEL
④
Drain plug
Si une huile différente de celle déjà en place est
... ●
utilisée, vidanger complètement avant de faire le
plein du carter moteur.
[ Quantité d'huile moteur : 1,3 L ]
Eté 20˚C ou plus
Printemps et 5˚C à 20˚C
automne
Hiver 5˚C ou moins
◆ Changement de l'huile moteur
ATTENTION
Pour éviter des blessures:
Toujour arréter le moteur avant son huile.
●
L o r s q u ' o n v i d a n g e l ' h u i l e d u m o t e u r,
●
placer un bac de récupération en dessous
d u m o t e u r e t l a j e t e r e n s u i t e s e l o n l a
réglementation locale.
● Ne pas vindanger l'huile immédiatement
après avoir fait fonctionner le moteur. Laissez
le moteur se refroidir suffisamment.
1. Changer l'huile moteur après les 50 premières heures
puis ensuite toutes les 100 heures.
2. Oter le bouchon de vidange en dessous du moteur puis
vidanger l'huile usagée.
3. Remettre en place le bouchon de vidange.
4. Faire le plein jusqu'à la limite supérieure de la jauge
avec l'huile neuve.
IMPORTANT
... ●... Nous recommande l'huile CC/CD de "API Engine
Service Classification".
Il est recommandé d'utiliser de l'huile présentant la
viscosité appropriée pour la température ambiante
dans laquelle le moteur fonctionne. Se référer au
diagramme de cette page lorsque l'on sélectionne l'
huile du moteur.
... ●... Si une huile différente de celle déjà en place est
utilisée, vidanger complètement avant de faire le
plein du carter moteur.
SAE30
SAE20
SAE10W ou 10W-30
①
Bouchon d'huile
② NIVEAU SUPERIEUR
③ NIVEAU INFERIEUR
④ Bouchon de vidange