Long Time Storage - Kubota KC70 Manuel De L'opérateur

103
13.
LONG TIME
STORAGE
CAUTION
To avoid personal injury:
●... D o n o t c l e a n t h e m a c h i n e w i t h e n g i n e
running.
●... T o a v o i d t h e d a n g e r o f e x h a u s t f u m e
poisoning, do not operate the engine in a
closed building without proper ventilation.
When storing, remove the key from the starter
●...
switch to avoid unauthorized persons from
operating the machine and getting injured.
1. After cleaning and washing of component parts, keep
the machine inside the building where it is free from
excessive moisture. Do not leave the machine outdoors.
If it is stored outdoors, select a flat place and put
wooden blocks or the like on it where the machine can
be stored. Cover the machine with a sheet or the like.
2. Be sure to feed or replace oil and grease.
3. Apply grease to the exposed pats of the piston rod of
the hydraulic cylinder, revealed or discolored areas.
4. Store the batter y separately, removing it from the
machine.
5. Remove dirty engine oil, fill with new oil and run the
engine for about 5 minutes to let the oil penetrate to all
the parts.
6. Check all the bolts and nuts, and tighten if necessary.
7. When covering the machine for storage, let engine,
muffler or hydraulic pump etc cool off completely.
8. After cleaning, remove the starter key.
IMPORTANT
... ● ... Be sure to shift the deck body down.
... ● ... Block the crawler.
13.
REMISAGE
PROLONGE
ATTENTION
Pour éviter des blessures corporelles :
... ● Ne pas nettoyer la machine avec le moteur en
marche.
... ● A f i n d ' é v i t e r d e r e s p i r e r d e s f u m é e s d '
éhappement nocives, ne pas faire marcher
le moteur dans un endroit clos et non ventilé
correctement.
pendant le stockage, ôter la clef de contact
... ●
afin d'éviter qu'une personne non qualifiée
pour la conduite de la machine puisse l'
utiliser et se blesser.
1. Après avoir nettoyé et lavé les pièces constitutives,
g a rd e r l a m a c h i n e à l ' i n t é r i e u r d u b â t i m e n t s a n s
humidité excessive. Ne pas laisser la machine à l'
extérieur. Si elle est remisée à l'extérieur, sélectionner
un endroit plat et placer dessus des cales en bois ou
équivalent à l'endroit où la machine doit être remisée.
Recouvrir la machine d'une bâche ou équivalent.
2. Toujours alimenter ou remplacer l'huile et la graisse.
3. Appliquer de la graisse sur la partie exposée de la tige
de vérin hydraulique et sur les zones exposées ou sans
peinture.
4. Remiser séparément la batterie, en l'enlevant de la
machine.
5. Vidanger l'huile moteur, remettre une nouvelle huile et
faire tourner le moteur pendant environ 5 minutes pour
permettre à l'huile de pénétrer dans toutes les pièces.
6 . V é r i f i e r t o u s l e s b o u l o n s e t é c ro u s l e s s e r re r s i
nécessaire.
7. Couvrez le moteur seulement après que le pot d'
échappement et le moteur ne soient refroidis.
8. Après le nettoyage, tirer le levier de frein à main et
retirer la clef de contact.
IMPORTANT
S'assurer que la benne soit bien abaissée.
...
●
Caler la machine.
... ● ...